Yojijukugo: Coleção de Idiomas Japoneses de Quatro Kanji

古往今来 こおうこんらい desde a antiguidade 黄道吉日 おうどうきちにち dia muito auspicioso 天叢雲剣 あまのむらくものつるぎ Ama-no-Murakumo no Tsurugi 急転直下 きゅうてんちょっか mudança repentina 被害妄想 ひがいもうそう complexo de perseguição 理非曲直 りひきょくちょく o certo e o errado 紅顔可憐 こうがんかれん jovem e encantador 一蓮托生 いちれんたくしょう compartilhar o mesmo destino 本末転倒 ほんまつてんとう colocar a carroça na frente dos bois 無学無識 むがくむしき ignorante e analfabeto 実事求是 じつじきゅうぜ busca da verdade a partir dos fatos 月卿雲客 げっけいうんかく nobres da corte e outros cortesãos admitidos no Palácio Imperial 諸子百家 しょしひゃっか as cem escolas de pensamento 気息奄々 きそくえんえん ofegante 陽動作戦 ようどうさくせん táticas de diversão 唐突千万 とうとつせんばん muito repentino 籠鳥恋雲 ろうちょうれんうん anseio de liberdade 遅疑逡巡 ちぎしゅんじゅん hesitação 自己撞着 じこどうちゃく autocontradição 五風十雨 ごふうじゅうう clima ideal para a colheita 断章取義 だんしょうしゅぎ tirar de contexto 眉目秀麗 びもくしゅうれい bonito 大器晩成 たいきばんせい grandes talentos amadurecem tarde 顔面蒼白 がんめんそうはく palidez extrema 七生報国 しちしょうほうこく devoção inabalável à pátria 四十不惑 しじゅうふわく aos quarenta anos não se tem dúvidas 雲散霧消 うんさんむしょう desvanecer-se como fumaça 証拠隠滅 しょうこいんめつ destruição de provas 一虚一実 いっきょいちじつ fases em constante mudança 一汁一菜 いちじゅういっさい refeição simples 優勝劣敗 ゆうしょうれっぱい sobrevivência do mais apto 海内無双 かいだいむそう sem igual em todo o país 四方八方 しほうはっぽう em todas as direções 臥竜鳳雛 がりょうほうすう jovem talento promissor 千編一律 せんぺんいちりつ monótono 随喜渇仰 ずいきかつごう adoração fervorosa 内剛外柔 ないごうがいじゅう mão de ferro em luva de veludo 狷介孤高 けんかいここう obstinado e solitário 波及効果 はきゅうこうか efeito dominó 大胆不敵 だいたんふてき audaz 簡単明瞭 かんたんめいりょう simples e claro バカ丁寧 ばかていねい excessivamente educado 拈華微笑 ねんげみしょう comunicação de coração para coração 愚者一得 ぐしゃいっとく até um tolo pode dar um bom conselho 粒々辛苦 りゅうりゅうしんく trabalho árduo 五穀豊穣 ごこくほうじょう colheita farta 天災地変 てんさいちへん desastre natural 前後矛盾 ぜんごむじゅん autocontradição 満目荒涼 まんもくこうりょう paisagem desolada até onde a vista alcança 挙国一致 きょこくいっち unidade nacional 精進潔斎 しょうじんけっさい purificação religiosa 形影一如 けいえいいちにょ inseparáveis como o corpo e a sombra 一視同仁 いっしどうじん fraternidade universal 失敬千万 しっけいせんばん extremamente grosseiro 蜿蜿長蛇 えんえんちょうだ longa fila serpenteante 無病息災 むびょうそくさい saúde perfeita 父子相伝 ふしそうでん transmissão de segredos de pai para filho 確固不抜 かっこふばつ determinado 英姿颯爽 えいしさっそう porte galante e decidido 鼻元思案 はなもとじあん pensamento superficial 真一文字 まいちもんじ em linha reta 春日遅々 しゅんじつちち dia de primavera longo e ameno 已己巳己 いこみき praticamente iguais 我利我利 がりがり egoísta 博引旁証 はくいんぼうしょう citação de referências abundantes 博聞強記 はくぶんきょうき erudição e memória prodigiosa 闊達自在 かったつじざい de mente aberta e livre 表裏一体 ひょうりいったい duas faces da mesma moeda 換骨奪胎 かんこつだったい adaptação 朝令暮改 ちょうれいぼかい mudança constante de opinião 吉凶禍福 きっきょうかふく fortuna e desgraça 夫唱婦随 ふしょうふずい harmonia conjugal 我武者羅 がむしゃら temerário 百花斉放 ひゃっかせいほう deixar que cem flores desabrochem 欣喜雀躍 きんきじゃくやく pular de alegria 苦学力行 くがくりっこう estudo diligente sob condições difíceis 月下氷人 げっかひょうじん casamenteiro 一諾千金 いちだくせんきん a palavra vale ouro 天長地久 てんちょうちきゅう eterno como o céu e a terra 悪口雑言 あっこうぞうごん enxurrada de insultos 白馬非馬 はくばひば sofisma 悲歌慷慨 ひかこうがい lamentação indignada sobre os males do tempo 受胎告知 じゅたいこくち Anunciação 寡頭政治 かとうせいじ oligarquia 箪食壺漿 たんしこしょう receber com comida e bebida 七転八倒 しちてんばっとう contorcer-se de dor 妄言多謝 もうげんたしゃ peço desculpas pelas minhas palavras imprudentes 拳々服膺 けんけんふくよう gravar no coração 百年河清 ひゃくねんかせい esperar o impossível 意思表示 いしひょうじ declaração de vontade 文質彬彬 ぶんしつひんぴん harmonia entre refinamento e simplicidade 天罰覿面 てんばつてきめん castigo divino imediato 色即是空 しきそくぜくう a forma é vazio 余韻嫋々 よいんじょうじょう notas que perduram 極楽往生 ごくらくおうじょう renascimento no paraíso 破顔大笑 はがんたいしょう cair na gargalhada 真剣勝負 しんけんしょうぶ luta com espadas reais 欠席裁判 けっせきさいばん julgamento à revelia 益者三友 えきしゃさんゆう três tipos de amigos benéficos 余裕綽々 よゆうしゃくしゃく calma absoluta