はちじゅうはっかしょ
88 templos (de la peregrinación de Shikoku)
88 temples (of, or modeled after those of, Shikoku)
はちじゅうはちや
octogésimo octavo día desde el inicio de la primavera
eighty-eighth day from the beginning of spring
many
age eighty
distant seas
layers of clouds
fences within fences
やえはたぐも
nubes de bandera en capas
banner clouds in layers
やえざき
flor de pétalos dobles
double blossom
やえやまひとつぼくろ
orquídea de escudo alto
tall shield orchid (Nervilia aragoana)
great morinda (Morinda citrifolia)
やえやままだらごきぶり
Rhabdoblatta yayeyamana
Rhabdoblatta yayeyamana (species of cockroach)
やえやまひるぎ
Rhizophora mucronata
Rhizophora mucronata (species of mangrove)
Satake palm (Satakentia liukiuensis)
double tooth
multilayered
false cleavers (species of bedstraw, Galium spurium var. echinospermon)
やえくちなし
gardenia de flor doble
eightfold gardenia
はちしょうじん
ocho dioses de las direcciones
the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the traditional calendar for each year (in Onmyōdō)
the eight ministries (under the Grand Council of State of the ritsuryō system)
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
Morus kagayamae (species of mulberry)
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (dyed with botanical pigments found on the island)
はちじょうじま
seda hachijo a rayas
striped Hachijo silk cloth
はちじょうだからがい
mauritia mauritiana
chocolate cowry (Mauritia mauritiana)
はちじょうほうげん
dialecto de Hachijō
Hachijō dialects
やくさのかばね
ocho títulos hereditarios
eight hereditary titles (designated by Emperor Tenmu in 684 CE: Mahito, Asomi, Sukune, Imiki, Michinoshi, Omi, Muraji, Inagi)
fairy pitta (Pitta nympha)
はちしんさいぶんきごう
signo de octava
octave device
octal numeral system
great length
grand palace
はっすん
distancia de ocho sun
distance of eight sun (approx. 24 cm)
はっせい
ocho títulos hereditarios
eight hereditary titles (designated by Emperor Tenmu in 684 CE: Mahito, Asomi, Sukune, Imiki, Michinoshi, Omi, Muraji, Inagi)
はっしょうどう
noble camino óctuple
noble eightfold path
octavo (book format)
many kinds
やちよこくさいだいがく
Universidad Internacional Yachiyo
Yachiyo International University
8000 years
49th, 51st, 52nd, 54th, 56th, 57th, 58th or 60th day of the sexagenary cycle (said to be inauspicious with a high probability of rain)
はっそう
estilo de lucha con espada hassou
style of sword fighting
やつあしのつくえ
mesa de ocho patas
eight-legged table (used as a stand for religious offerings, etc.)
やつうち
trenza de ocho hilos
eight-strand braid (rope)
やつおびアルマジロ
armadillo de nariz larga grande
great long-nosed armadillo (Dasypus kappleri)
はちだいじごく
los ocho grandes infiernos
The Eight Greater Hells
はちだいみょうおう
ocho reyes de la sabiduría
eight great wisdom kings (Acala, Kundali, Mezu, Munosho, Trilokavijaya, Ucchusma, Vajrayaksa, Yamantaka)
はったつ
caminos en todas direcciones
(roads) running in all directions
はったん
tela de sarga hattan
twilled fabric
twilled fabric
hatcho miso
long sea voyage
eight delicacies
hattengu
はちとけんし
ocho prefecturas y ciudades
Tokyo, the prefectures of Kanagawa, Chiba, and Saitama, and the cities of Yokohama, Kawasaki, Chiba, and Saitama
はちがしら
radical kanji ocho en la parte superior
kanji "eight" radical at top
はっとうしん
proporción de ocho cabezas
beautiful well-proportioned woman (body 8 times longer than head)
はちどう
los ocho distritos del Japón feudal
the 8 districts of feudal Japan
the eight virtues
eighth of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and north-east)
やわたのやぶしらず
Yawata no Yabushirazu
Yawata no Yabushirazu (bamboo grove in Chiba; impossible to find one's way out of according to popular legend)
Hachiman (god of war)
ばはんせん
barco pirata japonés
Japanese pirate ship (of the Middle Ages)
やはただいがく
Universidad de Yahata
Yahata University
はちまんだいぼさつ
Gran Bodhisattva Hachiman
Great Bodhisattva Hachiman (title of Hachiman due to Shinto-Buddhist syncretism)
labyrinth
hachi-hachi (type of game)
はちはちばな
patrón estándar de hanafuda
standard hanafuda pattern (orig. used to play hachi-hachi)
やおやぼうふう
Glehnia littoralis
Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine)
fixed match
はっぴゃくやばし
los 808 puentes de Osaka
the large number of bridges over canals and rivers in Naniwa (present-day Osaka)
はっぴゃくやでら
gran número de templos en Kioto
the large number of temples in Kyoto
はっぴゃくやちょう
toda la extensión de Edo
the whole enormous extent of Edo
やおよろずのかみ
ocho millones de dioses
all the gods and goddesses
はちひんし
ocho partes de la oración
eight parts of speech (in traditional English grammar, etc.)
the eight legions (devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas)
はちぶしゅう
las ocho legiones protectoras
the eight legions (devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas)
eight winds (e.g. in eight directions)
はちふく
las bienaventuranzas
the Beatitudes
eight minutes
casting someone out
octant (instrument)
eight-tenths
はちもんじ
en forma del carácter hachi
(in) the shape of the character hachi (eight)
octagon
babaocai
はっぽうふさがり
acorralado por todos lados
being boxed in on all sides
はっぽうえんまん
satisfacción de todas las partes
to the satisfaction of all parties
はっぽうまるくおさまる
resolverse pacíficamente para todos
to find a solution (after struggle)
はっぽうあんどん
linterna de papel de ocho lados
large hanging paper lantern
はっぽうてをつくす
agotar todos los medios
to try all possible means
はっぽうやぶれ
lleno de agujeros
full of holes (e.g. argument)
はっぽうびじん
persona que intenta agradar a todos
flawlessly beautiful woman
はっぽうにらみ
mirar a todos lados
staring at or watching all sides
80000
はちまんよんせん
ochenta y cuatro mil
84,000
eight faces
octahedron
はちめんれいろう
hermoso por todos lados
beautiful from all sides
はちめんろっぴ
competente en todo
competent in all fields
Yagi antenna