Gleanings from Ancient Stories (Inbe no Hironari, 807 CE)
こういしょうがい
discapacidad residual
physical impediment (e.g. after an accident)
epigenetics
こうつういじ
huérfano por accidente de tráfico
child orphaned from a traffic accident
optogenetics
こうぎのいでんりつ
heredabilidad en sentido amplio
broad-sense heritability
structural gene
こくさいしょくぶついでんしげんけんきゅうじょ
Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos
International Plant Genetic Resources Institute
cytogenetics
さいぼうしついでん
herencia citoplasmática
cytoplasmic heredity
したいいき
abandonamiento de un cadáver
(crime of) abandonment of a corpse
CLOCK gene
じしいじ
hijo de una persona que se suicidó
child who has survived the suicide of a parent
じしいぞく
familiares de una persona que se suicidó
suicide survivor (i.e. family member of someone who has committed suicide)
しぜんいさん
patrimonio natural
natural heritage
じつげんいでんりつ
heredabilidad realizada
realized heritability
しゅようそしきてきごういでんしふくごうたい
complejo mayor de histocompatibilidad
major histocompatibility complex
gleaning
しゅうだんいでんがく
genética de poblaciones
population genetics
duplicated gene
しんがたコロナこういしょう
COVID persistente
post-acute sequelae of COVID-19
じんるいいでんがく
genética humana
human genetics
せかいしぜんいさん
patrimonio natural mundial
world natural heritage site
control gene
せいぶついでんしげんぶもん
Centro de Recursos Biológicos NITE
NITE Biological Resource Center
relics
せんそういせき
sitio histórico de guerra
war heritage site
ぜんせいきのいぶつ
reliquia del siglo pasado
relic from an earlier age
そくじがたいでんし
gen de respuesta inmediata
immediate early gene
allele
lethal gene
regulator gene
dihybrid
にっぽんいでんがっかい
Sociedad de Genética de Japón
Genetics Society of Japan
にっぽんいでんししんりょうがっかい
Sociedad Japonesa de Diagnóstico y Terapia Génica
Japanese Society for Gene Diagnosis and Therapy
にっぽんじんるいいでんがっかい
Sociedad Japonesa de Genética Humana
Japan Society of Human Genetics
にっぽんどうぶついでんいくしゅがっかい
Sociedad Japonesa de Genética y Mejora Animal
Japanese Society of Animal Breeding and Genetics
はんせいいでん
pewarisan terpaut seks
ひみつしょうしょゆいごん
testamento cerrado
secret will and testament
ひいでんしくみかえ
no modificado genéticamente
non-genetically modified
びせいぶついでんがく
genética microbiana
microbial genetics
target gene
negative legacy
ぶんしいでんがく
genética molecular
molecular genetics
ぶんかいさんざいだん
Fundación del Patrimonio Cultural
Cultural Heritage Foundation
ほぜんいでんがく
genética de la conservación
conservation genetics
supplement
maternal inheritance
ほうしゃせんいでんがく
genética de radiaciones
radiation genetics
ばんいろうなきをきす
asegurarse de que no haya omisiones
to make absolutely sure that there are no omissions
むけいぶんかいさん
patrimonio cultural inmaterial
intangible cultural heritage
immunogenetics
めんえきおうとういでんし
gen de respuesta inmunitaria
immune response gene
dominant gene
りこてきないでんし
El gen egoísta (libro de Richard Dawkins de 1976)
The Selfish Gene (1976 book by Richard Dawkins)
selfish gene
りょうてきいでんがく
genética cuantitativa
quantitative genetics
れっせいいでん
herencia recesiva
recessive heredity
れっせいいでんけいしつ
carácter recesivo
recessive trait
recessive gene
ろうじんいき
práctica histórica de abandonar a ancianos
historical practice of abandoning old people in the mountains, etc.
talented person unbeknownst to the world