四字熟語 Yojijukugo

Yojijukugo: Kumpulan Idiom Empat Kanji Jepang

Yojijukugo (四字熟語) adalah idiom khas Jepang yang terdiri dari tepat empat karakter kanji. Setiap idiom menyimpan kebijaksanaan mendalam yang diwariskan dari tradisi sastra klasik Tiongkok dan Jepang. Jelajahi kumpulan yojijukugo kami, mulai dari yang populer hingga yang jarang ditemui.

Apa Itu Yojijukugo?

Yojijukugo (四字熟語) secara harfiah berarti "idiom empat karakter". Istilah ini merujuk pada ungkapan-ungkapan tetap dalam bahasa Jepang yang selalu terdiri dari empat kanji. Banyak di antaranya berasal dari sastra klasik Tiongkok (漢文), peribahasa Jepang kuno, dan ajaran Buddha.

Tidak seperti kosakata biasa, yojijukugo mampu merangkum konsep kompleks, nilai moral, atau gambaran situasi hanya dalam empat karakter. Struktur internalnya bervariasi: ada yang terdiri dari dua pasang kanji (2+2), ada yang satu ditambah tiga (1+3), dan ada pula yang setiap kanji berdiri sendiri membentuk rangkaian.

Yojijukugo banyak muncul di kehidupan sehari-hari orang Jepang: dalam pidato formal, judul berita, lirik lagu, tulisan akademik, kartu ucapan tahun baru, dan bahkan percakapan santai. Menguasai yojijukugo menunjukkan pemahaman bahasa yang lebih dalam dan sering menjadi bagian penting dari ujian Kanken (漢字検定).

100 Yojijukugo Hari Ini

13 Juli 2026

100 yojijukugo pilihan dari 1.777 entri, berganti setiap hari. Klik kartu untuk melihat arti, bacaan, dan contoh pemakaiannya.

利害得失 りがいとくしつ untung rugi 安穏無事 あんのんぶじ aman tenteram 一人当千 いちにんとうせん sebanding dengan seribu orang 忠孝両全 ちゅうこうりょうぜん setia dan berbakti 粉骨砕身 ふんこつさいしん bekerja banting tulang 即断即決 そくだんそっけつ keputusan cepat 朝々暮々 ちょうちょうぼぼ tiap pagi dan sore 三日天下 みっかてんか rezim seumur jagung 二者択一 にしゃたくいつ memilih satu di antara dua 水天彷彿 すいてんほうふつ pertemuan langit dan air 万物流転 ばんぶつるてん segala sesuatu terus berubah 得手勝手 えてかって egois 通過儀礼 つうかぎれい upacara peralihan 変成男子 へんじょうなんし transformasi wanita menjadi pria 虚々実々 きょきょじつじつ adu siasat 無為無能 むいむのう menganggur dan tidak kompeten 金輪奈落 こんりんならく sampai akhir 燕雀鴻鵠 えんじゃくこうこく hanya pahlawan yang bisa mengerti pahlawan 産学協同 さんがくきょうどう kerja sama industri-universitas 前後不覚 ぜんごふかく hilang kesadaran total 才気煥発 さいきかんぱつ cerdas dan tangkas 柳緑花紅 りゅうりょくかこう keindahan alam 失地回復 しっちかいふく pemulihan wilayah 一枚看板 いちまいかんばん andalan 偽装工作 ぎそうこうさく taktik pengalihan 狂言綺語 きょうげんきご rekayasa fiksi 白馬非馬 はくばひば sofisme kuda putih bukan kuda 酒池肉林 しゅちにくりん pesta pora 国士無双 こくしむそう tokoh luar biasa tak tertandingi 相互扶助 そうごふじょ saling membantu 金甌無欠 きんおうむけつ sempurna 坐作進退 ざさしんたい pembawaan diri 心神耗弱 しんしんこうじゃく kemampuan mental berkurang 人面獣心 じんめんじゅうしん berwajah manusia berhati binatang 意気阻喪 いきそそう patah semangat 喉元思案 のどもとじあん pemikiran dangkal 四十不惑 しじゅうふわく usia empat puluh tanpa keraguan 面目躍如 めんもくやくじょ menunjukkan jati diri 悠々閑々 ゆうゆうかんかん tenang dan santai 街談巷語 がいだんこうご kabar burung 読書三余 どくしょさんよ tiga waktu senggang untuk membaca 雨奇晴好 うきせいこう pemandangan yang indah saat hujan maupun cerah 至公至平 しこうしへい sangat adil 生殺与奪 せいさつよだつ hak atas hidup dan mati 天下多事 てんかたじ masa penuh gejolak nasional 放蕩三昧 ほうとうざんまい tenggelam dalam kesenangan duniawi 利己主義 りこしゅぎ egoisme 無茶苦茶 むちゃくちゃ berantakan 絶体絶命 ぜったいぜつめい situasi sangat terjepit 手練手管 てれんてくだ tipu muslihat 陽動作戦 ようどうさくせん taktik pengalihan 聖人君子 せいじんくんし orang suci 大死一番 だいしいちばん berjuang sekuat tenaga 孟母三遷 もうぼさんせん pentingnya lingkungan belajar anak 極楽往生 ごくらくおうじょう meninggal dengan tenang 疑心暗鬼 ぎしんあんき kecurigaan berlebihan 亡羊補牢 ぼうようほろう menyesal kemudian tiada guna 一長一短 いっちょういったん kelebihan dan kekurangan 一顧傾城 いっこけいせい wanita penggoda 陰々滅々 いんいんめつめつ sangat suram 沈思黙考 ちんしもっこう renungan mendalam 諸行無常 しょぎょうむじょう ketidakkekalan segala sesuatu 失礼千万 しつれいせんばん sangat tidak sopan 一球入魂 いっきゅうにゅうこん mengerahkan seluruh jiwa raga dalam setiap lemparan 帷幄の臣 いあくのしん penasihat kepercayaan 風前の灯 ふうぜんのともしび situasi sangat berbahaya 奮励努力 ふんれいどりょく berusaha sekuat tenaga 衆愚政治 しゅうぐせいじ mobokrasi 魯魚亥豕 ろぎょがいし salah tulis kata 一瀉千里 いっしゃせんり lancar sekali 鳩首凝議 きゅうしゅぎょうぎ berunding dengan serius 在留邦人 ざいりゅうほうじん penduduk jepang di luar negeri 王政復古 おうせいふっこ restorasi kekaisaran 迅雷風烈 じんらいふうれつ secepat kilat 天孫降臨 てんそんこうりん tenson korin 外交辞令 がいこうじれい basa-basi diplomatik 大声疾呼 たいせいしっこ berteriak lantang 祖先伝来 そせんでんらい warisan leluhur 自縄自縛 じじょうじばく terjerat oleh tipu daya sendiri 一笑千金 いっしょうせんきん senyuman yang sangat berharga 傲慢無礼 ごうまんぶれい angkuh dan tidak sopan 真一文字 まいちもんじ lurus sekali 師資相承 ししそうしょう pewarisan ilmu dari guru ke murid 意気衝天 いきしょうてん semangat membubung tinggi 博学多識 はくがくたしき berilmu luas dan berpengetahuan tinggi 広大無辺 こうだいむへん sangat luas 衆口一致 しゅうこういっち suara bulat 確固不動 かっこふどう teguh pendirian 獅子身中 しししんちゅう musuh dalam selimut 一目瞭然 いちもくりょうぜん jelas sekali 時代錯誤 じだいさくご anakronisme 堅忍不抜 けんにんふばつ ketabahan luar biasa 剽悍無比 ひょうかんむひ keberanian dan kegesitan tiada banding 明哲保身 めいてつほしん menjaga diri dengan bijak 怨憎会苦 おんぞうえく penderitaan bertemu orang yang dibenci 自由貿易 じゆうぼうえき perdagangan bebas 二六時中 にろくじちゅう sepanjang waktu 無芸大食 むげいたいしょく hanya tahu makan 苦学力行 くがくりっこう berusaha keras dalam belajar 天網恢々 てんもうかいかい jaring langit sangat luas

