せいかつけいざいがっかい
sociedad japonesa de economía doméstica
Japan Society of Household Economics
せいかつはっぴょうかい
festival escolar
kindergarten or nursery school dance and song performance (usu. at year-end)
せいたいかんれんざいりょうぶかい
división de biomateriales
Division of Ceramics in Medicine, Biology and Biomimetics
せいたいきのうかんれんかがくぶかい
división de química biofuncional
Division of Biofunctional Chemistry
せいとかい
consejo estudiantil
student council
せいとかいちょう
presidente del consejo estudiantil
head of the student council
せいめいほけんがいしゃ
compañía de seguros de vida
life insurance company
せいめいほけんきょうかい
Asociación de Seguros de Vida de Japón
Life Insurance Association of Japan
せいまいぎょうしゃきょうかい
Asociación de Molineros de Arroz
Rice Millers' Association
Bon Festival
Anglican or Episcopal Church
せいしょきょうかい
sociedad bíblica
Bible Society
せいしんちゅうおうきょうかい
iglesia central del dios santo
The Central Church of Holy God
せいさくいいんかいほうしき
sistema de comité de producción
production committee system (joint financing for a work, e.g. anime, film, game)
production company
せいぞうぎしきょうかい
sociedad de ingenieros de manufactura
Society of Manufacturing Engineers
せいひんあんぜんきょうかい
asociación de seguridad de productos de consumo
Consumer Product Safety Association
せいふんきょうかい
asociación de molineros de harina
Flour Millers Association
せいやくがいしゃ
compañía farmacéutica
pharmaceutical company
せいほうきょうかい
iglesia occidental
Western Church
せいねんかい
asociación de jóvenes
young persons' association
ぜいせいちょうさかい
comisión de investigación del sistema fiscal
tax system research commission
せっかいせきこうぎょうきょうかい
Asociación de Minería de Piedra Caliza de Japón
Limestone Association of Japan
いしかわじまはりまじゅうこうぎょうかぶしきがいしゃ
Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd.
Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd.
せきゆかがくこうぎょうきょうかい
Asociación de la Industria Petroquímica de Japón
Japan Petrochemical Industry Association
せきゆがいしゃ
compañía petrolera
oil company
せきゆぎじゅつきょうかい
Asociación Japonesa de Tecnología del Petróleo
Japanese Association for Petroleum Technology
せきじゅうじこくさいいいんかい
Comité Internacional de la Cruz Roja
International Committee of the Red Cross
せちえ
banquete estacional de la corte
seasonal court banquet
せちえずもう
sumo de la antigua corte imperial
sumo performed at ancient Japanese imperial court
せつめいかい
sesión informativa
information session
advance(d) screening (of a movie)
せんもんいいんかい
comité de expertos
advisory committee
せんもんぶかい
subcomité técnico
expert committee
せんいこうぎょうこうぞうかいぜんじぎょうきょうかい
Agencia de Reestructuración de la Industria Textil
Textile Industry Restructuring Agency
せんいひょうかぎじゅつきょうぎかい
Consejo de Tecnología de Evaluación de Textiles de Japón
Japan Textile Evaluation Technology Council
せんいんろうどういいんかい
Comisión de Relaciones Laborales para Marinos
Labour Relations Commission for Seafarers
せんしゅきょうかい
asociación de armadores
shipowners' association
せんきょかんりいいんかい
comité de administración electoral
Committee for Election Administration
せんきょしゅうかい
mitin de campaña
campaign rally
せんきょせいどしんぎかい
consejo de deliberación del sistema electoral
Election System Council
せんこういいんかい
comité de selección
selection committee
せんこうかい
reunión de selección
screening meeting
championship series
せんばつこうこうやきゅうたいかい
Torneo Nacional de Béisbol de Escuelas Secundarias (Invitacional)
National Invitational High-School Baseball Tournament
せんばつこうとうがっこうやきゅうたいかい
Torneo Nacional de Béisbol por Invitación de Escuelas Secundarias
National Invitational High-School Baseball Tournament
まえかいけい
pago por adelantado
paying upfront
ぜんはんこっかい
sesión de la Dieta hasta la creación del presupuesto
Diet session up to the creation of the budget
ぜんアジアかいぎ
Conferencia Panasiática
Pan-Asiatic Conference
unanimous agreement
the whole assembly
ぜんがくきょうとうかいぎ
Consejo Conjunto de Lucha de Todo el Campus
All-Campus Joint Struggle League
ぜんこうしゅうかい
asamblea escolar
school assembly
ぜんこくがっききょうかい
Asociación de Instrumentos Musicales de Japón
Japan Musical Instruments Association
ぜんこくぎんこうきょうかい
Asociación de Banqueros de Japón
Japanese Bankers Association
ぜんこくけいじどうしゃきょうかいれんごうかい
federación nacional de asociaciones de minivehículos de japón
Japan Mini Vehicles Association
