elegant left-leaning block typeface
form of muscular or movement therapy developed by Keizo Hashimoto
そうどうせんしょくたい
cromosoma homólogo
homologous chromosome
そうほがたきんぞくさんかまくはんどうたい
semiconductor complementario de óxido metálico
complementary metal-oxide semiconductor
overall
そうしょたい
estilo cursivo (caligrafía)
highly cursive style (of writing Chinese characters)
そうたい
estilo cursivo (caligrafía)
highly cursive style (of writing Chinese characters)
sporophyte
appearance of a layperson (as opposed to a Buddhist priest)
colloquial language style
image (e.g. of Buddha)
そんらくきょうどうたい
comunidad rural
village community
たさつたい
víctima de homicidio
murder victim
たげんぶんるいたいけい
sistema de clasificación multidimensional
multidimensional classification system
many-body
たたいもんだい
problema de muchos cuerpos
n-body problem
polyhedron
manifold
たいようけいがいえんてんたい
objeto transneptuniano
trans-Neptunian object
たいようけいしょうてんたい
cuerpo menor del sistema solar
small solar system body
だえきせんせんしょくたい
cromosoma de las glándulas salivales
salivary-gland chromosome
だせんせんしょくたい
cromosoma de las glándulas salivales
salivary-gland chromosome
ellipsoid body
appearance
counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.)
たいたいのせん
responder al ataque del oponente con un golpe firme
answering one's opponent's attack with an unwavering strike
からだがもたない
incapaz de mantenerse sano
unable to stay healthy
からだがやすまる
sentirse descansado
to be (feel) rested
からだがつよい
de constitución fuerte
in good shape
to become free
からだがしほん
la salud es lo primero
health is wealth
からだがよわい
de constitución débil
frail
bodily
to keep in mind and do as one has been told
ていたらく
situación lamentable
(unpleasant) state of affairs
からだでおぼえる
aprender por la práctica
to master something (through personal experience)
からだによくあう
ser bueno para la salud
to be good for one's health
からだにわるい
malo para la salud
bad for one's health
からだにさわる
ser malo para la salud
to be bad for health
ていのいい
aparentemente bueno
nice-looking
frail
からだのふじゆう
discapacitado físico
(physically) disabled
からだはしょうじき
el cuerpo es honesto
the body is honest
ていよくことわる
rechazar cortésmente
to turn someone down (on some pretext) without offending them
to avoid
to harm one's health
to dodge
to rise
からだをゆるす
entregarse (sexualmente)
to give oneself to (esp. of a woman to a man)
からだをかさねる
to have a physical relationship
to stretch (unbend) oneself
to take form (shape)
to be lazy
to devote oneself wholeheartedly to
to do physical exercise
からだをそらす
arquear el cuerpo hacia atrás
to bend oneself backward
からだをこにする
trabajar muy duro
to work assiduously
たいいくのひ
Día de la Salud y el Deporte
Health and Sports Day (national holiday; second Monday in October)
physical culturist
sports-minded
たいいくがっこう
escuela de educación física
Physical Training School
たいいくきょうし
profesor de educación física
physical education teacher
たいいくきょく
oficina de educación física
Physical Education Bureau
たいいくずわり
sentarse abrazando las rodillas
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
たいいくさい
festival deportivo escolar
(school) athletic festival
たいえきせいめんえき
inmunidad humoral
humoral immunity
たいえきびょうりがく
patología humoral
humoral pathology
ebullism
(clinical) thermometer
たいおんちょうせつ
termorregulación
thermoregulation (of the body)
たいがいしきまくがたじんこうはい
oxigenación por membrana extracorpórea
extracorporeal membrane oxygenation
たいがいりだつ
experiencia extracorporal
out-of-body experience
physical examination
trunk (of the body)
たいかんおんど
sensación térmica
apparent temperature
たいぎ
artes marciales físicas
boxing and jujitsu
たいきょう
Asociación Japonesa de Deportes Amateurs (abr.)
Japan Amateur Sports Association (abbr)
body
corporal punishment
structured (e.g. information)
systematization
systematics
たいけいぶんぽう
gramática sistémica
systemic grammar
たいけんがくしゅう
aprendizaje experiencial
hands-on learning
たいけんしゃ
persona con experiencia
experient
たいけんだん
relato de experiencia
story of one's experience
たいけんにゅうがく
visita de orientación escolar
trial experience of a school
たいけんにゅうたい
entrenamiento militar de prueba
boot camp for new recruits (conducted by Japan's Self-Defence Force)
たいけんにゅうぶ
unirse a un club a prueba
joining a club as a trial
たいけんばん
versión de demostración
demo version (of software)
embodiment
indeclinable nominal (in Japanese)
ending a sentence with a noun or noun phrase
body cavity
たいこうけんさ
inspección de cavidades corporales
body cavity search
body wall
height (measured at the withers)
somatic cell