ひょうそうけいしき
forma superficial
surface form
ひょうそうこうぞう
estructura superficial
surface structure
superficial
ひょうそうなだれ
alud de superficie
surface avalanche
superficial
ひょうそうぶんか
cultura de superficie
culture of a higher order (as opposed to fundamental culture)
the front
おもてがえ
renovación de la superficie del tatami
refacing (tatami) mats
ひょうだいきょく
canción que da título al disco
title song (of a record)
ひょうだいらん
cuadro de rotulación
title block (of drawing sheet)
outer material of a garment
ひょうちゅうとう
monumento a los caídos
war-memorial monument
ひょうちゅうひ
cenotafio de guerra
war-memorial monument
appearing on the surface
おもてだな
casa en una calle principal
house on a main street
ひょうない
dentro de una tabla
inside a table or list
おもてにかい
habitación delantera del segundo piso
second floor front room
おもてにほん
regiones costeras del pacífico de honshu
Pacific Ocean coastal regions of Honshu
おもてどし
año de gran cosecha
high pollen year
expression
ひょうひダニ
ácaro del polvo doméstico
house dust mite (Dermatophagoides spp.)
ひょうひえし
necrólisis epidérmica
epidermal necrolysis
skin effect
front cover
frontage
front stage
plain knitting
theatre staff who deals with the audience (e.g. ticket-taker, usher)
ひょうめんプロット
gráfico de superficie
surface plot
ひょうめんおんど
temperatura superficial
surface temperature
ひょうめんかこう
tratamiento de superficies
surface treatment
surface-active agent
ひょうめんじっそうぎじゅつ
tecnología de montaje superficial
Surface Mount Technology
ひょうめんじっそうぶひん
dispositivo de montaje superficial
surface-mount device
ひょうめんじゅうりょく
gravedad superficial
surface gravity
ひょうめんしょり
tratamiento de superficie
surface treatment
ひょうめんじょう
en la superficie
on the surface
ひょうめんちょうりょく
tensión superficial
surface tension
ひょうめんていこう
resistencia superficial
surface resistance
superficial
coupon rate
knit stitch
front gate
table element
ひょうりいったい
las dos caras de la misma moneda
the two views (of an object) referring to the same thing
public
おもてりゅう
escuela Omotesenke de la ceremonia del té
Omotesenke school of tea ceremony
nincompoop
ひんしつひょうじ
etiquetado de calidad
statement of quality
mislabeling
ふとうひょうじ
etiquetado engañoso
false labelling
ふかぶつりひょうげん
representación física adicional
additional physical rendition
ふねんぴょう
apéndice con tabla cronológica
appendix with chronological table
attached list
ふどうしょうすうてんひょうじ
representación de coma flotante
floating-point representation
ふどうしょうすうてんひょうじほう
sistema de coma flotante
floating-point (representation) system
ふごうかひょうげん
representación codificada
coded representation
code table
staff
ふのふごうひょうじ
indicación de signo negativo
negative indication
ぶひんひょう
lista de materiales
bill of material
deputy leader (of a party, etc.)
ふくりひょう
tabla de interés compuesto
compound interest table
ふくごうひょうきほう
notación mixta
mixed notation
ぶつりひょうげん
representación física
physical rendition
ぶんかつひょう
tabla de contingencia
contingency table
ぶんせきひょう
tabla de análisis
analysis table
ぶんるいひょう
tabla de clasificación
classified table
もじひょうじそうち
dispositivo de visualización de caracteres
character display (device)
もじれつたばひょう
tabla de fardos de texto
text bundle table
べっぴょうじんじゃ
santuario beppyo
special independent shrine
へんかんずみひょうじ
indicación de conversión
converted indication
へんしんアイピーメッセージひょうじ
indicación de respuesta de mensaje IP
replying IP-message indication
へんしんようきゅうひょうじ
indicación de solicitud de respuesta
reply request indication
ほんたいしゅべつひょうじ
indicación de tipo de unidad
typed body
ほんたいぶあんごうかひょうじ
indicación de cifrado de la parte principal
body part encryption indication
main table
みこうひょう
no anunciado oficialmente
not officially announced
なはたいをあらわす
el nombre refleja la naturaleza
names and natures do often agree
to distinguish oneself
remains
めいぼしきひれいだいひょうせい
sistema de representación proporcional por listas
proportional representation system in which votes are cast for a publicly available list of party members or for individual members of that list
itemized account
めいじひょうげん
expresión explícita
explicit expression
めんぜいひょう
lista de exención de impuestos
duty-free list
cuticle
もんしんひょう
cuestionario médico
medical questionnaire
もんぴょう
placa de identificación
nameplate
ゆうこうビームひょうじそうち
dispositivo de visualización caligráfica
calligraphic display device
prefiguring
もちいてあらわす
expresar en términos de
to express ... in terms of ...
basic list
らんすうひょう
tabla de números aleatorios
table of random numbers
りかねんぴょう
tablas cronológicas científicas
chronological scientific tables
back cover
りさんてきひょうげん
representación discreta
discrete representation
りゃくひょう
lista simplificada
simplified list
りょうきんひょう
lista de precios
table of charges
りょういきたばひょう
tabla de paquetes de área de relleno
fill area bundle table
れんけつざいむしょひょう
estados financieros consolidados
consolidated financial statement