ごりょう
propriedade imperial
imperial property
imperial estate
こうしょうりょう
custas notariais
notary charges or fees
くちどめりょう
dinheiro pelo silêncio
hush money
good material
こうこくけいさいりょう
tarifas publicitárias
advertising rates
こうこくりょう
tarifas publicitárias
advertising rates
カントンりょうり
comida cantonesa
Cantonese food
こうしんりょう
taxa de renovação
renewal charge
こうこしりょう
materiais arqueológicos
archeological materials
こうくうきねんりょうぜい
imposto sobre combustível de aviação
aviation fuel tax
こうくうねんりょう
combustível de aviação
aviation fuel
こうえんりょう
honorários de palestra
lecture's fee
こうぎしりょう
materiais de aula
lecture materials
こうしりょう
honorários de ensino
lecture fee
course fees
こうどくりょう
taxa de assinatura
subscription charge
こうくしようりょう
royalties de mineração
mining royalty
こうぶつせいねんりょう
combustível mineral
mineral fuel
flavoring
こうりょうぼうえき
comércio de especiarias
spice trade
たかさごこうりょうこうぎょう
Takasago International Corporation
Takasago International Corporation
こうぶんしざいりょう
material polimérico
polymeric material
ごうせいかんみりょう
adoçante artificial
artificial sweetener
こくさいおんがくしりょうじょうほうきょうかい
Associação Internacional de Bibliotecas, Arquivos e Centros de Documentação Musical
International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres
こくもつしりょうきょうかい
Associação Nacional de Grãos e Rações
National Grain and Feed Association
こんごうさんかぶつねんりょう
combustível de óxido misto
mixed plutonium and uranium oxides fuel
こんごうねんりょう
combustível misturado
blended fuel
sword worn on the hip
donation made at a ritual
ざいりょうリサイクル
reciclagem de materiais
material recycling
ざいりょうかがく
ciência dos materiais
materials science
ざいりょうぎじゅつけんきゅうきょうかい
Associação Japonesa de Pesquisa em Tecnologia de Materiais
Japan Research Institute of Material Technology
ざいりょうこうがく
engenharia de materiais
materials science and engineering
ざいりょうひ
custo de materiais
cost of materials
ざいりょうふそく
falta de materiais
materials shortage
ざいりょうぶかい
Divisão de Ciência e Tecnologia de Materiais
Division of Materials Science and Technology
ざいりょうりきがく
mecânica dos materiais
mechanics of materials
sawachi ryōri
さんかりょう
taxa de participação
participation fee
さんこうしりょう
material de referência
reference data
acid dye
さんせいひりょう
fertilizante ácido
acid fertilizer
acidulant
use
しようずみかくねんりょう
combustível nuclear gasto
spent nuclear fuel
しようずみねんりょうプール
piscina de combustível gasto
spent fuel pool
archives (building)
historiography
しりょうへんさんじょ
Instituto de Historiografia
Historiographical Institute (University of Tokyo)
しせんりょうり
cozinha de Sichuan
Szechuan cuisine
しないつうわりょうきん
tarifa de ligação local
intra-city telephone rate
しりょう
consideração cuidadosa
careful consideration
Chinese food
(historical) value of a document (or other material)
museum
しりょうしつ
sala de referência
reference room
archive photo
しりょうしゅう
coleção de documentos
document collection
しりょうせいきゅう
solicitação de documentos
request for (written) information
tonic drink
じどうしりょうさくせいしえんシステム
sistema de suporte à criação automática de documentos
ADCAS
じどうしゃほけんりょう
prêmio de seguro automóvel
car insurance premium
room rent
しつりょう
matéria (aristotelismo)
matter (in Aristotelianism)
material cause (one of Aristotle's four fundamental types of answer to the question "why?")
じっけんざいりょう
material experimental
material for experiments
しゃくちりょう
aluguel de terras
land rent
rent
bearish factor
しゅげんりょう
matéria-prima principal
principal raw material
main course
bargaining chip
examination fees
じゅしんりょう
taxa de licenciamento
(radio, TV) license fee
brokerage
じゅうりょうりょうきん
tarifa por consumo
meter rate
しゅくはくりょう
taxa de acomodação
accommodation charge
しゅくはくりょうきん
taxas de hospedagem
accommodation charge
hotel charges
performance fee (for an actor, singer, etc.)
shipping charges
じゅんぴつりょう
honorários de escrita ou pintura
fee for writing or painting
base fare (for a bus, train, taxi, etc.)
しょしんりょう
taxa de consulta inicial
fee for an initial medical examination
ceremony fee
かきとめりょう
taxa de correio registado
charge for registered mail
しょりょうきん
encargos diversos
miscellaneous charges
rent paid by a tenant farmer
こそでりょう
dinheiro de noivado
betrothal money given from man to woman
casual dish (esp. Japanese food)
こりょうりや
pequeno restaurante
small restaurant
しょうかいりょう
comissão de indicação
referral fee
シャンハイりょうり
culinária de Xangai
Shanghai cuisine
のりこしりょうきん
suplemento por excesso de percurso
excess fare (for going too far)
のりすてりょうきん
taxa de devolução em outro local
one-way car rental fee
ひたちれきししりょうかん
Museu de Materiais Históricos de Tokiwa
Tokiwa Museum of Historical Materials
じょうぞうちょうみりょう
tempero fermentado
fermented seasoning (e.g. mirin, cooking sake, miso)
しょくりょうあんぜん
segurança alimentar
food safety
しょくりょうあんぜんほしょう
segurança alimentar
food security