ひとふんばり
un último esfuerzo
one (more) effort
いっとう
una cabeza (de ganado)
one large animal (horses, cattle, etc.)
いっとうびき
carruaje de un solo caballo
one-horse (carriage)
to cut a conspicuous figure
いっとうだて
coche de un caballo
one-horse (carriage)
taking a turn at working
to assemble (in a hall)
one road
one advantage
いっとくいっしつ
ventajas y desventajas
gaining some and losing some
virtue
いちどくのかちがある
vale la pena leerlo
to be worth reading
いちどくさんたん
admiración incesante después de una lectura
a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration
いちどくぼうぜん
quedar estupefacto después de leer
a (single) reading (a perusal) leaves one dumbfounded
stab
one difficulty
いちなんさってまたいちなん
salir de Guatemala para entrar en Guatepeor
one thing after another
right away
いちにをあらそう
competir por el primer puesto
to compete for the first place
いちにし
póker y una pareja (mahjong)
four-of-a-kind and a pair in a dealt hand
1st day of the month
いちにちかふつか
en uno o dos días
(in) a day or two
いちじつのちょう
ser un poco mayor
being slightly older
いちにちもはやい
lo más rápido posible
speedy
いちにちもはやく
lo antes posible
as soon as possible
to pass a day
いちにちいちぜん
hacer una buena acción al día
doing a good deed each day
every day
one step each day
いちにちいちや
todo el día y la noche
all day and night
いちじつさんしゅう
esperar impacientemente
(waiting) impatiently
いちにちしょちょう
jefe de policía por un día
chief for the day (PR event in which a celebrity heads a police, fire, etc. department for a day)
いちじつせんしゅう
esperar impacientemente
(waiting) impatiently
day by day
every other day
a day or two
short time
first day (e.g. at work, school)
day's journey
still more
oneness
every (one) year
いちねんのけいはがんたんにあり
los planes del año deben hacerse el día de año nuevo
the whole year's plans should be made on New Year's Day
いちねんき
primer aniversario de fallecimiento
first anniversary of a person's death
annual
annual herb
one year ago
annual
one year and a half
いちねんごおり
hielo de primer año
first-year ice
いちねんゆうはん
Ichinen Yūhan (libro de Nakae Chōmin)
Ichinen Yūhan (book by Nakae Chōmin)
いちねんてんにつうず
la fe mueve montañas
faith will move mountains
bundle
いっぱいちにまみれる
sufrir una derrota aplastante
to meet with a crushing defeat
to have a drink
one cup after another
to have a drink
cheap drinking spot (pub, tavern, etc.)
tipsy
to be deceived
to play a trick on
to play a trick on
pure double chow
pure double chow
monoploid
one beat
いっぱくこうぐん
marcha de una noche
overnight march
first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north)
a (one) box
to pitch in and help
to intimidate (someone)
short joke
short joke
いっぱつや
éxito de un solo día
one-hit wonder
first and final offer in labor-management negotiations
いっぱつぎゃくてん
remontada súbita
turning things around with a home run
one-liner
いっぱつしょうぶ
juego a todo o nada
contest decided by a single round (bout)
rogue wave
いっぱつひっちゅう
éxito al primer intento
success on the first try (attempt)
to break wind
hair
いちばつひゃっかい
castigar a uno para escarmentar a cien
punishing a crime to make an example for others
half
いったん
una décima de hectárea
one-tenth hectare
spot (glimpse, outline)
an edition
entire group
いっぱんアプリ
aplicación fuera de la tienda
non-store app
いっぱんごみ
residuos domésticos
domestic waste
いっぱんデータほごきそく
Reglamento General de Protección de Datos
General Data Protection Regulation (EU, 2018)
ordinary people
general user
いっぱんリリース
lanzamiento general
general release
the general will
いっぱんいみろん
semántica general
general semantics
general practitioner
generalization