reconversion (of typed characters)
しじへんすう
variable indicadora
indicator variable
しなじへん
segunda guerra sino-japonesa
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
bud sport
to die and be reborn as something else
じじょうへんこうのげんそく
cláusula rebus sic stantibus
clausula rebus sic stantibus (legal principle that agreements become non-binding if there is a major, unforeseeable change of circumstances)
じかんへんかんけいすう
factor de escala de tiempo
time scale (factor)
しぜんへんい
mutación espontánea
spontaneous mutation
じどうへんこう
conversión automática
automatic conversion
じどうへんそくき
transmisión automática
automatic transmission
じどうへんそくそうち
transmisión automática
automatic transmission
しきへんけい
transformación de una fórmula
transformation (of a formula or expression)
しちへんげ
baile de siete cambios
dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times
social change
しゃせんへんこう
cambio de carril
lane change
weak verb
to resort to other means
てをかえしなをかえ
por todos los medios
by hook or by crook
different strain
for a change
じゅへんでんせつび
equipo de transformación
transforming equipment
しゅうはすうへんいほうしき
modulación por desplazamiento de frecuencia
frequency shift keying
しゅうはすうへんかんじょ
estación convertidora de frecuencia
frequency-changer station
しゅうはすうへんかんそうち
convertidor de frecuencia
frequency converter
しゅうはすうへんちょう
modulación de frecuencia
frequency modulation
しゅうはすうへんちょうきろく
grabación por modulación de frecuencia
frequency modulation recording
しゅうはすうへんちょうほうしき
método de modulación de frecuencia
Frequency Modulation
しゅうはへんちょう
modulación de frecuencia
frequency modulation
しゅうしがえ
conversión religiosa
conversion (to a different religion, denomination, etc.)
じゅうしょへんこう
cambio de dirección
change of address
じゅうぞくへんすう
variable dependiente
dependent variable
double flat
じゅうへんきごう
símbolo de doble bemol
double flat (symbol)
しゅつりょくさきへんこう
redirección de salida
output (re)direction
meanwhile
ところかわればしなかわる
otros países, otras costumbres
so many countries, so many customs
renewal (of a license, bond, etc.)
parameter
slight change
じょうきゅうのへん
rebelión de Jōkyū
Jōkyū uprising (1221)
シャンハイじへん
incidente de Shanghái
Battle of Shanghai (1937)
じょうけんへんすう
variable de condición
conditional variable
phase change
じょうたいへんすう
variable de estado
state space
differently coloured (but otherwise similar)
しんごうへんかん
transformación de señal
signal transformation
しんきょうのへんか
cambio de actitud
change of heart
しんぷくへんちょう
modulación de amplitud
amplitude modulation
しんけいへんせいしっかん
enfermedad neurodegenerativa
neurodegenerative disease
miracle
しんたいへんこう
modificación corporal
body modification
change of course
ひとがかわる
cambiar de personalidad
to become like a different person
じんいとつぜんへんい
mutación artificial
artificial mutation
to dub
すうちへんすう
variable numérica
numeric variable
せいへん
cambio de los tiempos
change of times
せいがかわる
cambiar de apellido
to assume a new surname
to change
せいきかへんかん
transformación de normalización
normalization transformation
to be replaced with new growth
rebirth
to be born again
rebirth
change of voice (during puberty)
せいてきへんすう
variable estática
static variable
せきずいしょうのうへんせいしょう
degeneración espinocerebelosa
spinocerebellar degeneration
せっしょくへんせいたい
aureola de metamorfismo de contacto
contact metamorphic aureole
せっけいへんこう
cambio de diseño
design change
design change
ぜつえんへんあつき
transformador de aislamiento
isolation transformer
せんぺんばんか
mil cambios y mil transformaciones
innumerable changes
せんしょくたいとつぜんへんい
mutación cromosómica
chromosomal mutation
せんざいへんすう
variable latente
latent variable (e.g. in statistics)
せんけいへんかん
transformación lineal
linear transformation
ぜんがんびょうへん
lesión precancerosa
precancerous lesion
そせいへんけい
deformación plástica
plastic deformation
そしきへんこう
conversión de entidad
entity conversion
as usual
usual
そうたいへんい
desplazamiento relativo
relative offset
そうへんかがたひかりディスク
disco óptico de cambio de fase
phase change optical disk
そうへんたい
transformación de fase
phase transformation
まどひょうじいきへんかん
transformación de ventana a área de visión
window
bound variable
そくどへんかん
adaptación de velocidad
rate adaptation
multivariable
たへんすうかんすう
función multivariable
multivariable function
たへんりょうかいせき
análisis multivariante
multivariate analysis
うってかわる
cambiar completamente
to change completely
たいさいぼうちょうへんい
hipermutación somática
somatic hypermutation
to change hands
change for the better
だいいきモデリングへんかん
transformación de modelado global
global modelling transformation
global variable
たいしょうせいへん
crisis política de Taishō
Taishō Political Crisis (1913)
だいびるしゃなじょうぶつじんべんかじきょう
Sutra de Mahavairocana
Mahavairocana Sutra
major change
revolution
large deformation