かんじょうにはしる
dejarse llevar por las emociones
to act on one's emotions
effusiveness
かんじょうをがいする
herir los sentimientos de alguien
to hurt someone's feelings
かんじょうをころす
reprimir las emociones
to suppress one's emotions
empathy
emotional person
かんじょうしょうがい
trastorno emocional
emotional disorder
かんじょうひょうげん
expresión emocional
expressing emotion
かんじょうろうどう
trabajo emocional
emotional labour
letter of commendation
かんしょくせい
sensibilidad cromática
color-sensitivity
かんしん
detección de terremotos
earthquake detection
かんしんブレーカー
disyuntor sísmico
seismic breaker
realm of the senses
aesthetics
かんせいでんせつ
leyendas de concepción asexual
myths of asexual conception from natural objects
かんせんリスク
riesgo de infección
risk of infection
かんせんルート
ruta de infección
infection route
かんせんかくだい
propagación de la infección
spread of infection
infection route
かんせんけん
Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas (abr.)
National Institute of Infectious Diseases (abbr.)
かんせんげん
fuente de infección
source of infection
かんせんげん
fuente de infección
source of infection
かんせんし
muerte por infección
death from infection
infected person
かんせんじゅじゅつ
magia contagiosa
contagious magic
かんせんしょうたいさく
medidas contra enfermedades infecciosas
infection control measures
かんせんしょうほう
ley de enfermedades infecciosas
Infectious Disease Act
infectiousness
かんせんたいさく
medidas contra infecciones
infection control
かんせんばくはつ
explosión de infecciones
explosive growth of infections
かんせんびょう
enfermedad infecciosa
infectious disease
かんせんよぼう
prevención de infecciones
infection prevention
infection rate
infectivity
case of infection
かんそうせん
análisis post-partida
post-game analysis (go, chess, othello, etc.)
written description of one's thoughts
exclamation
かんたんふ
signo de exclamación
exclamation point
かんたんぶん
oración exclamativa
exclamatory sentence
sensor
かんちそうち
dispositivo de detección
smoke or heat sensor or detector
estuary
tidal river
(death by) electrocution
かんどぶんせき
análisis de sensibilidad
sensitivity analysis (e.g. in simulations)
(coming through) loud and clear
interjection
moving
exclamatory sentence
かんとく
realización espiritual
obtaining (something) unexpectedly
かんねつプリンタ
impresora térmica
thermal printer
かんねついんじそうち
impresora térmica
thermal printer
かんねつざい
sensibilizador térmico
heat sensitizer
heat-sensitive paper
かんねつしきプリンタ
impresora térmica
thermal printer
stirred up
cold (illness)
deep emotion
deep gratitude
sense of impending crisis
déjà vu
きぞくかん
sentido de pertenencia
feeling of belonging to
きおんかんおうど
sensibilidad a la temperatura
temperature sensitivity
きこうかんど
sensibilidad climática
climate sensitivity (e.g. to changes in CO2 levels)
きどうかんせん
infección del tracto respiratorio
respiratory tract infection
きせつかん
sentido de las estaciones
sense of the seasons
(feeling of) hunger
(feelings of) doubt
sense of duty (obligation)
formication
きゅうせいかんせんしょう
infección aguda
acute infection
きょぜつかん
sentimiento de rechazo
feelings of rejection
きょだつかん
sensación de vacío
despondency
きょむかん
sentimiento de vacío
sense of emptiness
きょりかん
sentido de la distancia
sense of distance (physical or emotional)
synesthesia (synaesthesia)
きょうかんじゅじゅつ
magia simpática
sympathetic magic
empathy
きょうかんせいしゅうち
vergüenza ajena
secondhand embarrassment
きょうつうかんかく
sentido común (filosofía)
(esp. in philosophy) common sense
きょうふかん
sensación de miedo
feeling of dread
きょうくかんげき
profundamente conmovido
being struck with awe
きんろうかんしゃのひ
Día de Acción de Gracias por el Trabajo
Labour Thanksgiving Day (national holiday; November 23) (Labor)
きんにくかんかく
sentido muscular
muscular sense
feeling of tension
きんぱくかん
sentido de urgencia
sense of urgency
きんせんかんかく
sentido del dinero
sense for (how to use) money
くうかんかんかく
sentido del espacio
sense of space
atmosphere (esp. of a place or person)
くうきかんせん
infección por vía aérea
airborne infection
くうきょかん
sentimiento de vacío
feeling of emptiness
くうふくかん
sensación de hambre
feeling of emptiness in the stomach
ぐうかん
pensamientos aleatorios
random thoughts
くつじょくかん
sentimiento de humillación
sense of humiliation
けいきょうかん
clima empresarial
business sentiment
けいとうてきだっかんさ
desensibilización sistemática
systematic desensitization
oral infection
けいひかんせん
infección percutánea
percutaneous infection