いんしょうしゅぎおんがく
impresionismo musical
musical impressionism
うほうこまがく
música de la corte de la derecha
old Japanese court music from the Nara period
film music
Chinese coinage produced during the reign of the Yongle Emperor (used in Japan from the Muromachi period to the early Edo period)
えいらくたいてん
Enciclopedia Yongle
Yongle Encyclopedia (Ming dynasty)
えいこくおうりつおんがくだいがく
Royal College of Music
Royal College of Music
joy
Etenraku (Japanese court music composition)
merrymaking
えんがく
música de banquete china antigua
Ancient Chinese banquet music
fooling around
noh
Arcadia, presided over by a virtuous king
rhythm game
おんがくコンクール
concurso de música
musical competition
おんがくソフト
software de música
music software
おんがくにあわせておどる
bailar al ritmo de la música
to dance to the music
Ein Musikalischer Spaß (Mozart)
おんがくのそしつ
aptitud para la música
aptitude for music
おんがくのながれ
flujo de la música
flow of music
おんがくフェス
festival de música
music festival
おんがくフェスティバル
festival de música
music festival
conservatory
musical (film)
concert
おんがくかい
mundo de la música
the world of music
musicology
おんがくがっこう
escuela de música
music school
おんがくかつどう
actividades musicales
musical activities
おんがくかんとく
director musical
music director
おんがくきょうゆう
intercambio de música
music sharing
おんがくきょういく
educación musical
music education
おんがくきょうしつ
escuela de música
place where music lessons are given
おんがくぎょうかい
industria musical
music industry
musical form
おんがくさい
festival de música
music festival
おんがくし
historia de la música
music history
music room
おんがくしゅっぱんきょうかい
asociación de editores de música
National Music Publishers' Association
おんがくとしょかん
biblioteca de música
music library
musicianship
band
college of music
musical
おんがくどう
sala de conciertos
concert hall
おんがくはいしん
distribución de música en línea
online music distribution
おんがくはいしんサービス
servicio de distribución de música
music distribution service
musical aesthetics
おんがくひょうろんか
crítico musical
music critic
おんがくみんぞくがく
etnomusicología
ethnomusicology
music theory
music therapy
げざおんがく
acompañamiento musical de kabuki
musical accompaniment and sound effects (esp. in kabuki)
heaven of enjoying emanations
はなごま
peonza de cartón en forma de flor
cardboard spinning top, shaped and coloured like a flower
junk
うたのじょう
segundo asistente de música de la corte
second assistant court musician (ritsuryō system)
うたのすけ
primer asistente de música de la corte
first assistant court musician (ritsuryō system)
うたのさかん
asistente alterno de música de la corte
alternate assistant court musician (ritsuryō system)
うたのかみ
jefe de música de la corte
chief court musician (ritsuryō system)
ががくりょう
oficina de música de la corte
government office in charge of court music (ritsuryō period)
かいらくげんそく
principio del placer
pleasure principle
かいらくさつじん
asesinato por placer
murder for pleasure
かいらくさつじんしゃ
asesino por placer
lust killer
hedonism
hedonist
hedonism
cloud of ashes (caused by pouring water on a fire)
けやゴルフくらぶ
Club de Golf Keya
Keya Golf Club (Fukuoka)
spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell)
music
らくあればくあり
después del placer viene el dolor
after pleasure comes pain
happy memory
らくしてらくしらず
quien nunca ha trabajado no conoce el placer del descanso
he who has never toiled, does not know what it is to enjoy repose
to amuse
たのしみにする
esperar con ilusión
to look forward to something
たのしみにまつ
esperar con ansia
to wait expectantly
easy-peasy
to relax
to live in comfort
らくはくのたねくはらくのたね
el placer es la semilla del dolor y el dolor es la semilla del placer
there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain
bandsman
comfortable retirement
がくやぐち
entrada de artistas
stage door
inside joke
dressing room
がくやばなし
chismes de bastidores
inside story
musical note
musical world
らっかんバイアス
sesgo de optimismo
optimism bias
viewing optimistically
optimism
optimism
(musical) instrumentalist
がっきてん
tienda de instrumentos musicales
musical instrument store
phrase
words used to describe tempo, dynamics, etc. in music
fun school (usu. involving experiential learning in the outdoors)
らくざ
mercados libres (histórico)
free markets and open guilds
talent for music