Arti Kata 転んでもただは起きない

ころんでもただはおきない korondemotadahaokinai

転んでもただは起きない dibaca ころんでもただはおきない (korondemotadahaokinai) dan berarti tidak mau rugi.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. tidak mau rugi
  2. memanfaatkan segala situasi
  3. selalu mencari untung dalam kemalangan
  4. selalu mencari keuntungan dalam situasi sulit
  5. tidak mau rugi dalam keadaan apa pun
  6. memanfaatkan segala situasi demi keuntungan

Bahasa Inggris

  1. all's grist that comes to his mill
  2. turn everything to good account
  3. turn anything to profit

Cara Baca

Kana

ころんでもただはおきない

Romaji

korondemotadahaokinai

Varian Penulisan

  • 転んでも只は起きない ころんでもただはおきない korondemotadahaokinai

Cara Penulisan

11 Karakter • 51 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N4 Jōyō Kelas 3 Kanken 8級 Rank 120165 Prioritas S

Kosakata Terkait

Maks. 12

転んでもただでは起きぬ

ころんでもただではおきぬ

tidak mau rugi

all's grist that comes to his mill

転んでもただは起きぬ

ころんでもただはおきぬ

tidak mau rugi

all's grist that comes to his mill

七転八起

しちてんはっき

jatuh tujuh kali bangun delapan kali

the vicissitudes of life

起承転結

きしょうてんけつ

struktur kishotenketsu

introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry)

転ぶ

ころぶ

jatuh

(for a geisha) to prostitute (herself) in secret

転がす

ころがす

menggelindingkan

to buy and sell (quickly for a profit)

転がる

ころがる

berguling

to lie down

転生

てんしょう

reinkarnasi

transmigration

転用

てんよう

pengalihan fungsi

diversion

転じる

てんじる

berubah

to turn

転転

てんてん

berpindah-pindah

rolling about