はっこうび
fecha de entrada en vigor
effective date
はっこう
salida hacia un destino específico
departure for a specified destination
departure of a ship
はっこうスケジュール
calendario de publicación
publishing schedule
はっこうといんよう
publicar y suscribir
publish and subscribe
issuing company (e.g. of a credit card)
はっこうかんちょう
autoridad emisora
issuing authority
issuing authority
issued (esp. stocks)
はっこうずみかぶしき
acciones emitidas
issued stocks
はっこうしじょう
mercado de emisión
issue market
publishing house
issuer
date of issue or publication
circulation (of a newspaper, magazine, etc.)
zymology
はっこうきん
bacteria de fermentación
fermentation micro-organism
はっこうこうがく
ingeniería de fermentación
fermentation engineering
はっこうしょくひん
alimento fermentado
fermented food
a ferment
fermented milk
はっこうびょう
enfermedad zimótica
zymotic disease
taking root
はっさい
ocurrencia de un desastre
occurrence of a disaster
paroxysmal
spasmodic(ally)
rusting
はっさんきゅうすう
serie divergente
divergent series
はっさんがたきょうかい
límite divergente
divergent boundary
はっし
con un fuerte chasquido
with a loud clack
はっしゃきち
base de lanzamiento
launch site (for missiles, rockets, etc.)
はっしゃじょう
sitio de lanzamiento
launch site (for rockets, missiles, etc.)
はっしゃだい
plataforma de lanzamiento
launching pad
(grenade, etc.) launcher
propellant
(train) departure bell
はっしゃメロディー
melodía de salida de tren
departure melody (signalling a train is about to depart)
はつじゅでん
energía eléctrica generada y comprada
generated and purchased electric power
はつじゅでんでんりょくりょう
cantidad de energía eléctrica generada y comprada
generated and purchased electric power
issue
birthplace
arrival
estrogen
mating season
estrous cycle
はっしょくげんぞう
revelado cromogénico
colour development (of photographs)
chromophore
はっしんのひにんふのう
no repudio de envío
non-repudiation of submission
tone
transmitter
はっしんきょてん
punto de transmisión
transmission point
はっしんきょく
oficina de origen
sending office
originator
source (of a transmission, broadcast, etc.)
はっしんじこくひょうじ
indicación de hora de envío
submission time stamp indication
originator
はっしんしゃしきべつばんごう
identificador de llamadas
call ID
はっしんしゃひょうじ
indicación del remitente
originator indication
はっしんしゃようきゅうだいこうじゅしんしゃ
destinatario alternativo solicitado por el remitente
originator requested alternate recipient
はっしんしょうめい
comprobante de envío
proof of submission
sender of a message
はっしんがわ
lado del remitente
sender
place of dispatch
はっしんひんど
frecuencia de transmisión
transmission frequency
はっしんりょく
capacidad de comunicación
communicativity
ほっしん
despertar espiritual
spiritual awakening
oscillation
oscillator
rash
ほっしんチフス
tifus exantemático
typhus (epidemic)
raising dust
embryology
embryologist
source
はっせいげんのひにんふのう
no repudio de origen
non-repudiation of origin
はっせいじゅん
orden cronológico
chronological
はっせいせいぶつがく
biología del desarrollo
developmental biology
はっせいだんかい
etapa de desarrollo
developmental stage
はっせいひんど
frecuencia de ocurrencia
frequency of occurrence
はっせいりつ
tasa de incidencia
frequency
vocology
vocal organs
はっせいくんれん
entrenamiento vocal
voice training
はっせいとうひょう
votación a viva voz
voice vote
vocalization
はっせいれんしゅう
ejercicios vocales
voice training
rubefaction (reddening of the skin)
rubefacient (substance that causes redness of skin)
はっそうひょうご
indicación de expresión
stylistic marking (in music, e.g. "dolce", "tranquillo", etc.)
way of thinking
expressive power
start (of a race)
はっそうでん
producción y suministro eléctrico
electric power producer and supplier (PPS)
はっそうでんぶんり
separación entre producción y transmisión eléctrica
separation of electrical power production from power distribution and transmission
shipping day
はったつをうながす
estimular el desarrollo
to accelerate development
はったつけんさ
prueba de desarrollo
developmental test
はったつしょうがい
trastorno del desarrollo
developmental disorder
はったつしんりがく
psicología del desarrollo
developmental psychology
はったつせいきょうちょううんどうしょうがい
trastorno del desarrollo de la coordinación
developmental motor coordination disorder