Kanji Hyōgai

まがき

cerca

- · -

ふえ

flauta de bambú ; silbato, flauta

- · -

ス

bambú dañado que ya no sirve ; bambú enfermo, bambú podrido

- · -

くろだけ

bambú negro ; bambú delgado

- · -

とま

toldo tejido de juncos ; cubierta tejida para barca

- · -

そろわない

horquilla para el pelo ; aguja de coser, coser atravesando con una aguja, desigual en longitud

- · -

かたみ

recipiente de bambú ; cesta de bambú, reunir, ordenar, editar, robar

- · -

いかだ

balsa de bambú ; balsa hecha de bambú

- · -

かいばおけ

silla de mano de bambú ; litera de bambú, cesta para pienso de caballo, recipiente para alimento de caballo

- · -

ベツ

tiras finas de bambú ; astillas de bambú, láminas delgadas de bambú

- · -

す

estera áspera de juncos ; estera tejida de juncos

- · -

ふる.う

cedazo de bambú ; tamiz, tamizar, colar

- · -

かたみのもの

adorno femenino para el cabello ; sujeción de corona, tocado de luto, cubierta para la cabeza

- · -

わきべや

cuarto lateral ; habitación pequeña lateral, cuarto anexo

- · -

コ

arte de pesca de bambú ; red de bambú, trampa para peces de bambú

- · -

おさ

peine de telar ; herramienta de telar para apretar los hilos, reed del telar

- · -

むら.がる

multitud ; grupo, enjambre

- · -

そ.える

adjunto ; subordinado, suplementario, secundario, concubina

- · -

キ

cesta ritual de bambú para granos ; vasija ceremonial para granos, banquete ritual

- · -

ふる.い

caer con un leve ruido ; caer en forma dispersa, sonido de pétalos al caer, ruido de roce

- · -

ル

cesta de bambú

- · -

やす

arpón para peces ; herramienta para ensartar peces, ensartar peces con arpón

- · -

はこ

caja tejida de bambú ; cesta de bambú, recipiente alto y redondo de bambú

- · -

うば.う

robar ; arrebatar, usurpar

- · -

ささら

batidor de bambú

- · -

みの

capa impermeable de paja

- · -

やな

trampa para peces ; azud para capturar peces

- · -

すごろく

juego de mesa ; juego parecido al sugoroku, juego de tablero

- · -

くろごめ

arroz integral ; áspero, tosco, rudo

- · -

よそう

arreglarse ; adornarse, apariencia, adorno

- · -

ただ.れる

inflamarse

- · -

こながき

mezclado ; esparcido (granos de arroz), granos de arroz

- · -

くそ

excremento ; heces, mierda

- · -

ぬか

heces ; posos, sedimento

- · -

ぬか

salvado de arroz

- · -

さけさかな

comida cocinada ; platos preparados, comida y bebida servidas en una mesa, hervir alimentos, cocinar

- · -

さなだ

cordón trenzado plano ; cordón trenzado, sanada-himo, cordón decorativo

- · -

とばり

bolsa de tela que se lleva sobre la armadura para desviar flechas ; cubierta de tela contra flechas que se lleva sobre la armadura, cubierta para un vehículo contra el viento y la lluvia

- · -

きぬのあや

arrugas finas ; tela de seda con arrugas finas, tela shijira, encogerse, arrugarse

- · -

かぎ.る

velo nupcial ; atar, amarrar

- · -

なが.い

largo ; alargar, estirar

- · -

ルイ

atar ; cuerda para atar, cuerda de captura, atar o sujetar

- · -

しろぎぬ

envolver ; rollo, objeto enrollado, clasificador para objetos enrollados, tejido de seda blanca

- · -

バン

seda lisa ; tela de seda sin dibujos, suelto, relajado o pausado

- · -

つな.ぐ

confinar ; encarcelar, encadenar, atar

- · -

いと

hilo ; hebra, algo largo y fino como un hilo, fino, detallado, trapo andrajoso

- · -

はなだ

azul claro ; azul cielo, seda azul clara, ondear ligeramente

- · -

もつ.れる

enredo ; nudo, atar, sujetar, confusión o problema

- · -