milk fever
しゆうざいさん
propriedade municipal
municipal property
stillborn baby
private property
しせいじしゅっさん
nascimento ilegítimo
illegitimate birth
しゆうざいさん
propriedade privada
private property
しゆうざいさんせいど
sistema de propriedade privada
private ownership system
asset management
value of one's property (assets)
wealthy person
income stock
asset management
しさんこうかいほう
lei de divulgação de bens
1992 Property Disclosure Act
total assets
しさんさいひょうか
reavaliação de ativos
revaluation of assets
しさんぜい
imposto sobre o património
property tax
total assets
しさんたんぽしょうけん
títulos garantidos por ativos
asset-backed securities
しさんとうけつ
congelamento de ativos
assets freeze
しさんはいぶん
alocação de ativos
asset allocation
しさんかいとり
aquisição de ativos
asset acquisition
asset purchase
しさんばいきゃくえき
ganho de capital
capital gain
しさんばんごう
número de registro de ativos
asset register number
しさんひょうか
avaliação de ativos
valuation of assets
しさんふさいひょう
demonstração financeira
financial statement
しさんほゆうがいしゃ
empresa detentora de ativos
asset holding company (esp. Commonwealth countries)
capital assets
しほんしさんひょうかモデル
modelo de precificação de ativos financeiros
capital asset pricing model
しほんしゅうやくてきさんぎょう
indústria de capital intensivo
capital-intensive industry
management of one's livelihood
ちりょうてきりゅうざん
aborto terapêutico
therapeutic abortion
personal bankruptcy
しぜんいさん
patrimônio natural
natural heritage
natural childbirth
しぜんりゅうざん
aborto espontâneo
natural abortion
giving birth at home
じどうかりょうさん
produção em massa automatizada
automated mass-production
じどうしゃさんぎょう
indústria automobilística
automotive industry
じっこうさいせいさんすう
número de reprodução efetivo
effective reproduction number
じっしつこくないそうせいさん
produto interno bruto real
real gross domestic product
じっしつこくみんそうせいさん
produto nacional bruto real
gross real national product
しゃようさんぎょう
indústria em declínio
sunset industry
しゃかいけいざいせいさんせいほんぶ
Centro de Produtividade do Japão para o Desenvolvimento Socioeconômico
Japan Productivity Center for Socio-Economic Development (JPC-SED)
しゅさんち
principal centro de produção
chief producing center
main product
しゅようさんぎょう
indústria-chave
key industry
じゅちゅうせいさん
fabricação sob encomenda
build-to-order manufacturing
じゅさんしせつ
centro de auxílio profissional
vocational aid center (centre)
じゅさんじょ
centro de formação profissional
work or vocational center (centre)
perinatal period
しゅうさんきセンター
centro médico perinatal
perinatal medical center (centre)
しゅうさんきいりょう
cuidados perinatais
perinatal care
perinatology
しゅうかんせいりゅうざん
aborto habitual
habitual abortion
collectivism
しゅうやくちくさん
pecuária intensiva
intensive animal farming
すみきんぶっさん
Sumikin Bussan Corporation
Sumikin Bussan Corporation
じゅうたくさんぎょう
indústria da habitação
the housing industry
すみともふどうさん
Sumitomo Realty and Development
Sumitomo Realty and Development Co. Ltd.
じゅうこうちょうだいさんぎょう
indústria pesada tradicional
smokestack industry
じゅうようさんぎょう
indústria-chave
key industry
Idemitsu Kosan
しゅっさんきゅうか
licença-maternidade
maternity leave
postnatal
しゅっさんてあて
auxílio-maternidade
maternity allowance
しゅっさんいわい
presente de nascimento
celebration of a birth (usu. approx. one month after birth)
しゅっさんいわいきん
auxílio-natalidade
childbirth bonus (paid to an employee)
しゅっさんすう
número de nascimentos
number of births (including stillbirths)
しゅっさんよていび
data prevista para o parto
expected date of confinement
しゅっさんりつ
taxa de natalidade
birthrate
じゅんきんちさん
quase-incapacidade
quasi-incompetence
じゅんきんちさんしゃ
pessoa sob quase-incapacidade
a quasi-incompetent (individual)
じゅんこくさん
totalmente produzido no país
entirely domestically produced
net worth
じゅんしさんかち
valor patrimonial líquido
net asset value
じゅんしさんばいりつ
índice preço-valor contábil
price book-value ratio
じゅんせいさんりょう
produção líquida
net product
birth-
しょかいせいさんげんていばん
edição limitada de primeira tiragem
first-run limited edition production recording
primipara
holdings
maternity hospital
midwife
maternity home
しょうぎょうせいさん
produção comercial
commercial production
まつしたでんきさんぎょう
Matsushita Electric Industrial
Matsushita Electric Industrial
じょうほうサービスさんぎょうきょうかい
Associação da Indústria de Serviços de Informação do Japão
Japan Information Service Industry Association
しょくさんこうぎょう
promoção da indústria
promotion of industry
しんたくざいさん
bens fiduciários
property in trust
にいがたさんぎょうだいがく
universidade industrial de niigata
Niigata Industrial University
しんさんべつ
federação nacional de organizações industriais
National Federation Of Industrial Organisations (1949-1988) (abbr)
じんこうりゅうざん
aborto induzido
abortion
すいさんかこうひん
produtos do mar processados
processed marine products
すいさんがく
ciências pesqueiras
fisheries science
すいさんきほんほう
lei básica de pesca
Fisheries Basic Act
すいさんこうがくけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Pesquisa de Engenharia Pesqueira
National Research Institute of Fisheries Engineering
すいさんしけんじょ
estação experimental de pesca
experimental fishery station
すいさんだいがく
faculdade de pesca
fisheries college
すいさんだいがっこう
Universidade Nacional de Pesca
National Fisheries University