せいじおうちょう
dinastia política
political dynasty
ほしのおうじさま
o pequeno príncipe
Le petit prince (by Antoine de Saint-Exupéry)
virtuous ruler
Queen Mother of the West (an ancient Chinese goddess)
せきゆおう
magnata do petróleo
oil magnate
あかのじょおうかせつ
hipótese da Rainha Vermelha
Red Queen hypothesis (of evolutionary biology)
ぜったいおうじゃ
campeão indiscutível
undisputed champion
ぜったいおうせい
monarquia absoluta
absolute monarchy
ancient virtuous king
millenarianism
former king
そんのう
reverência ao imperador
reverence for the emperor
Royalists
Imperialists
そんのうとうばく
reverência ao imperador e derrubada do xogunato
reverence for the emperor and the overthrow of the shogunate
そんのうじょうい
reverenciar o imperador, expulsar os bárbaros
revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
だげきおう
campeão de rebatida
batting champion
antiking
Yamantaka Vidya-raja
giant squid (Architeuthis martensi)
だいおうしょう
pinheiro-da-folha-longa
longleaf pine (Pinus palustris)
だいおうせいし
Daio Paper Corporation
Daio Paper Corporation
royal palm (esp. Cuban royal palm, Roystonea regia)
twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)
emperor
たいげんみょうおう
Atavaka (divindade guardiã)
Atavaka (guardian deity)
だつさんしんおう
líder em strikeouts
(season's) record holder in (for) the most strike-outs
ていおうがく
educação de monarca
education for governing as a monarch
ていおうしんけんせつ
teoria do direito divino dos reis
theory of the divine right of kings
ていおうせっかいしゅっさん
parto por cesariana
Caesarean section birth
Caesarean section
opponent's king
Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
てんのうせいがたわくせい
gigante de gelo
ice giant (Uranus, Neptune)
Chakravartin
Chakravartin
どれいおうちょう
dinastia escrava
Slave dynasty (of India; 1206-1290)
She: a History of Adventure (1887 novel by H. Rider Haggard)
top scorer
imperial princess
supreme ruler
cactus
cactus
Tyrannosaurus rex
はくばのおうじ
príncipe encantado
knight on a white horse
Hachiōji (city)
はちだいみょうおう
oito grandes reis da sabedoria
eight great wisdom kings (Acala, Kundali, Mezu, Munosho, Trilokavijaya, Ucchusma, Vajrayaksa, Yamantaka)
はつめいおう
rei dos inventores
master inventor
maharaja
はんおうこく
estado principesco
native state (of pre-independence India)
ひゃくじゅうのおう
rei dos animais
king of beasts (i.e. lion)
Acala (Wisdom King)
king who is a father
ほしゅおうこく
reduto conservador
staunchly conservative area
the papacy
Curia
ほんるいだおう
rei dos home runs
home run king
king of the demons who try to prevent people from doing good
druglord
journalist (esp. newspaper journalist)
Hades (god)
めいおうせい
Plutão (planeta anão)
Pluto (dwarf planet)
plutoid
plutino
Hadean
Wisdom King
よるのじょおう
a Rainha da Noite
Queen of the Night (character in Mozart's Magic Flute)
Bhaisajyaraja (bodhisattva)
Yu-Gi-Oh! (manga series and media franchise)
person of high standing, with a warped view of reality
りっけんおうせい
monarquia constitucional
constitutional monarchy
りゅうきゅうおうこく
reino de ryukyu
Ryukyu Kingdom
れつおうきか
segundo livro de reis
Kings II (book of the Bible)
れつおうきじょう
primeiro livro de reis
Kings I (book of the Bible)
United Kingdom
れんぽうおうこく
reino da Commonwealth
United Kingdom
king of Yamato
usurper king
ぼんてんおう
Brahma (deus criador hindu)
Brahma (Hindu creator god)
Yama, judge of the afterlife
Yamaraja (king of the world of the dead, who judges the dead)
Yama
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead)