しろうとしばい
teatro aficionado
amateur theatricals
amateurish
しろうとはんだん
juicio de aficionado
layperson's judgment (opinion)
inexpert or untrained eyes
しろうとばなれ
más que un aficionado
an amateur as good as a professional
home remedy
poor or lowly masterless samurai
そしきにんげん
hombre de empresa
organization (corporate) man (woman)
petitioner
litigant
a suitor
loved one
janitor
puppeteer
physiognomist
heir
wrestler
general manager
total population
そうこうじんいんうんぱんしゃ
transporte blindado de personal
armored personnel carrier
おくりびと
persona que despide a alguien
person who sees someone else off (e.g. at the airport)
sender
そうきんうけとりにん
beneficiario de remesa
remittee
poet
keeper of imperial archives
improviser
ordinary person (who has not entered the priesthood)
personal
individualization (of a task or job; as opposed to standardization)
ぞくじんしゅぎ
principio de nacionalidad
principle of nationality (according to which an offender should be tried in accordance with the law of his or her own country)
law of the country where a person habitually resides or is a national
parricide
casualty
foreigner
たにんにきびしくじぶんにあまい
estricto con los demás y blando con uno mismo
hard on others but easy on oneself
たにんのふんどしですもうをとる
aprovecharse del esfuerzo ajeno
to profit at someone else's expense
たにんのそらに
parecido accidental
accidental resemblance
たにんあつかい
tratar como a un extraño
treating like a stranger
standing on formality
borrowed capital
たにんまかせ
dejar en manos de otros
leaving (it) to others
たにんめいわく
molestia a los demás
nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one
bowl of rice topped with beef (or pork) and eggs
たじゅうじんかく
personalidad múltiple
multiple personality
たいこのたつじん
Taiko no Tatsujin
Taiko Master (series of rhythm games created by Namco)
たいがいしきまくがたじんこうはい
oxigenación por membrana extracorpórea
extracorporeal membrane oxygenation
たいじんかんかく
sensibilidad interpersonal
feelings toward other people
たいじんかんけい
relaciones interpersonales
personal relations
anthropophobia
PvP battle
たいじんじらい
mina terrestre antipersonal
anti-personnel land mine
person being waited for
ex-serviceman
たいもひとりはうまからず
la buena comida requiere buena compañía
good food requires good company
だいがんにん
suplicante por otro
one who offers prayer in place of another
attorney
scribe
Taiwanese person
grown man
scum of the earth
great benefactor
だいがくでのひと
graduado universitario
university graduate
だいがくふじんきょうかい
Asociación Japonesa de Mujeres Universitarias
Japanese Association of University Women
だいがくろうにん
estudiante ronin
student preparing to re-take initially failed university entrance examinations
courtier
newcomer showing great promise
great ape
おおみたから
súbditos imperiales
imperial subjects
serious criminal
Osakan (person)
おおさかにんげんかがくだいがく
Universidad de Ciencias Humanas de Osaka
Osaka University of Human Sciences
おおさかじんけんはくぶつかん
Museo de los Derechos Humanos de Osaka
Osaka Human Rights Museum
wealthy merchant
adult
immature
meekly
precocious
to grow up
gentle
adult acne
おとなのおもちゃや
toko mainan dewasa
おとなのじじょう
razones de fuerza mayor
certain reasons
おとなのたいおう
comportamiento maduro
handling things like an adult
おとなのつごう
razones de adultos
certain reasons
たいじんはせきしのこころをうしなわず
los grandes hombres no pierden la inocencia de la infancia
great human beings never lose the innocence of childhood
to look (sound, behave) grown-up
to act like a grown up
adult-cute
adultness
very popular
(intended) for adults
おおにんずう
gran número de personas
large number of people
おとながい
compra de coleccionista
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga)
great man
for use by adults
special someone
first lady
だいどうげいにん
artista callejero
street performer
だいどうしょうにん
vendedor ambulante
street vendor
patient in a serious condition