いっぱんかせんけいモデル
modelo lineal generalizado
generalized linear model
いっぱんかいけい
contabilidad general
general accounting and finance
いっぱんかいけいさいしゅつ
gastos del presupuesto general
general account expenditure
いっぱんかいけいよさん
presupuesto general
general account budget
いっぱんかいぎょうい
médico de cabecera
general practitioner in private practice
いっぱんがいねん
concepto general
general idea
general angle
いっぱんかんちょう
oficina gubernamental general
general government office
いっぱんかんりひ
gastos de administración general
administrative cost
いっぱんきかい
maquinaria general
general instrumentation
regular customer
いっぱんきょうそうにゅうさつ
licitación pública abierta
open tendering
いっぱんきょうてい
acuerdo general
general agreement
いっぱんきょういく
educación general
general education
いっぱんきょうしょ
mensaje sobre el estado de la unión
State of the Union message
いっぱんきょうしょえんぜつ
discurso del estado de la unión
State of the Union address (US)
いっぱんきょうよう
educación general
general education
いっぱんきんこうりろん
teoría del equilibrio general
general equilibrium theory
いっぱんげんそく
principios generales
general principles
いっぱんげんごがく
lingüística general
general linguistics
いっぱんこうかい
apertura al público
opening to the public (e.g. garden, etc.)
いっぱんむき
apto para el público en general
popular
いっぱんむけ
destinado al público en general
for the general public
general term
いっぱんこくどう
carretera nacional ordinaria
ordinary national road
いっぱんさいしゅつ
gastos generales
general expenditures
いっぱんざいだんほうじん
fundación incorporada general
general incorporated foundation
いっぱんさんが
visita de felicitación al Palacio Imperial
congratulatory visit to the Imperial Palace (for New Year and the Emperor's birthday)
いっぱんさんぎょう
industria general
general industry
ordinary citizen
common paper
general expression
いっぱんしつもん
interpelación general
general interpellation
general entity
rank-and-file employee
いっぱんしゃかい
público en general
general public
いっぱんしゃだんほうじん
asociación general incorporada
general incorporated association
いっぱんしゃ
vehículo ordinario
regular car (as opposed to buses, emergency vehicles, etc.)
いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ
memorando de condiciones generales de comercio
memorandum of agreement on general trade terms and conditions
ordinary people
いっぱんしょうひしゃ
consumidores generales
general consumers
いっぱんしょうひぜい
impuesto general sobre el consumo
general consumption tax
common sense
いっぱんしょく
puesto administrativo
clerical position (e.g. in the civil service)
general colour
generality
everyday life
general tariff
general admission seat
いっぱんせきにん
responsabilidad civil general
public liability
いっぱんせんけいモデル
modelo lineal general
general linear model
いっぱんせんきょ
elecciones generales
general election (of all members of a local government body)
いっぱんそうたいせいりろん
teoría de la relatividad general
general theory of relativity
いっぱんそうたいろん
relatividad general
general theory of relativity
いっぱんぞくせい
atributo general
general-attribute
いっぱんたいしゅう
público en general
ordinary people
いっぱんてきごうせい
conformidad general
general conformance
referendum
general verbs
いっぱんどう
carretera convencional
ordinary road
いっぱんどうろ
carretera ordinaria
ordinary road
いっぱんとっけいかんぜい
aranceles preferenciales generales
general preferential duties
いっぱんはいきぶつ
residuos domésticos
domestic waste
いっぱんはいふ
distribución general
general distribution (of software, e.g.)
いっぱんびょういん
hospital general
regular hospital
いっぱんびょうとう
pabellón general
general ward (of a hospital)
いっぱんほごいはん
error de protección general
general protection fault
general law
いっぱんばくりょう
estado mayor general
general staff
generic name
common noun
いっぱんよういやくひん
medicamento de venta libre
non-prescription drug
prevailing view
bowl of rice
pair
いちばんどり
primer canto del gallo
first cockcrowing
いちばんしゅっせ
luchadores de sumo recién ascendidos
newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo
いちばんしょうぶ
partida a un solo asalto
contest decided by a single round (bout)
いちばんぼし
primera estrella de la tarde
first star of the evening (esp. Venus)
track no. 1
most numerous
beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.)
いちばんちゃ
té de la primera cosecha
first-grade tea (first picking)
いちばんでし
el mejor discípulo
the (one's) best pupil
freshly drawn bath
first (in a series)
to take a veneer off something
(at) once
one fish
lone wolf
いっぴつけいじょう
solo una breve nota
this will just be a short note
ひとふでがき
dibujo de un solo trazo
one-stroke sketch
ひとふでかく
escribir unas líneas
to write a few lines (to)
いっぴつせん
papel de notas alargado
small notepad
いちひめにたろう
lo ideal es una primera hija y luego un hijo
it's good to have a girl first and then a boy
one (straw) bagful
one gourd
いっぴょうのかくさ
desigualdad del valor del voto
disparity between values of votes in different constituencies
いちびょうそくさい
quien padece una enfermedad se cuida más y vive más
one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer
one second