smooth fan lobster (Ibacus novemdentatus)
たいしゅうだんこう
negociación colectiva masiva
mass (labor) negotiation
denouement
たんていだん
grupo de detectives
detective team
charcoal briquette
body
だんのせいしん
espíritu de cuerpo
esprit de corps
だんかいジュニア
hijo de la generación del baby boom
second-generation baby boomer (born 1971-1974)
だんかいのせだい
generación del baby boom (1947-1949)
baby boom generation (of 1947-1949)
だんかいせだい
generación del baby boom
the babyboomers
どんがめ
tortuga de caparazón blando china
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis)
だんぎくさい
festival kabuki en conmemoración de Danjuro y Kikugoro
kabuki performance in commemoration of Danjuro and Kikugoro
acorn
どんぐりきつつき
carpintero bellotero
acorn woodpecker (Melanerpes formicivorus)
どんぐりかぼちゃ
calabaza bellota
acorn squash (Cucurbita pepo var. turbinata)
だんけつけん
derecho de sindicación
the right to organize
だんけつしん
espíritu de unidad
spirit of unity
unity
dumpling store
lumpfish (Cyclopterus lumpus)
だんごじょうたい
estar amontonados
being bunched up together
pillbug
snub nose
fan lobster (Ibacus spp., esp. the Japanese fan lobster, Ibacus ciliatus)
uchiwa-e
うちわごけ
Crepidomanes minutum
tiny bristle fern (Crepidomanes minutum)
violin beetle (Mormolyce phyllodes)
うちわしゅもくざめ
tiburón cabeza de pala
bonnethead (Sphyrna tiburo)
うちわやんま
Sinictinogomphus clavatus (especie de libélula)
Sinictinogomphus clavatus (species of clubtail dragonfly)
だんたいわりびき
descuento para grupos
group discount (rate, reduction)
だんたいきゃく
grupo de turistas
party of tourists
だんたいきょうぎ
deporte de equipo
team sports
だんたいきょうやく
convenio colectivo
collective agreement
だんたいこうしょうけん
derecho de negociación colectiva
the right to collective bargaining
だんたいこうどう
acción colectiva
acting as a group
だんたいこうどうけん
derecho a la acción colectiva
right to organize and bargain collectively (organise)
group bonus
だんたいしょくいん
empleado de una organización no gubernamental
employee of a non-governmental or non-profit organization
だんたいせいしん
espíritu de equipo
team spirit
だんたいせん
competencia por equipos
team competition
だんたいそうごう
competición por equipos (gimnasia)
team combined (gymnastics)
だんたいちょしゃ
autor corporativo
corporate author
だんたいおいぬき
persecución por equipos
team pursuit
group insurance
だんたいめい
nombre de la organización
corporate name
group travel
だんちま
tamaño de tatami de complejos de apartamentos (170 cm x 85 cm)
tatami mat size used in apartment complexes (170 cm by 85 cm)
だんちづま
esposa de complejo de apartamentos
apartment wife (esp. one who spends a lot of time alone while her husband is at work)
だんちずまい
vivir en un complejo de viviendas
living in a housing complex
だんちぞく
residentes de viviendas públicas
housing project dwellers
cake tea (e.g. Pu-erh tea)
だんれん
milicia local en China activa durante la dinastía Qing
type of local militia in China most active during the Qing dynasty
だんらん
reunión familiar alegre
sitting together in a circle
ちいきしんこうせいびこうだん
Corporación de Desarrollo Regional de Japón
Japan Regional Development Corporation
ちえんしゅうだん
grupo social con lazos territoriales
social group with common ties to a region
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
ちゅうしょうきぎょうじぎょうだん
Corporación de Pequeñas y Medianas Empresas de Japón
Japan Small Business Corporation
ちゅうしょうきぎょうたいしょくきんきょうさいじぎょうだん
Corporación de Ayuda Mutua para el Retiro de Pequeñas Empresas
Smaller Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid Corporation
midfield (in a horse race or motor race)
peer group
ちょうさだん
comisión de investigación
inquiry commission
ちょうぎんがしゅうだん
supercúmulo de galaxias
supercluster of galaxies
ちょうぎんがだん
supercúmulo de galaxias
supercluster of galaxies
biker gang
lobby group
echelon
ball of mud
heated mattress pad
でんしフロンティアざいだん
Electronic Frontier Foundation
Electronic Frontier Foundation
としきばんせいびこうだん
corporación de desarrollo urbano
Urban Development Corporation
mud pie
とうきょうざいだん
Fundación Tokio
Tokyo Foundation
とうかつだんたい
organización paraguas
umbrella organisation (organization)
ずつうざいだん
National Headache Foundation
National Headache Foundation
think tank
どうりょくろかくねんりょうかいはつじぎょうだん
corporación de desarrollo de reactores de potencia y combustible nuclear
Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corporation
とくていきけんしていぼうりょくだん
grupo criminal especialmente peligroso designado
especially dangerous designated criminal group
とくていせんぱくせいびこうだん
corporación de buques de pasajeros
Passenger Ship Corporation
とくていひえいりかつどうだんたい
organización sin fines de lucro
nonprofit organization
とくべつちほうこうきょうだんたい
entidad pública local especial
special local public entity
なんきょくきだん
masa de aire antártica
Antarctic air mass
female bedmate (whose body is likened to a fleshy cushion)
meatball
にほんげすいどうじぎょうだん
Agencia de Obras de Alcantarillado de Japón
Japan Sewage Works Agency
にっぽんかがくぎじゅつしんこうざいだん
Fundación de la Ciencia de Japón
Japan Science Foundation
にほんかいかんたいきだんしゅうそくたい
zona de convergencia de masas de aire polar del mar de Japón
Japan-Sea Polar-Airmass Convergence Zone
にほんきりすときょうだん
Iglesia Unida de Cristo en Japón
United Church of Christ in Japan
にほんけいえいしゃだんたいれんめい
Federación Japonesa de Asociaciones de Empleadores
Japan Federation of Employers' Associations
にっぽんけいざいだんたいれんごうかい
Federación de Negocios de Japón
Japan Business Federation
にっぽんけいだんれん
Nippon Keidanren
(abbr) Nippon Keidanren (Japan Business Federation)
にほんこくゆうてつどうせいさんじぎょうだん
Corporación de Liquidación de los Ferrocarriles Nacionales Japoneses
Japanese National Railways Settlement Corporation
にっぽんざいだん
Fundación Nippon
The Nippon Foundation
にっぽんざいだんとしょかん
biblioteca de la fundación Nippon
Nippon Foundation Library
にっぽんしがくしんこうざいだん
fundación para la promoción de escuelas privadas de Japón
Japan Private School Promotion Foundation
にほんてつどうけんせつこうだん
corporación pública de construcción de ferrocarriles de Japón
Japan Railway Construction Public Corporation
にほんどうろこうだん
Corporación Pública de Carreteras de Japón
Japan Highway Public Corporation
にんいだんたい
organización voluntaria
private organization (neither controlled nor protected by law)
yakuza group