Arti Kata 七転八起

Dengarkan 七転び八起き

七転び八起き

ななころびやおき

jatuh tujuh kali bangun delapan kali

the vicissitudes of life

Dengarkan 七転八倒

七転八倒

しちてんばっとう

berguling-guling kesakitan

tossing oneself about in great pain

Dengarkan 七花八裂

七花八裂

しちかはちれつ

tercabik-cabik

being torn to pieces

Dengarkan 七難八苦

七難八苦

しちなんはっく

berbagai kemalangan

a series of disasters

Dengarkan 七重の膝を八重に折る

七重の膝を八重に折る

ななえのひざをやえにおる

memohon dengan sangat

to humbly implore

Dengarkan 転んでもただでは起きない

転んでもただでは起きない

ころんでもただではおきない

tidak mau rugi

all's grist that comes to his mill

Dengarkan 転んでもただでは起きぬ

転んでもただでは起きぬ

ころんでもただではおきぬ

tidak mau rugi

all's grist that comes to his mill

Dengarkan 転んでもただは起きない

転んでもただは起きない

ころんでもただはおきない

tidak mau rugi

all's grist that comes to his mill

Dengarkan 転んでもただは起きぬ

転んでもただは起きぬ

ころんでもただはおきぬ

tidak mau rugi

all's grist that comes to his mill

Dengarkan 起承転結

起承転結

きしょうてんけつ

struktur kishotenketsu

introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry)

Dengarkan 無くて七癖有って四十八癖

無くて七癖有って四十八癖

なくてななくせあってしじゅうはっくせ

setiap orang pasti punya banyak kebiasaan unik

every person has their eccentricities

Dengarkan 明治二十七八年戦役

明治二十七八年戦役

めいじにじゅうしちはちねんせんえき

perang tiongkok-jepang pertama

Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)