Daftar ini berganti setiap hari. Untuk mencari yojijukugo tertentu, gunakan kolom pencarian di bagian atas halaman.

Pertanyaan Umum tentang Yojijukugo

Apa itu yojijukugo?

Yojijukugo (四字熟語) adalah idiom bahasa Jepang yang terdiri dari tepat empat karakter kanji. Istilah ini berasal dari tradisi sastra Tiongkok dan Jepang klasik, dan sering dipakai untuk mengungkapkan makna mendalam secara singkat. Yojijukugo adalah bagian penting dari budaya sastra dan bahasa Jepang.

Berapa jumlah yojijukugo yang ada?

Terdapat lebih dari 20.000 yojijukugo yang tercatat dalam berbagai kamus dan sumber tradisional. Saat ini Kanji.Jepang.org menyediakan 1.777 entri yojijukugo dengan arti dan cara baca, dan kami terus menambah menuju target 6.600+ untuk menjadi kumpulan terlengkap berbahasa Indonesia di internet.

Apakah yojijukugo dipakai sehari-hari di Jepang?

Ya, banyak yojijukugo yang digunakan dalam percakapan sehari-hari, media, pidato, dan tulisan formal di Jepang. Contoh populer termasuk 一期一会 (sekali seumur hidup), 以心伝心 (komunikasi tanpa kata-kata), dan 一石二鳥 (mendapat dua hasil dari satu usaha). Kemampuan menggunakan yojijukugo dengan tepat menunjukkan pemahaman bahasa Jepang yang mendalam.

Bagaimana cara belajar yojijukugo?

Mulailah dari yojijukugo yang paling umum dipakai dan kenali kanji penyusunnya satu per satu. Di Kanji.Jepang.org, setiap entri yojijukugo dilengkapi arti, bacaan, dan tautan ke kanji pembentuknya. Anda bisa memulai dari contoh terkenal di halaman ini, lalu menjelajahi 100 yojijukugo harian untuk memperluas pengetahuan Anda secara bertahap.

Apa bedanya yojijukugo dengan peribahasa Jepang (kotowaza)?

Yojijukugo selalu terdiri dari tepat empat kanji dan merupakan ungkapan tetap. Sementara itu, kotowaza (ことわざ) adalah peribahasa yang bisa terdiri dari jumlah karakter berapapun dan biasanya lebih panjang. Beberapa yojijukugo juga termasuk kotowaza, tetapi keduanya adalah kategori yang berbeda dalam bahasa Jepang.