multilateral
たじゅうかそうアドレスくうかん
espacio de direcciones virtuales múltiples
multiple virtual address space
たじゅうなまえくうかん
espacio de nombres múltiple
multiple namespace
たいへいようじかん
hora del Pacífico
Pacific Time (US time zone)
うちまちがい
error de mecanografía
typo
waiting time
quarantine period
たいこんきかん
periodo de prohibición de nuevo matrimonio
period of prohibition of remarriage
たいくうじかん
duración del vuelo
flight duration
たいざいきかん
duración de la estancia
length of one's stay
かしだしきかん
período de préstamo
lending-period
great mistake
おおさかにんげんかがくだいがく
Universidad de Ciencias Humanas de Osaka
Osaka University of Human Sciences
たいりくかんだんどうミサイル
misil balístico intercontinental
Intercontinental Ballistic Missile
たいりくかんだんどうだん
proyectil balístico intercontinental
intercontinental ballistic missile
たんいじかんあたり
por unidad de tiempo
per unit time
たんれんけつくうかん
espacio simplemente conexo
simply-connected space
うすいろこのまちょう
mariposa común de la tarde
evening brown butterfly (Melanitis leda)
たんじかんすいみんしゃ
dormidor corto
short sleeper
だんちま
tamaño de tatami para edificios de apartamentos
tatami mat size used in apartment complexes (170 cm by 85 cm)
だんかん
espacio entre columnas
column space
しらないあいだに
antes de darse cuenta
before one knows it
しらぬまに
antes de darse cuenta
before one knows it
ちかくうかん
espacio subterráneo
underground space
geospatial
ちそうじかん
horas perdidas por retraso o salida anticipada
hours (of work) missed by arriving late or leaving early
ちゅうげん
sirviente de samurái
samurai's attendant
ちゅうかんコード
código intermedio
intermediate code
ちゅうかんシステム
sistema intermedio
intermediate system
midterm (mid-semester) test or exam
ちゅうかんとりまとめ
directrices provisionales
interim guidelines
intermediate node
intermediate byte
ちゅうかんえき
estación intermedia
way station
ちゅうかんかんりしょく
mandos intermedios
middle management
interphase
temporary boom
ちゅうかんけっさんはっぴょう
anuncio de resultados trimestrales
midterm earnings announcement
mesosphere
ちゅうかんけんはっこうげんしょう
fenómeno luminoso transitorio
transient luminous event
interlanguage
ちゅうかんげんごレベル
nivel de lengua intermedia
intermediate language level
midterm examination
buffer state
ちゅうかんざい
bienes intermedios
intermediate goods
ちゅうかんさくしゅ
explotación intermediaria
kickback
meson
mesoscopic
midterm examination
ちゅうかんしゃこうげき
ataque de hombre en el medio
man-in-the-middle attack
ちゅうかんしゅうけい
resultados preliminares
preliminary results
ちゅうかんしゅくしゅ
huésped intermediario
intermediate host
middleman
ちゅうかんしょうせつ
novela de literatura intermedia
middle-brow novel
ちゅうかんしょうりゃくとうき
registro con omisión intermedia
registration (of change in real estate rights) with all right holders but the initial and final omitted
ちゅうかんせいさんぶつ
bienes intermedios
intermediate goods
ちゅうかんせいひん
producto intermedio
intermediate product
ちゅうかんせってん
nodo intermedio
intermediate node
intermediate rays
ちゅうかんせんきょ
elecciones de mitad de período
midterm election
the middle class
ちゅうかんそうち
equipo intermedio
intermediate equipment
middle speed (vs. low or high speed)
intermediate
intermediate value
ちゅうかんちのていり
teorema del valor intermedio
intermediate value theorem
halfway point
ちゅうかんちょぞう
almacenamiento provisional
interim storage (of radioactive waste)
ちゅうかんないかく
gabinete interino
interim cabinet
middle-of-the-roaders
ちゅうかんはいせんばん
repartidor intermedio
IDF
middle section (of a composition in ternary form)
ちゅうかんもじ
carácter intermedio
intermediate character
ちゅうかんほうこく
informe provisional
interim report
ちゅうかんほうじん
corporación intermedia
intermediate corporation (abolished in 2008)
ちゅうきょうま
tatami de tamaño Nagoya
Nagoya-size tatami mat (approx. 182 cm by 91 cm)
ちゅうさんかんちいき
zona de media montaña
low uplands
ちゅうぶじかん
hora estándar del centro
Central Time (US time zone)
to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.)
being left out
なかまをかたらって
junto con sus compañeros
together with one's lot
なかまいしき
sentido de compañerismo
feeling of fellowship
split among friends
なかまげんか
pelea entre amigos
quarrel among friends
なかまうけ
ser popular entre los amigos
being popular among one's companions
peer group
trade price
peers
mutual admiration
ちゅうしょうてきにんげんろうどう
trabajo humano abstracto
abstract human labour
daytime hours
ちゅうかんしょうがいひょうしき
señalización de obstáculos diurna
obstruction markings (red or yellow and white markings on structures taller than 60 meters in accordance with Japanese aviation law)
ちゅうかんじんこう
población diurna
daytime population
day-care center
daytime session (of a school, university, etc.)
bay (space or distance between two pillars)
during the morning
morning person
ebb tide