ぜんこくごがくきょういくがっかい
asociación japonesa para la enseñanza de idiomas
Japan Association for Language Teaching
ぜんこくこうとうがっこうそうごうたいいくたいかい
competición atlética nacional interescolar
Interscholastic Athletic Meet
ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい
campeonato nacional de béisbol de escuelas secundarias
Japan's National High School Baseball Tournament (Koshien)
ぜんこくしゃかいふくしきょうぎかい
consejo nacional de bienestar social de japón
Japanese Council of Social Welfare
ぜんこくしゅっぱんきょうかい
asociación de editores de libros y revistas de todo japón
All Japan Magazine and Book Publisher's and Editor's Association
ぜんこくしんようきんこきょうかい
asociación nacional de bancos shinkin
National Association of Shinkin Banks
ぜんこくしんようくみあいちゅうおうきょうかい
asociación central nacional de cooperativas de crédito
Community Bank Shinyo Kumiai
ぜんこくしんれんきょうかい
asociación nacional de federaciones de crédito de cooperativas agrícolas
National Association of Prefectural Credit Federation of Agricultural Cooperatives
ぜんこくじんみんだいひょうたいかい
asamblea popular nacional
National People's Congress (of the People's Republic of China)
ぜんこくたいかい
convención nacional
national convention
ぜんこくだいがくじつむきょういくきょうかい
Asociación Nacional de Educación Práctica Universitaria
Japan Association of Colleges for Business Education
ぜんこくちほうぎんこうきょうかい
Asociación de Bancos Regionales de Japón
Regional Banks Association of Japan
ぜんこくのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい
Federación Nacional de Asociaciones de Cooperativas Agrícolas
National Federation of Agricultural Co-operative Associations
ぜんこくべんごしきょうかい
Asociación Nacional de Abogados
National Bar Association
ぜんこくろうどうくみあいれんらくきょうぎかい
consejo nacional de sindicatos
National Trade Union Council
ぜんこくわがしきょうかい
asociación nacional de wagashi
Japan Wagashi Association
plenary session
ぜんにほんかしきょうかい
asociación japonesa de confitería
All Nippon Kashi Association
ぜんにほんがくせいじちかいそうれんごう
federación de asociaciones de autogobierno estudiantil de todo japón
All-Japan Federation of Student Self-Government Associations
ぜんにほんこうつうあんぜんきょうかい
asociación de seguridad vial de Japón
Japan Traffic Safety Association
ぜんにほんしょうりんじきこうきょうかい
asociación de qigong del templo Shaolin de todo Japón
All Japan Shaolin Temple Qigong Association
ぜんにほんぶっきょうかい
federación budista de Japón
Japan Buddhist Federation
ぜんにほんろうどうくみあいかいぎ
congreso de sindicatos de todo Japón
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964)
ぜんべいライフルきょうかい
asociación nacional del rifle
National Rifle Association of America
ぜんべいえいがひひょうかきょうかいしょう
Premios de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine
National Society of Film Critics Awards
ぜんべいえいようしょくひんきょうかい
Asociación Nacional de Alimentos Nutricionales
National Nutritional Foods Association
ぜんべいかでんきょうかい
Asociación de Electrónica de Consumo
Consumer Electronics Association
ぜんべいこうばいぶきょうかい
Asociación Nacional de Gestión de Compras (EE. UU.)
(former) National Association of Purchasing Management (USA)
ぜんべいじゅうたくさんぎょうきょうかい
Asociación Nacional de Constructores de Viviendas
National Association of Home Builders
ぜんべいしょうけんぎょうきょうかい
Asociación Nacional de Agentes de Valores
National Association of Securities Dealers
ぜんべいしょうけんぎょうしゃきょうかい
Asociación Nacional de Agentes de Valores
National Association of Securities Dealers
ぜんべいせいぞうぎょうしゃきょうかい
Asociación Nacional de Fabricantes
National Association of Manufacturers
ぜんべいたいいくきょうかい
Unión Atlética Amateur
Amateur Athletic Union
ぜんべいだいがくきょうぎきょうかい
Asociación Nacional Atlética Universitaria
National Collegiate Athletic Association
ぜんべいやきゅうきしゃきょうかい
asociación de escritores de béisbol de américa
Baseball Writers' Association of America
ぜんべいりんさんぶつせいしきょうかい
asociación americana del bosque y el papel
American Forest and Paper Association
ぜんろうかいぎ
congreso de sindicatos de todo japón
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964) (abbr)
そしきいいんかい
comité organizador
organizing committee
そついいいんかい
comité de acusación
indictment committee
そうあいかい
Sōai-kai (sindicato yakuza)
Sōai-kai (yazuka syndicate)
そうこがいしゃ
empresa de almacenaje
warehousing company
そうこうかい
fiesta de despedida
motivational rally
to meet one another
mutual company