obituary notice
fatal accident
しふくけいじ
policial à paisana
plainclothes police officer
test event
しもんじこう
termos de referência
terms of reference
individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
nominalizing suffix
everything
bombastic
everything
ことあるごとに
a cada oportunidade
at every opportunity
ことあれかし
a qualquer momento
any time now
this for sure
in everything
to decide to
こととなる
ter sido decidido que
to have been decided (so) that
things
こととしだいで
conforme as circunstâncias
if things permit
こととしだいによっては
dependendo das circunstâncias
according to the circumstances
ことなかれしゅぎ
política de evitar problemas
(philosophy of) not rocking the boat
ことなきをえる
terminar sem incidentes
to end without incident
perhaps
ことになりかねない
poderia resultar em
could result in (something undesirable)
possibly
ことのついで
aproveitar a oportunidade
take the opportunity to (do something else)
how it came about
circumstances
ことのほったん
origem do assunto
origin of an affair
there is no need to ...
こともあろうに
de todas as coisas
of all things (people, places, days, etc.)
casually
to go ahead
to cause trouble
ことをかまえる
tomar uma atitude agressiva
to take an aggressive position
ことをあらだてる
exacerbar a situação
to make trouble
to proceed with things
concern
anew
じかん
contemplação de fenômenos
contemplation of phenomena
to find an excuse
on the plea of
to pretend
fitting thing
じぎょうがいしゃ
empresa comercial
industrial company
じぎょうかい
mundo dos negócios
industrial or business world
じぎょうかくじゅう
expansão de negócios
business expansion
じぎょうかつどう
atividades comerciais
business activities
じぎょうきょうどうくみあい
cooperativa de negócios
business cooperative
じぎょうけいぞくけいかく
plano de continuidade de negócios
business continuity plan
じぎょうけいかく
plano de negócios
business plan
じぎょうさいせいゆうし
financiamento do devedor em posse
debtor-in-possession financing
じぎょうしわけ
revisão de programas
program review
じぎょうしゃ
operador comercial
business operator
employer
じぎょうしょかん
entre escritórios
inter-location
じぎょうじょう
local de trabalho
workplace
じぎょうぜい
imposto sobre negócios
business tax
じぎょうそうぞうだいがくいんだいがく
Instituto de Pós-graduação em Estudos de Empreendedorismo
Graduate Institute for Entrepreneurial Studies
じぎょうたい
entidade empresarial
business entity
corporation
fiscal year
division (of company)
じぎょうぶせい
sistema de divisões autónomas
company consisting of autonomous divisions
じぎょうぶちょう
chefe de divisão
senior executive manager
corporate headquarters
circumstances
business plan
having plenty (of something)
to lack
fixer
じけんかいけつ
resolução de um caso
resolution of an incident
criminal nature
じけんひょう
pauta de julgamento
docket
case file
party to the case
to have an accident
to have an accident (esp. traffic accident)
aircraft involved in an accident
source, cause of an accident
scene of an accident
accidental death
じこじ
no momento do acidente
(at) the time of an accident
car involved in an accident
じこじゅうたい
congestionamento por acidente
congestion caused by a traffic accident
じこたはつ
zona propensa a acidentes
accidents frequent
じこたはつちてん
zona de alta sinistralidade
accident-prone zone
じこぶっけん
imóvel estigmatizado
stigmatized property
じこまい
arroz contaminado por acidente
rice contaminated by an accident
じこぼうし
prevenção de acidentes
accident prevention
じこれき
histórico de acidentes
history of (automobile) accidents
じごうジャーナルか
diarização a posteriori
after-look journalizing
じごかくりつ
probabilidade a posteriori
posterior probability
じごじゅうはん
complicidade após o fato
accessory after the fact
accessory after the fact
じごしょうだく
aprovação a posteriori
ex-post-facto approval
postcondition
じごしん
revisão judicial a posteriori
judicial review by a higher court without introducing new evidence
ex-post analysis
じごほしゅ
manutenção corretiva
corrective maintenance
じごほぜん
manutenção corretiva
corrective maintenance