だいきんとりたててがた
letra de cobro
bill for collection
paradise fish (Macropodus opercularis)
おおたまおしこがね
escarabajo sagrado
scarab beetle
tickseed (Coreopsis lanceolata)
very rich person
だいきんぼし
victoria inesperada
surprise victory
だいこくこがね
escarabajo pelotero cornudo
horned dung beetle (Copris ochus)
おおさかししんようきんこ
Osaka City Shinkin Bank
Osaka City Shinkin Bank
たいまいのかね
gran suma de dinero
large sum of money
たぬきのきんたまはちじょうじき
muy extendido
something spread out widely
たんいりょうきんくいき
área de tarifa unitaria
message area
たんききんり
tipo de interés a corto plazo
short-term rate of interest
たんきかりいれきん
préstamos a corto plazo
short-term loans payable
hammering
(in Japan) 2nd note of the ancient chromatic scale (approx. D sharp)
close friendship (i.e. strong enough to cut metal)
priceless
じごくのさたもかねしだい
poderoso caballero es don dinero
money talks
ちゃっきん
recepción de fondos
arrival of remitted funds
ちゃくしゅきん
honorarios iniciales
retainer fee (e.g. for a lawyer)
ちゅうおうきょうどうぼきんかい
Fondo Comunitario Central de Japón
Central Community Chest of Japan
ちゅうしょうきぎょうきんゆうこうこ
Corporación Financiera de Japón para Pequeñas y Medianas Empresas
Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise
ちゅうしょうきぎょうたいしょくきんきょうさいじぎょうだん
Corporación de Ayuda Mutua para el Subsidio de Jubilación de Pequeñas Empresas
Smaller Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid Corporation
ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん
en tiempo de necesidad, cualquier ayuda es buena
any port will do in a storm
casting
ちゅうしゃりょうきん
tarifa de aparcamiento
parking fee
ちょきんをおろす
retirar los ahorros
to withdraw one's savings
ちょきんをふやす
aumentar los ahorros
to increase one's savings
ちょきんちょう
libreta de ahorros
bank book
ちょきんつうちょう
libreta de ahorros
bank book
savings box
ちょういきん
dinero de condolencias
condolence money
ちょうきんか
grabador de metales
metal carver
ちょうきんし
grabador de metales
chaser
あさマラのたたぬおとこにかねかすな
no prestes dinero a un hombre que no tiene una erección matutina
do not lend money to a man who doesn't have an erection in the morning (because he is not in good health and might die before he can repay)
あさひしんようきんこ
Asahi Shinkin Bank
Asahi Shinkin Bank
ちょうこうごうきん
cemented carbide
superalloy
ちょうていきんり
interés ultrabajo
ultra-low interest
ちょうていきんりきんゆうせいさく
política monetaria ultraexpansiva
ultra-loose monetary policy
wasp spider (Argiope bruennichi)
ちょうききんり
tasa de interés a largo plazo
long-term interest rate
ちょうきかしつけきん
préstamos a largo plazo
long-term loans
gold-inlaid lacquerware (using powdered gold in etched grooves)
ちんきんぼり
grabado para incrustación de oro en laca
gold-inlaid lacquerware
ちんもくはきんゆうべんはぎん
la palabra es plata y el silencio es oro
speech is silver, silence is golden
wage cut
wage differential
ちんぎんこうしょう
negociación salarial
salary negotiation
wage level
ちんぎんたいけい
sistema salarial
wage system
ちんぎんどれい
esclavo del salario
wage slave
ちんぎんとうけつ
congelación salarial
wage freeze
wage rate
ちんぎんろうどう
trabajo asalariado
wage labor
wage laborer
rent
ついかほしょうきん
margen adicional
remargin
おいしょうこきん
margen de garantía adicional
additional cover
additional collection
つうしんりょうきん
tarifas de comunicación
communication fees, charges
つうわりょうきんせい
tarifa por llamada
message-rated
handful of cash
low interest
ていきんりせいさく
política de dinero barato
cheap money policy
low wages
ていちんぎんさんぎょう
industria de salarios bajos
low wage industry
ていりきん
dinero a bajo interés
low-interest money
ていりきんゆう
crédito a bajo interés
low-interest credit
ていりしきん
fondos a bajo interés
low-interest funds
ていがくきゅうふきん
subvención de cuantía fija
money handout (usu. from the government)
ていがくちょきん
ahorro a plazo fijo
fixed-amount (postal) savings
buckle
ferroalloy
crowbar
てんきん
corte superior dorado
gilt top (book)
electricity charges
でんししきんいどう
transferencia electrónica de fondos
electronic funds transfer
でんししきんふりかえ
transferencia electrónica de fondos
electronic fund transfer
でんしてきしきんいどう
transferencia de fondos electrónica
electronic funds transfer
でんしんそうきん
transferencia telegráfica
wire transfer
でんわりょうきん
tarifa telefónica
telephone fee
stakes
pretense
pretense
どるいきんぞく
metal alcalinotérreo
earth metal
bronze
とうししきん
fondo de inversión
investment fund
とうきょうきんゆうとりひきしょ
Bolsa Financiera de Tokio
Tokyo Financial Exchange Inc.
on-the-spot payment
とうざよきんこうざ
cuenta corriente
checking account
とういつきんゆうきかんコード
código bancario JBA
Japanese Bankers Association bank code (4-digit routing number)
Japanese beetle
どういつろうどうどういつちんぎん
salario igual por trabajo igual
(principle of) equal pay for equal work
copper alloy
とっきん
fondo de inversión corporativa
corporate investment fund
とくていきんせんしんたく
fideicomiso monetario específico
corporate investment fund
とくべつていがくきゅうふきん
prestación de suma fija
special cash payment (e.g. during the COVID-19 pandemic)
とくべつりょうきん
tarifa especial
extra charge
bargain money