to arise
budgetary
raised seedbed
あげあし
sentarse con las piernas cruzadas
sitting cross-legged
あげひばり
alondra en vuelo alto
soaring skylark
ようじょうとうひょう
voto en el mar
on-the-sea ballot (votes cast in a federal election by ships' crewmen and sent by fax)
ようじょうふうりょくはつでん
generación de energía eólica marina
offshore wind power generation
りえきしじょうしゅぎ
doctrina de la supremacía del interés propio
self interest supremacy doctrine
おかにあがったかっぱ
como un pez fuera del agua
a fish out of water
りくじょううんそうほけん
seguro de transporte terrestre
land transportation insurance
りくじょうさくせんほんぶ
centro de operaciones tácticas
tactical operations center
りくじょうしょくぶつ
planta terrestre
land plant
りくじょうたんきょくそうち
equipo terminal terrestre
land terminal equipment (of a submarine cable)
track and field club
りくじょうばくりょうかんぶ
Estado Mayor de la Fuerza Terrestre de Autodefensa
Ground Staff Office
りくじょうゆそう
transporte terrestre
overland transport
starting up (e.g. business, computer)
to rise up (e.g. pillar of smoke)
たちあがりじかん
tiempo de subida
rise time
being good at cooking
mouse
clinical
ひえあがる
enfriarse completamente
to get completely chilled
mountain top
リンシャンカイホウ
mano ganadora con ficha de reemplazo tras un kong
winning hand formed by drawing a replacement tile after declaring a kong
リンシャンパイ
ficha de reemplazo tras declarar un kong
replacement tile drawn after declaring a kong
れいしきかんじょうせんとうき
caza Mitsubishi A6M Zero
A6M Zero fighter
historic
Chronicles I (book of the Bible)
Kings I (book of the Bible)
こいにじょうげのさべつなし
el amor no conoce rangos
love makes men equal
れんあいしじょうしゅぎ
amor por el amor
love for love's sake
れんけつうりあげだか
ventas consolidadas
consolidated sales
ろじょう
En el camino (novela)
On the Road (novel by Jack Kerouac)
performing music in the street
street drinking
ろじょうかつどう
actividades callejeras
on-street activities (peforming, collecting, etc.)
ろじょうごうとう
atraco callejero
mugging
ろじょうね
dormir en la calle (ebrio)
sleeping on the road (because of intoxication)
ろじょうせいかつ
vivir en la calle
living on the street
ろじょうせいかつしゃ
personas sin hogar
homeless people (living on the street)
ろじょうちゅうしゃ
estacionamiento en la calle
street parking
ろじょうはんざい
delincuencia callejera
street crime
on top of a tall building
logically
good at storytelling
being good at conversation
はなしじょうずはききじょうず
quien bien habla, bien escucha
good talkers make good listeners
うでがあがる
mejorar la habilidad
to gain in skill
うでをあげる
mejorar la destreza
to improve one's skill
on the chopping board
そじょうのうお
pez en la tabla de cortar
being in a helpless situation
audacity
せんじょうえっけん
extralimitación de funciones
overstepping one's powers (competence, authority)
to be born (of a baby)
いあくじょうそう
apelación directa al trono por los militares
direct appeal to the throne by the military
へんぺいじょうひがん
carcinoma de células escamosas
squamous cell carcinoma
to concoct
anal epithelium
to shoulder (palanquin)
to be completely boiled
ゆであげる
hervir completamente
to boil (something) until it is done
かぎゅうかくじょう
pelea insignificante
trifling (fight)
かぎゅうかくじょうのあらそい
ahogarse en un vaso de agua
fighting over nothing
samurai costume
glaze
neckband
Solanum lyratum (species of nightshade)