こくれんにんげんかんきょうかいぎ
Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente Humano
United Nations Conference on the Human Environment
さぎょうかんきょうそくていほう
lei de medição do ambiente de trabalho
Working Environment Measurement Act
さんぎょうかんきょうかんりきょうかい
Associação Japonesa de Gestão Ambiental para a Indústria
Japan Environmental Management Association for Industry
しじょうかんきょう
ambiente de mercado
market environment
poem's locale
しさくかんきょう
ambiente de teste
test environment
しげんかんきょうぎじゅつそうごうけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Recursos e Meio Ambiente
National Institute for Resources and Environment
しぜんかんきょうほぜんしんぎかい
Conselho de Conservação do Meio Ambiente Natural
Nature Conservation Council
しぜんかんきょうほぜんちいき
área de conservação do meio ambiente natural
nature conservation area
しぜんかんきょうほぜんほう
lei de conservação da natureza
Nature Conservation Act (1972)
じつシステムかんきょう
ambiente de sistema real
real system environment
じっこうかんきょう
ambiente de execução
execution environment
しゃかいかんきょう
ambiente social
social environment
しゅうへんかんきょう
ambiente circundante
surrounding environment
しゅうきょう
fronteira estadual
state boundary
じゅうかんきょう
ambiente de vida
living environment
じゅんきょう
circunstâncias favoráveis
favorable circumstances
しょくばかんきょう
ambiente de trabalho
one's work environment
しょくひんかんきょうけんさきょうかい
Associação Japonesa de Inspeção do Ambiente da Indústria Alimentar
Japan Inspection Association of Food and Food Industry Environment
しんきょうのへんか
mudança de atitude
change of heart
new ground (science, art, etc.)
grounds of a Shinto shrine
progress
uninhabited area
じんがいまきょう
lugar misterioso e inexplorado
ominous place outside the human world
にんげんかんきょうせんげん
Declaração da Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente Humano
Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm, 1972)
にんげんかんきょうだいがく
Universidade de Ambientes Humanos
University of Human Environments
human habitation
じんこうかんきょう
meio ambiente artificial
artificial environment
すいしょうどうさかんきょう
requisitos do sistema recomendados
recommended system requirements (software)
せかいかんきょうきかん
Organização Mundial do Meio Ambiente
World Environment Organization
せとないかいかんきょうほぜんしんぎかい
Conselho de Conservação Ambiental do Mar Interior de Seto
Seto Inland Sea Environmental Conservation Council
せいかつかんきょう
ambiente de vida
one's (living) environment
せいしのさかい
limiar entre a vida e a morte
between life and death
habitat
せいたいかんきょうぶ
Ministério da Ecologia e do Meio Ambiente
Ministry of Ecology and Environment (China)
fairyland
ぜんごのみさかいもなく
temerariamente
without considering the consequences
ぜんぽうきょうかいめん
plano frontal
front plane
たいへいようかいようかんきょうけんきゅうじょ
Laboratório Ambiental Marinho do Pacífico
Pacific Marine Environmental Laboratory
たいごのきょうにはいる
alcançar a iluminação
to attain enlightenment
たいりくプレートきょうかい
limite de placa continental
continental plate boundary
だっきょう
derrubar fronteiras
breaking down boundaries
だっきょうかい
limite enfraquecido
weakened boundary
weakened border
ちきゅうかんきょう
meio ambiente global
global environment
ちきゅうかんきょうこくさいぎいんれんめい
Organização Internacional de Legisladores para um Ambiente Equilibrado
Global Legislators Organization for a Balanced Environment
ちきゅうかんきょうへんどうかんそくミッション
Missão de Observação de Mudanças Globais
Global Change Observation Mission
ちきゅうかんきょうほぜん
conservação do meio ambiente global
global environment conservation
ちきゅうかんきょうほぜんかんけいかくりょうかいぎ
Conselho de Ministros para a Conservação do Meio Ambiente Global
Council of Ministers for Global Environment Conservation
ちきゅうかんきょうもんだい
problemas ambientais globais
global environment problems
land border
ちゅうソこっきょうふんそう
conflito fronteiriço sino-soviético (1969)
Sino-Soviet Border Conflict (1969)
point of contact between ocean currents
ちょうないかんきょう
ambiente intestinal
intestinal environment
あきらめのきょうち
estado de resignação
point where one has to accept one's fate
とうしかんきょう
clima de investimento
investment climate
とうげんきょう
paraíso terrestre
earthly paradise
とうごうかいはつかんきょう
ambiente de desenvolvimento integrado
Integrated Development Environment
intoxication (by liquor, music, etc.)
どうさかんきょう
ambiente operacional
operating environment
ないぶかんきょう
ambiente interno
internal environment
にっぽんかんきょうかいぎ
Conselho Ambiental do Japão
Japan Environmental Council
にっぽんかんきょうくらぶ
Clube Ambiental do Japão
Nippon Environment Club
にっぽんかんきょうどくせいがっかい
Sociedade Japonesa de Toxicologia Ambiental
Japanese Society of Environmental Toxicology
にほんごかんきょう
ambiente japonês
Japanese environment
にっぽんづりかんきょうほぜんれんめい
Federação Japonesa de Ecologia e Pesca
Japan Ecology Fishing Federation
にゅうきょう
travessia de fronteira
crossing a border
のうぎょうかんきょうぎじゅつけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Ciências Agroambientais
National Institute for Agro-Environmental Sciences
はっさんがたきょうかい
limite divergente
divergent boundary
shrine
land of the barbarians
かなしむべききょうぐう
condição lamentável
pitiable condition
adversity
secluded station
ひつようどうさかんきょう
requisitos do sistema
(minimum) system requirements
ぶんさんコンピューティングかんきょう
ambiente de computação distribuída
Distributed Computing Environment
ぶんさんしょりかんきょう
ambiente de processamento distribuído
DCE
もじきょうかい
limite de caractere
character boundary
deep rural areas
ほけんかんきょうかがくけんきゅうじょ
instituto de pesquisa de ciências da saúde e meio ambiente
Institute of Public Health and Environmental Science (usu. at prefectural or city level)
ほけんかんきょうけんきゅうじょ
instituto de pesquisa de saúde e meio ambiente
Institute of Public Health and Environmental Science (usu. at prefectural or city level)
northern boundary
ほんばんかんきょう
ambiente de produção
production environment
まきょう
lugar infestado de demônios
demon-infested place
all places
beautiful place
むがのきょう
estado de abnegação
state of complete self-effacement
むきょうか
desaparecimento de fronteiras
change toward a borderless world
lack of boundary
borderless
むじんのきょう
região desabitada
uninhabited region
shades of the dead
solitude
ゆうめいさかいをことにする
partir deste mundo
to die
secluded place
りょくかすいしんかんきょうかいぜんきょうかい
Associação para o Desenvolvimento de Espaços Verdes
Society for the Development of Greenspaces
ろうどうかんきょう
ambiente de trabalho
work environment
ろうきょうにいる
entrar na velhice
to be advanced in age
ろっきょう
seis objetos dos sentidos
six objective fields of the senses (shape and colour, sound, scent, flavour, physical feeling, and mental presentation)