Yojijukugo: Colección de Modismos Japoneses de Cuatro Kanji

苦学力行 くがくりっこう estudio diligente bajo condiciones difíciles 一目十行 いちもくじゅうぎょう capacidad de lectura rápida 天佑神助 てんゆうしんじょ gracia divina 無知蒙昧 むちもうまい ignorante 神出鬼没 しんしゅつきぼつ escurridizo 美人薄命 びじんはくめい las mujeres bellas suelen ser desafortunadas 周知徹底 しゅうちてってい difusión 狂喜乱舞 きょうきらんぶ danza desenfrenada 公明正大 こうめいせいだい justo e imparcial 人生行路 じんせいこうろ el camino de la vida 頑冥不霊 がんめいふれい obstinado e ignorante 大慈大悲 だいじだいひ gran compasión y misericordia 博識多才 はくしきたさい vasto conocimiento y múltiples talentos 二股膏薬 ふたまたこうやく persona de dos caras 満身創痍 まんしんそうい lleno de heridas 桃李満門 とうりまんもん reunión de personas excelentes y capaces 韋編三絶 いへんさんぜつ lectura repetida 偽装工作 ぎそうこうさく tácticas de distracción 叱咤激励 しったげきれい arenga ruidosa 慇懃無礼 いんぎんぶれい cortés en apariencia pero grosero 單槍匹馬 たんそうひつば solo y sin ayuda 富貴栄華 ふうきえいが riqueza y gloria 簡単明瞭 かんたんめいりょう simple y claro 切磋琢磨 せっさたくま superación mutua 正邪曲直 せいじゃきょくちょく bien y mal 天涯地角 てんがいちかく los confines del mundo 空中分解 くうちゅうぶんかい desintegración en el aire 雅俗混交 がぞくこんこう mezcla de estilos culto y coloquial 全知全能 ぜんちぜんのう omnisciencia y omnipotencia 輾転反側 てんてんはんそく dar vueltas en la cama 初転法輪 しょてんぽうりん primer giro de la rueda del dharma 落花狼藉 らっかろうぜき desenfreno 千辛万苦 せんしんばんく grandes penalidades 没分暁漢 ぼつぶんぎょうかん persona obstinada 二律背反 にりつはいはん antinomia 千緒万端 せんしょばんたん toda clase de asuntos 念仏三昧 ねんぶつざんまい absorto en la oración 千言万語 せんげんばんご muchas palabras 幸災楽禍 こうさいらくか alegrarse de la desgracia ajena 断章取義 だんしょうしゅぎ sacar de contexto 連帯責任 れんたいせきにん responsabilidad solidaria 前後矛盾 ぜんごむじゅん autocontradicción 高論卓説 こうろんたくせつ excelente opinión 大死一番 だいしいちばん esforzarse al máximo 舞文曲筆 ぶぶんきょくひつ distorsión de la verdad al escribir 金城鉄壁 きんじょうてっぺき fortaleza inexpugnable 厚顔無恥 こうがんむち descarado 父子相伝 ふしそうでん transmisión de secretos de padre a hijo 我利我利 がりがり egoísta 冠婚葬祭 かんこんそうさい ceremonias familiares importantes 一読三嘆 いちどくさんたん admiración incesante después de una lectura 右往左往 うおうさおう moverse en confusión 適者生存 てきしゃせいぞん supervivencia del más apto 有象無象 うぞうむぞう todas las cosas de la naturaleza 偏旁冠脚 へんぼうかんきゃく los radicales 暴飲暴食 ぼういんぼうしょく comer y beber en exceso 一文半銭 いちもんきなか suma insignificante 天地長久 てんちちょうきゅう eterno como el cielo y la tierra 家鶏野鶩 かけいやぼく esposa y amante 桜花爛漫 おうからんまん profusión de flores de cerezo 軽挙妄動 けいきょもうどう acto precipitado 意馬心猿 いばしんえん difícil de controlar los deseos mundanos 闘志満々 とうしまんまん rebosante de espíritu de lucha 自由貿易 じゆうぼうえき libre comercio 嘉言善行 かげんぜんこう buenas palabras y buenas acciones 意思表示 いしひょうじ declaración de voluntad 気骨稜々 きこつりょうりょう fuerza moral 繁文縟礼 はんぶんじょくれい burocracia excesiva 疾風怒濤 しっぷうどとう tempestad y empuje 永久不変 えいきゅうふへん permanencia 深謀遠慮 しんぼうえんりょ visión de futuro 師資相承 ししそうしょう transmisión de enseñanzas de maestro a discípulo 一発必中 いっぱつひっちゅう éxito al primer intento 傍若無人 ぼうじゃくぶじん insolencia 一別以来 いちべついらい desde nuestro último encuentro 雲泥の差 うんでいのさ gran diferencia 甘言蜜語 かんげんみつご palabras melosas 異曲同工 いきょくどうこう diferente forma pero mismo fondo 一触即発 いっしょくそくはつ situación explosiva 至上命令 しじょうめいれい orden suprema 西方浄土 さいほうじょうど Tierra Pura del Oeste 三寒四温 さんかんしおん alternancia de tres días fríos y cuatro cálidos 同文同種 どうぶんどうしゅ misma raza y misma escritura 寂光浄土 じゃっこうじょうど tierra pura de la luz tranquila 獅子奮迅 ししふんじん con el vigor de un león 孤軍奮闘 こぐんふんとう lucha solitaria 無念無想 むねんむそう libre de pensamientos mundanos 利害得失 りがいとくしつ ventajas y desventajas 経世済民 けいせいさいみん gobernar una nación y socorrer al pueblo 読書三昧 どくしょざんまい absorto en la lectura 有為転変 ういてんぺん vicisitudes de la vida 朝令暮改 ちょうれいぼかい falta de constancia 貴顕紳士 きけんしんし notables 彫心鏤骨 ちょうしんるこつ trabajo laborioso 一挙両得 いっきょりょうとく matar dos pájaros de un tiro 物見遊山 ものみゆさん excursión de placer 弱肉強食 じゃくにくきょうしょく ley de la selva 一方通行 いっぽうつうこう sentido único 換骨奪胎 かんこつだったい adaptación 虎視眈々 こしたんたん al acecho