food storage
しょくりょうざっかてん
tienda de comestibles
grocery
しょくりょうじきゅうりつ
tasa de autosuficiencia alimentaria
food self-sufficiency rate
larder
food expenses
しょくりょうひんしょう
tienda de comestibles
grocery store
しんだいりょうきん
tarifa de litera
berth charge
new material
しんさつりょう
gastos de consulta
consultation fee
じんこうかんみりょう
edulcorante artificial
artificial sweetener
じんこうこうりょう
aromatizante artificial
artificial flavoring
じんぞうひりょう
fertilizante químico
chemical fertilizer
pickled dish
water-based paint
すいそねんりょうでんち
pila de combustible de hidrógeno
hydrogen fuel cell
water rates
すいどうりょうきん
tarifas de agua
water rates (charges)
せいはつりょう
productos para el cabello
hairdressing product (creams, gels, etc.)
soft drink
せいせんりょうひん
alimentos perecederos
perishable foods
せいたいかんれんざいりょうぶかい
División de Cerámica en Medicina, Biología y Biomimética
Division of Ceramics in Medicine, Biology and Biomimetics
vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks
せいようりょうり
comida occidental
Western food
cover charge
せっかいひりょう
fertilizante de cal
lime or calcium fertilizer
せつぞくりょう
cuota de conexión
connection fee
せつぞくりょうきん
tarifa de conexión
connection charge
ぜつえんざいりょう
material aislante
insulating material
(electrical) insulating coating
せんでんざいりょう
material publicitario
advertising material
かわうおりょうり
cocina de pescado de agua dulce
freshwater fish cuisine
facial cleanser
roughage
creative cookery
くらしきりょう
gastos de almacenaje
storage charges
executive chef
そうりょうとも
gastos de envío incluidos
including postage
(cost of) shipping included
そうりょうべつ
gastos de envío no incluidos
postage not included
free shipping
そくせきりょうり
comida instantánea
quickly prepared meal or dish
そっこうせいひりょう
fertilizante de acción rápida
quick-acting fertilizer
そんがいほけんりょうりつさんしゅつきこう
Organización de Cálculo de Tasas de Seguros de Daños de Japón
Non-Life Insurance Rating Organization of Japan
rental fee
たいねつざいりょう
material resistente al calor
heat-resistant material
rent
だいたいねんりょう
combustible alternativo
alternative fuel
Japanese-Chinese cuisine, served family-style (large dishes, diners help themselves), specialty of Nagasaki
だつかせきねんりょう
abandono de combustibles fósiles
moving away from fossil fuels
たんいりょうきんくいき
área de tarifa unitaria
message area
たんさんいんりょう
bebida carbonatada
carbonated drink
たんそざいりょうがっかい
Sociedad del Carbono de Japón
Carbon Society of Japan
おとこのりょうり
cocina para hombres
stereotypically masculine cuisine
ちこうせいひりょう
fertilizante de acción lenta
slow-acting fertilizer
ちっそひりょう
fertilizante nitrogenado
nitrogenous fertilizer
coloring agent
ちゅうかりょうりや
restaurante chino
Chinese restaurant
ちゅうかりょうりてん
restaurante chino
Chinese restaurant
ちゅうかりょうりてんしょうこうぐん
síndrome del restaurante chino
Chinese restaurant syndrome
Chinese food
ちゅうかいてすうりょう
comisión de corretaje
brokerage fee
ちゅうしゃりょうきん
tarifa de estacionamiento
parking fee
royalties
ちょうさいりょう
ofrenda para servicio conmemorativo
gift at a memorial service
Korean food
ちょうしゅりょう
cuota de licencia de radio
listener's fee
rent
ちんたいりょうきん
tarifa de alquiler
rent
rent
ちんりょうげんがく
reducción del alquiler
rent reduction
toll
つうしんりょう
gastos de comunicación
communication fee
つうしんりょうきん
tarifa de comunicación
communication fees, charges
charge for a telephone call
つうわりょうきんせい
sistema de tarificación por llamada
message-rated
loading material (for making paper)
てんねんこうりょう
perfume natural
natural perfume
natural dye
でんとうりょうり
cocina tradicional
traditional cuisine
でんきりょうきん
tarifa eléctrica
electricity charges
television air time cost (for commercials)
でんぽうりょう
tarifa de telegrama
telegram charge
telephone charge
でんわりょうきん
tarifa telefónica
telephone fee
とうきりょう
tarifa de registro
registration fee
とうろくりょう
cuota de inscripción
registration fee
legume
どうりょくろかくねんりょうかいはつじぎょうだん
Corporación de Desarrollo de Reactores de Potencia y Combustible Nuclear
Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corporation
patent fee
extra charge
なべりょうり
cocina de olla caliente
hot pot cooking
secondary source
meat dish
にっぽんかせいひりょうきょうかい
Asociación Japonesa de Fabricantes de Fertilizantes Fosfatados y Compuestos
Japan Phosphatic & Compound Fertilizers Manufacturer's Association
にほんはいごうしりょう
Nippon Formula Feed Manufacturing Company Limited
Nippon Formula Feed Manufacturing Company Limited
にっぽんふくごうざいりょうがっかい
sociedad japonesa de materiales compuestos
Japan Society for Composite Materials
にほんりょうりてん
restaurante japonés
Japanese restaurant
milk beverage
にゅうさんいんりょう
bebida de ácido láctico
lactic-acid drink
にゅうさんきんいんりょう
bebida de leche fermentada
fermented milk drink (e.g. Yakult, Calpis, Calpico)