new user
しんきがくそつしゃ
recién graduado
new graduate
しんきかぶしきこうかい
oferta pública inicial
initial public offering
しんきかんせんしゃ
nuevo infectado
newly infected person
new call
new jobs
しんきこうかいかぶ
acciones recién cotizadas
newly listed stocks
しんきこうかいかぶしき
oferta pública de acciones
stock offering (to the public)
new business
しんきじゅうたくちゃっこうけんすう
viviendas iniciadas
housing starts
novelty (patentability requirement)
new registration
new investment
しんきにゅうこく
nueva entrada al país
entry into a country by a non-resident foreign national
(file) save as
new record (in sports, etc.)
new technology
しんぎじゅつじぎょうだん
Corporación de Investigación y Desarrollo de Japón
Research Development Corp. of Japan
しんぎしんごんしゅう
Shingi Shingon
Shingi Shingon ("New Shingon" school of Buddhism)
しんぐう
santuario recién construido
newly constructed shrine
しんきゅうこうたい
reemplazo de lo viejo por lo nuevo
replacing the old with the new
にいはまこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Colegio Nacional de Tecnología de Niihama
Niihama National College of Technology
new capital
しんけいせいせん
Línea Shin-Keisei
New Keisei Line
しんきょうどうやく
Nueva Traducción Interconfesional (de la Biblia)
New Interconfessional Translation (of the Bible)
new ground (science, art, etc.)
Protestantism
a Protestant
しんこうかんせんしょう
enfermedad infecciosa emergente
emerging infectious disease
しんこうきぎょう
empresa emergente
start-up company
emerging market
new zaibatsu (formed after the Meiji period)
しんこうしゅうきょう
nueva religión
new religion
しんこうじゅうたくち
nueva zona residencial
new residential area
boom town
しんそば
soba de cosecha fresca
soba made from freshly harvested buckwheat
new phase
fresh onion (not cured to extend its shelf life)
あらたまの
advenimiento (año nuevo, primavera)
welcome (new year, new spring, etc.)
しんきんこうか
efecto de recencia
recency effect
しんがたインフルエンザ
nuevas cepas de gripe
new strains of (pandemic) influenza
しんがたインフルエンザとうかんせんしょう
infección por gripe nueva
novel influenza infection
novel virus
しんがたうつ
nuevo tipo de depresión
new type depression
しんがたうつびょう
nuevo tipo de depresión
new type depression
しんがたコロナ
nuevo coronavirus
novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
しんがたコロナウイルス
nuevo coronavirus
novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
しんがたコロナこういしょう
COVID persistente
post-acute sequelae of COVID-19
しんがたしゃ
nuevo modelo de coche
new car model
しんがたしゅっせいぜんしんだん
prueba prenatal no invasiva
noninvasive prenatal testing
しんがたてんかんろ
reactor convertidor térmico avanzado
advanced thermal converter reactor
novel pneumonia (esp. COVID-19)
new-structure form
しんけいざいせいさく
Nueva Política Económica
New Economic Policy (Soviet Union, 1922-1928)
new banknote
しんだち
casa recién construida
newly rebuilt house
しんけんざい
materiales sintéticos de construcción
synthetic building material
しんけんぽう
nueva constitución
new constitution (esp. Japan's postwar constitution)
にいみじょしたんきだいがく
Niimi Women's Junior College
Niimi Women's Junior College
しんげんし
Nueva Historia de Yuan
New History of Yuan (1919 historical text by Ke Shaomin)
old and new (thing)
しんこマンション
apartamento nuevo sin habitar
condominium that was built over a year ago but has not been lived in
しんこしゃ
coche de kilómetro cero
as-new car (for sale)
しんこしょてん
librería de libros usados modernos
secondhand bookstore dealing in relatively new books
しんこてんがくは
escuela neoclásica
neoclassical school (of economics)
neoclassicism
neoclassicism
しんこひん
artículo antiguo sin usar
new old stock
remaindered book
しんごま
sésamo de nueva cosecha
newly harvested sesame seeds
しんこうつうゆりかもめ
Nuevo Tránsito Yurikamome
New Transit Yurikamome
しんこうしょうけん
Shinko Securities
Shinko Securities
deuterostome
しんこうどうぶつじょうもん
Deuterostomia
Deuterostomia (superphylum of animals)
new emperor
new mineral
pickled vegetables
にいたかびゃくしん
enebro del Himalaya
flaky juniper (Juniperus squamata)
new grain
wedding night
しんこんせいかつ
vida de recién casados
newly-married life
newly married couple
honeymoon
the new left (school of thought)
new material
new bill
しんさんしゅこんごうワクチン
vacuna triple viral
MMR vaccine (for measles, mumps and rubella)
しんさんやく
luchador recién ascendido a sanyaku
wrestler newly promoted to a san'yaku rank
newcomer
しんさんべつ
Federación Nacional de Organizaciones Industriales
National Federation Of Industrial Organisations (1949-1988) (abbr)
newly written history
new geisha
new town (of a city; as opposed to the old town)
new market
しんしほんしゅぎ
nuevo capitalismo
New Capitalism (concept proposed by Fumio Kishida)
newly created character
new character form
new era
neoliberalism
neoliberal