じょういん
envolvimento romântico com alguém de classe superior
being romantically involved with someone of higher class (esp. of a man)
member of the upper house
Senate
upper right (corner)
upper millstone
movie theater showing a (particular) movie
じょうえいじかん
duração do filme
running time (of a movie)
じょうえつきょういくだいがく
Universidade de Educação de Joetsu
Jōetsu University of Education
じょうえつしんかんせん
Jōetsu Shinkansen
Jōetsu Shinkansen
じょうえんかほうふん
túmulo com base quadrada e topo arredondado
burial mound with square flat base and round top
shed
かみやしき
residência principal de um daimyo em Edo
daimyo's main Edo mansion
overtone
しょうか
classes superior e inferior
upper and lower classes
うえしたになる
estar de cabeça para baixo
to be upside-down
じょうげかん
primeiro e segundo volume
first and second volume (e.g. of a book)
pecking order
じょうげさかさま
de cabeça para baixo
upside down
じょうげげん
limites superior e inferior
bounds
じょうげさゆう
cima, baixo, esquerda e direita
up and down, left and right
じょうげすいどう
serviços de água e esgoto
water and sewer services
じょうげせん
linhas ascendente e descendente
both (railway) tracks
じょうげりょういん
ambas as câmaras do parlamento
upper and lower houses of parliament
chain
かみチャ
oponente da esquerda
left-hand opponent
superfamily
top cargo
small boat used for unloading goods from a large anchored boat (Edo period)
じょうがし
doces de alta qualidade
quality cakes
シャンハイがに
caranguejo-chinês
Chinese mitten crab (Eriocheir sinensis)
シャンハイきょうどうそかい
Assentamento Internacional de Xangai
Shanghai International Settlement
しゃんはいきょうりょくきこう
Organização para Cooperação de Xangai
Shanghai Cooperation Organization
Shanghainese
シャンハイこうつうだいがく
Universidade de Xangai Jiao Tong
Shanghai Jiao Tong University
シャンハイこうくう
Shanghai Airlines
Shanghai Airlines
しゃんはいこくさいもんだいけんきゅうじょ
Instituto de Xangai para Estudos Internacionais
Shanghai Institute for International Studies
シャンハイじへん
incidente de Xangai
Battle of Shanghai (1937)
シャンハイしょうけんとりひきじょ
bolsa de valores de Xangai
Shanghai Stock Exchange
しゃんはいだいがく
Universidade de Xangai
Shanghai University
シャンハイりょうり
culinária de Xangai
Shanghai cuisine
upper bound
うわえ
desenhos sobrepostos em tecido ou cerâmica
printed figures (on cloth or pottery)
floor above
trap door
upper jaw
maxilla
じょうがくぜんとつしょう
prognatismo maxilar
maxillary prognathism
cover (for a kotatsu quilt)
cover (for a kotatsu quilt)
うわがけすいしゃ
roda d'água de alimentação superior
overshot water wheel
overbite
first volume (in a two or three-volume set)
じょうきどう
vias respiratórias superiores
upper respiratory tract
じょうきどうえん
infecção das vias respiratórias superiores
upper respiratory tract infection
given the above
じょうぎ
membro da câmara alta
member of the upper house
うえづめ
alinhamento superior
top alignment (esp. in a spreadsheet)
good customer
building of a Shinto shrine complex built upon the highest ground
to draw off the top liquid
じょうきゅうかんぶ
altos executivos
senior executive staff
じょうきゅうかんりしょく
alta administração
upper management
the elite (class)
じょうきゅうさいばんしょ
tribunal superior
superior court
superior goods
じょうきゅうしゃ
estudante avançado
advanced student
じょうきゅうじゅんい
suboficial-mor
chief warrant officer
じょうきゅうせい
estudante de uma série superior
student in a higher grade
sergeant major
じょうきゅうひん
artigo de alta qualidade
high-quality article
じょうきゅうふくしゃちょう
vice-presidente sênior
senior vice president
じょうだま
artigo de excelente qualidade
article of excellent quality
かみく
primeira parte de um poema
first part of a poem
かみごま
pestana (de shamisen)
nut (on the head of a shamisen, supporting the second and third strings)
hallway slippers
the above-mentioned
boom
best policy
こうづきじょうほうきょういくざいだん
Fundação Kozuki
Kozuki Foundation
じょうげん
15º dia do primeiro mês lunar
15th day of the 1st lunar month
first quarter moon
じょうげんのつき
quarto crescente
first quarter moon
price ceiling
じょうげんじっこうゆうせんじゅんい
prioridade de despacho máxima
limit dispatching priority
upper bound
ancient times
しょうこおん
fonologia do chinês antigo
Old Chinese phonology
ancient history
liker of
... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker)
じょうごはどくをしらずげこはくすりをしらず
bebedores não conhecem o veneno e abstêmios não conhecem o remédio
drinkers drink too much (and harm themselves in the process), nondrinkers drink too little (and miss out on the medicinal benefits of alcohol)
to die at the top
loyal customer
the emperor
upturn
じょうむきのごかんせい
compatibilidade ascendente
upward compatibility
じょうこうせん
tendência de alta
upswing
うわみずざくら
cerejeira-de-Gray
Japanese bird cherry (Prunus grayana)
upper deck
じょうこう
imperador aposentado
retired emperor