Yojijukugo: Four-Kanji Japanese Idiom Collection

残忍酷薄 ざんにんこくはく cruel 状況証拠 じょうきょうしょうこ circumstantial evidence 眼光炯々 がんこうけいけい with shining, piercing eyes 悠々閑々 ゆうゆうかんかん composed and unhurried 表裏一体 ひょうりいったい the two views (of an object) referring to the same thing 二六時中 にろくじちゅう night and day 亢龍有悔 こうりょうゆうかい the arrogant dragon will have cause to repent 垂涎三尺 すいぜんさんじゃく avid desire 慈悲心鳥 じひしんちょう rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus) 枯木死灰 こぼくしかい withered trees and cold ash 手枷足枷 てかせあしかせ manacles 先刻承知 せんこくしょうち being already (well) aware 意気揚々 いきようよう triumphant 一網打尽 いちもうだじん round-up (e.g. of criminals) 簡単明瞭 かんたんめいりょう simple and clear 老婆心切 ろうばしんせつ grandmotherly solicitude for another's welfare 門外不出 もんがいふしゅつ (treasuring something by) never taking (it) off the premises 恐惶謹言 きょうこうきんげん very truly yours 複雑怪奇 ふくざつかいき complicated and mysterious 被害妄想 ひがいもうそう persecution complex 一切衆生 いっさいしゅじょう all living creatures 内憂外患 ないゆうがいかん troubles both at home and abroad 議論百出 ぎろんひゃくしゅつ diverse arguments arising in great numbers 自己満足 じこまんぞく self-satisfaction 戮力協心 りくりょくきょうしん combined (concerted) efforts 一刻千金 いっこくせんきん every moment is precious 九寸五分 くすんごぶ dagger 反間苦肉 はんかんくにく stratagem for causing a rift in the enemy camp by using a seditious plot 一病息災 いちびょうそくさい one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer 奮励努力 ふんれいどりょく making strenuous efforts 経世済民 けいせいさいみん governing a nation and providing relief to people 人相風体 にんそうふうてい someone's looks and personal appearance 一族郎党 いちぞくろうとう one's family and followers 相乗効果 そうじょうこうか synergy 読書百遍 どくしょひゃっぺん repeated reading (makes the meaning clear) 多事多端 たじたたん eventfulness 和衷協同 わちゅうきょうどう harmonious cooperation 針小棒大 しんしょうぼうだい exaggeration 不撓不屈 ふとうふくつ tenacity 懸軍万里 けんぐんばんり military expedition deep into enemy territory 他人行儀 たにんぎょうぎ standing on formality 気息奄々 きそくえんえん gasping for breath 軽妙洒脱 けいみょうしゃだつ witty 自作自演 じさくじえん doing everything by oneself (from preparation to execution) 気炎万丈 きえんばんじょう in high spirits 箪食瓢飲 たんしひょういん simple food and drink 籠鳥檻猿 ろうちょうかんえん denied freedom (of how to live one's life) 墨痕淋漓 ぼっこんりんり in bold, vivid brush strokes 念仏三昧 ねんぶつざんまい being deep in prayer 算盤勘定 そろばんかんじょう counting on the abacus 内政干渉 ないせいかんしょう interference in the domestic affairs of another country 雲泥万里 うんでいばんり being poles apart 小人閑居 しょうじんかんきょ a small-minded person being idle (tends to do evil) 海内無双 かいだいむそう unparalleled in the whole country 進退両難 しんたいりょうなん being driven to the wall 国威発揚 こくいはつよう enhancing national prestige 寂光浄土 じゃっこうじょうど paradise 唯一不二 ゆいいつふじ one and only 職権乱用 しょっけんらんよう abuse of authority 傾城傾国 けいせいけいこく woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty 土崩瓦解 どほうがかい complete collapse 名誉毀損 めいよきそん libel 用意万端 よういばんたん every preparation possible 暗中飛躍 あんちゅうひやく behind-the-scenes maneuvering 証拠隠滅 しょうこいんめつ destruction of evidence 国士無双 こくしむそう distinguished person 田夫野人 でんぷやじん rustic 迷惑千万 めいわくせんばん great nuisance 祖先崇拝 そせんすうはい ancestor worship 立身出世 りっしんしゅっせ success in life 躊躇逡巡 ちゅうちょしゅんじゅん hesitation and vacillation 恐恐謹言 きょうきょうきんげん very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style) 知己朋友 ちきほうゆう intimate friends and acquaintances 頑固一徹 がんこいってつ stubborn 天井桟敷 てんじょうさじき gallery (in a theatre) 内剛外柔 ないごうがいじゅう gentle on the outside but tough on the inside 栄枯盛衰 えいこせいすい ups and downs of life 水天彷彿 すいてんほうふつ the sky and water merging into one 往事茫々 おうじぼうぼう memories of the past events (being, becoming) far and distant 複雑多様 ふくざつたよう complex and multifarious 一長一短 いっちょういったん (something having its) merits and demerits 大悟徹底 たいごてってい attain divine enlightenment 名所古跡 めいしょこせき scenic sites and historic places 温情主義 おんじょうしゅぎ paternalism 十年一昔 じゅうねんひとむかし the pace of change makes ten years back seem like ancient history 英姿颯爽 えいしさっそう cutting a fine (dashing, gallant, noble) figure 臥薪嘗胆 がしんしょうたん going through thick and thin to attain one's objective 三十六計 さんじゅうろっけい the 36 (ancient Chinese military) strategies (of which the last resort was said to be beating a retreat) 直往邁進 ちょくおうまいしん push boldly forward 面目一新 めんもくいっしん undergoing a complete change in appearance 半信半疑 はんしんはんぎ half in doubt 海底撈月 はいていらおゆえ haitei winning hand 危機一髪 ききいっぱつ by a hair's breadth 万緑一紅 ばんりょくいっこう one red flower standing out in a sea of green vegetation 一字一句 いちじいっく word for word 打成一片 たじょういっぺん intensive zazen meditation on a subject 内疎外親 ないそがいしん superficially cordial but actually uninterested 師資相承 ししそうしょう generation-to-generation instruction from master to disciple 多士済々 たしせいせい galaxy of able persons 厳正中立 げんせいちゅうりつ strict neutrality