しゅうしんじかん
hora de acostarse
bedtime
しゅうろうじかん
horas de trabajo
working hours
しゅうかんこうそくどうろ
autopista interestatal
interstate highway
しゅうせいじかん
hora de modificación
modification time (of a file, e.g.)
closing hour
しゅうたんかん
de extremo a extremo
end-to-end
しゅうたんかんあんごうか
cifrado de extremo a extremo
end-to-end encipherment
しゅうかんてんきよほう
pronóstico del tiempo para la semana
weather forecast for coming week
time appointed for meeting (assembling)
じゅうくうかん
espacio habitable
living space
じゅうでんきかん
período de recarga
period of time in which to recharge one's batteries
しゅっきんじかん
hora de entrada al trabajo
time for reporting to work
monastic life
unworldly
departure time
またたくま
abrir y cerrar de ojos
brief moment
またたくまに
en un abrir y cerrar de ojos
in the twinkling of an eye
しゅんかんいどう
teletransportación
teleportation
しゅんかんせっちゃくざい
pegamento instantáneo
(tube of) instant glue
momentary
しゅんかんでんだん
parpadeo de energía
power flicker
しゅんかんゆわかしき
calentador de agua instantáneo
instantaneous water heater
しゅんかんふうそく
velocidad instantánea del viento
instantaneous wind speed
じゅんかん
periodo de diez días
period of ten days
じゅんびきかん
periodo de preparación
preparatory phase
archiving
しょていきかんほぞんファイル
archivo de almacenamiento temporal
archive file
しょていきかんほぞんたいしょうファイル
archivo para conservar
archived file
しょていろうどうじかん
horario laboral establecido
fixed working hours
time required
slip of the pen
to write incorrectly (e.g. character)
かきこみサイクルじかん
tiempo de ciclo de escritura
write cycle time
じょせききかん
plazo de caducidad
(time limit imposed by the) statute of limitations
しょうかんきかん
periodo de amortización
redemption period
business partner
nearly one hour
small room
maid
こまいた
tabla de guía para fideos
cutting guide board for noodles
sundries
haberdashery
to vomit
すこしあいだをおいて
después de un rato
after a while
しょうかかんかんしつしゅよう
tumor estromal gastrointestinal
gastrointestinal stromal tumor (tumour)
しょうとうじかん
hora de apagar las luces
lights-out time
しょうみきかん
período de consumo preferente
best-before period (e.g. foodstuffs)
じょうえいじかん
duración de la película
running time (of a movie)
じょうだんのま
habitación con suelo elevado
room with a raised floor
じょうちょうかんまくどうみゃくへいさしょう
síndrome de la arteria mesentérica superior
superior mesenteric artery syndrome
のりまちがえる
equivocarse de transporte
to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)
riding time
じょうたいくうかん
espacio de estados
state space
しょくぶつにんげん
persona en estado vegetal
human vegetable (i.e. someone in a vegetative state)
colour space
between meals
しんらいくかん
intervalo de confianza
confidence interval
ねるまもおしんで
sin escatimar tiempo para dormir
without sparing time for sleep
bedtime
bedroom
depths
broad daylight
an honest man
しんすいくうかん
espacio frente al agua
space or area for water-lovers
しんりょうじかん
horario de consulta
consultation hours
the world
にんげんができている
ser una persona madura
to be mature and kind
human tower (gymnastics)
human drama
にんげんのクズ
escoria de la sociedad
scum of society
human chain (chain of people holding hands, usually in protest)
にんげんのしこう
pensamiento humano
human thought
human shield
にんげんのだらく
la caída del hombre
the Fall of Man
human flesh
にんげんはばんぶつのしゃくどである
el hombre es la medida de todas las cosas
man is the measure of all things
にんげんはばんぶつのれいちょう
el hombre es el rey de la creación
man is the crown of creation
にんげんピラミッド
pirámide humana
human pyramid
human
humanity
にんげんいじょう
Más que humano (novela)
More Than Human (1953 novel by Theodore Sturgeon)
にんげんいぜん
Los pre-personas (cuento)
The Pre-Persons (Philip K Dick, 1974)
human tower (gymnastics)
にんげんかどく
legible por humanos
human-readable
human science
euphenics
human realm
にんげんかいはつしすう
índice de desarrollo humano
human development index
にんげんがく
antropología filosófica
philosophical anthropology
にんげんがくてきしょうめい
argumento antropológico
anthropological argument (one of Descartes' ontological arguments for the existence of God)
にんげんかつどう
actividad humana
human activity
にんげんかんきょうせんげん
Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano
Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm, 1972)
にんげんかんきょうだいがく
Universidad de Entornos Humanos
University of Human Environments
human torpedo
にんげんぎょらいかいてん
Ningen Gyorai Kaiten (película de 1955)
Ningen Gyorai Kaiten (1955 film)
the work of man
human suffering
humanoid
misanthropy