dugong (Dugong dugon)
popular (with)
popular
おわりよければすべてよし
bien está lo que bien acaba
All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
comfortable to live in
すみごこちがいい
cómodo para vivir
comfortable to live in
すみごこちのよい
cómodo para vivir
comfortable to live in
じゅんりょう
sencillo y bondadoso
simple and kind
pure and good
じゅんりょうひん
artículo genuino
genuine article
good and obedient
しょきふりょう
defecto de fabricación
initial defect
にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい
las esposas y los tatamis son mejores cuando son nuevos
wives and tatami mats are best when new
even better
incomprehensibility
easy to ride
vividly colored
ねつきがいい
conciliar el sueño con facilidad
falling asleep easily
ねつきのいい
conciliar el sueño con facilidad
falling asleep easily
ねぞうがいい
dormir tranquilamente
sleeping without turning over
ここちよげ
parecer de buen humor
looking like one is in a good mood
generous
of good character
racial eugenics
じんせいさいりょう
lo mejor de la vida
best ... of one's life
affable
affable
せらびじゅつかん
Museo de Arte Sera
Sera Museum of Art
vigorously
good-quality
しょうのよい
de buena naturaleza
good-quality
せいびふりょう
mantenimiento defectuoso
faulty maintenance
fresh (e.g. fish)
fresh (e.g. fish)
of noble birth
of noble birth
きりがいい
buen punto para parar
good (place to leave off)
fortunately
したざわりがいい
agradable al paladar
soft and pleasant on the tongue
したざわりのよい
agradable al paladar
soft and pleasant on the tongue
to satisfy oneself
seeming good
ぜんりょうのふうぞく
buenas costumbres
good morals
bad behavior
はやければはやいほどいい
cuanto antes, mejor
the sooner, the better
to be good for one's health
ていのいい
con buena apariencia
nice-looking
ていよくことわる
rechazar cortésmente
to turn someone down (on some pretext) without offending them
tastefully
poor physical health
decently
じばんかいりょう
estabilización del suelo
ground reinforcement
it's OK to ...
おけばよかった
debería haberlo puesto
I wish I had ...
おそかりしゆらのすけ
demasiado tarde
to let a chance to do something slip through one's fingers
comfortable to wear
ちゅうこりょうひん
artículo usado en buen estado
used item in good condition
close
close
close (e.g. in terms of relationship)
close friend
loyalty and goodness
selfish
selfish
glib
glib
ちょうきゆうりょうじゅうたく
vivienda de calidad a largo plazo
long-life quality housing
moderate
rightly
knowing when to give up
knowing when to give up
convenient
convenient
どじょうかいりょう
mejora del suelo
soil amelioration
とちかいりょう
mejora de la tierra
land improvement
とちかいりょうほう
Ley de Mejora de Tierras
Land Improvement Act (1949, reformed in 2001)
bright
bright
bright
どうさふりょう
mal funcionamiento
malfunction
とくていゆうりょうちんたいじゅうたく
vivienda de alquiler de alta calidad subvencionada
government-subsidized high-quality rental apartment
ならきょういくだいがく
Universidad de Educación de Nara
Nara University of Education
Nara Prefecture (Kinki area)
ならけんけい
policía de la prefectura de Nara
Nara Prefectural Police (abbr)
ならけんりついかだいがく
Universidad Médica de la Prefectura de Nara
Nara Medical University
ならけんりつしょうかだいがく
Universidad de Comercio de la Prefectura de Nara
Nara University of Commerce
ならけんりつだいがく
Universidad de la Prefectura de Nara
Nara Prefectural University
ならけんりつならとしょかん
Biblioteca de la Prefectura de Nara
Nara Prefectural Library
ならけんりつびじゅつかん
Museo de Arte de la Prefectura de Nara
Nara Prefectural Museum of Art
Nara Kotsu Bus Company
ならこくりつぶんかざいけんきゅうしょ
Instituto Nacional de Investigación de Bienes Culturales de Nara
Nara National Cultural Properties Research Institute
ならさんぎょうだいがく
Universidad Industrial de Nara
Nara Industrial University
Nara period (710-794 CE)
ならじょしだいがく
Universidad de Mujeres de Nara
Nara Women's University
ならしょうねんいん
reformatorio de Nara
Nara Reform School
ならせんたんかがくぎじゅつだいがく
Instituto de Ciencia y Tecnología de Nara
Nara Institute of Science and Technology
Nara Line
ならだいがく
Universidad de Nara
Nara University
Nara period (710-794)
vegetables pickled in sake lees