だんがいさいばんしょ
tribunal de acusación
(Japanese) Court of Impeachment
おとこじょたい
hogar solo de hombres
all-male household
men's toilet
Buddhist seminary
ちてきざいさんこうとうさいばんしょ
tribunal superior de propiedad intelectual
Intellectual Property High Court
ちてきしょゆうけん
derechos de propiedad intelectual
intellectual property rights
ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
ちてきしょゆうけんしんがい
infracción de derechos de propiedad intelectual
infringement of intellectual property rights
ちいきとりひきじょ
bolsa de valores regional
regional stock exchange
ちきゅうきょういくけんきゅうじょ
Instituto de Educación de la Tierra
Institute of Earth Education
じしょかんねん
orientación de tiempo y espacio
the orientation of time and place
ちねつはつでんしょ
central geotérmica
geothermal power plant
local office
provincial tournament, held outside Tokyo
おきどころ
lugar donde poner algo
place to put oneself
おきばしょ
lugar para poner algo
place to put something
ちくさんくさじけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Ciencias de la Ganadería y los Pastizales
National Institute of Livestock and Grassland Science
ちちぶさんじゅうよんしょ
treinta y cuatro lugares sagrados de Chichibu
thirty-four (orig. thirty-three) sacred places in and around Chichibu, Saitama Prefecture
ちゃどころ
distrito productor de té
tea-growing district
dressing room
ちゅうおうすいさんけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Investigación de Ciencias Pesqueras
National Research Institute of Fisheries Science
ちゅうおうせいさくけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Investigación de Políticas
National Policy Research Institute
ちゅうけいじょ
estación de relevo
relay station
ちゅうごくかがくいんきんだいぶつりけんきゅうじょ
Instituto de Física Moderna de la Academia China de Ciencias
Institute of Modern Physics, Chinese Academy of Sciences
ちゅうごくこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Instituto Nacional de Investigación de Tecnología Industrial de Chugoku
Chugoku National Industrial Research Institute
ちゅうしょとくこく
país de renta media
middle-income country
ちゅうさいさいばんしょ
tribunal de arbitraje
court of arbitration
ちゅうかんたくじしょ
guardería diurna
day-care center
irritable
foundry
military station
ちゅうりんじょ
aparcamiento de bicicletas
bicycle parking place
ちょさくけんしょゆうしゃ
titular de los derechos de autor
copyright holder
ちょぞうしょ
lugar de almacenamiento
storage place
ちょたんじょ
depósito de carbón
coal yard
ききどころ
parte más interesante
important part (to listen to)
ながさきかいぐんでんしゅうしょ
centro de entrenamiento naval de nagasaki
Nagasaki Naval Training Center (est. 1855 at the entrance to Dejima)
ちょうしょはたんしょ
las virtudes pueden ser defectos
if you rely too much on your greatest strength, it will be your greatest weakness
ちょくばいしょ
puesto de venta directa
farmers' market
ついらくばしょ
lugar del accidente
crash site (esp. aircraft)
one's weak point
to hit a nerve
つうしょ
asistencia a un centro de día
making regular visits to a social welfare facility
つうしょうさんぎょうけんきゅうじょ
Instituto de Investigación de Comercio Internacional e Industria
Research Institute of International Trade and Industry
つうしんけんきゅうしょ
laboratorio de comunicaciones
communications laboratory
つうしんそうごうけんきゅうしょ
laboratorio de investigación de comunicaciones
Communications Research Laboratory
public lavatory
low ground
low income
ていしょとくしゃ
persona de bajos ingresos
low-income earner
ていしょとくしゃいりょうふじょ
asistencia médica para personas de bajos ingresos
support for medical treatment for those on low income
ていしょとくそう
clase de bajos ingresos
low income group
right place
てっこうじょ
taller de herrería
ironworks
てんかのだいどころ
la cocina de la nación
The Nonpareil Kitchen (nickname for Osaka)
てんきそうだんじょ
oficina de meteorología
weather bureau
てんもんがくけんきゅうじょ
Instituto de Astronomía
Institute of Astronomy
でんせんびょうけんきゅうじょ
Instituto de Enfermedades Infecciosas
Institute of Infectious Diseases
farmland
でんぎょうしゃきかいせいさくしょ
DMW Corporation
DMW Corporation
でんしぎじゅつそうごうけんきゅうじょ
Laboratorio Electrotécnico
Electro-Technical Laboratory
でんしこうほうけんきゅうじょ
Instituto de Investigación de Navegación Electrónica
Electronic Navigation Research Institute
abattoir
としょのひつじ
persona desanimada
discouraged person
とうきしょ
oficina de registro
registry office
とざんけんしゅうじょ
Instituto de Entrenamiento Tozan
Tozan Training Institute
とうろくしょゆうしゃしきべつし
identificador de propietario registrado
registered owner identifier
としせいかつけんきゅうじょ
Instituto de Investigación de la Vida Urbana
Urban Life Research Institute
とちしょゆうしゃ
propietario de tierras
landowner
しまづせいさくしょ
Shimazu Corporation
Shimazu Corporation
とうぐうごしょ
palacio del príncipe heredero
Crown Prince's Palace
とうきょうきんゆうとりひきしょ
bolsa de valores financieros de Tokio
Tokyo Financial Exchange Inc.
とうきょうこくりつぶんかざいけんきゅうしょ
instituto nacional de investigación de bienes culturales de Tokio
Tokyo National Research Institute of Cultural Properties
とうきょうしょうこうかいぎしょ
cámara de comercio e industria de Tokio
Tokyo Chamber of Commerce and Industry
とうきょうだいがくかいようけんきゅうじょ
instituto de investigación oceánica de la universidad de Tokio
Ocean Research Institute of the University of Tokyo
とうきょうだいがくせいさんぎじゅつけんきゅうしょ
Instituto de Ciencia Industrial de la Universidad de Tokio
Institute of Industrial Science, University of Tokyo
とうきょうだいがくじしんけんきゅうじょ
Instituto de Investigación de Terremotos de la Universidad de Tokio
Earthquake Research Institute of the University of Tokyo
とうきょうとりつえいせいけんきゅうじょ
Laboratorio de Investigación de Salud Pública de la Metrópolis de Tokio
Tokyo Metropolitan Res. Lab. of Public Health
とうきょうとりつきょういくけんきゅうじょ
Instituto de Investigación Educativa de la Metrópolis de Tokio
Tokyo Metropolitan Institute for Educational Research and In-Service Training
とうきょうとりつさんぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Instituto de Investigación de Tecnología Industrial de la Metrópolis de Tokio
Tokyo Metropolitan Industrial Technology Research Institute
とうしばおうしゅうけんきゅうじょ
Toshiba Research Europe Ltd.
Toshiba Research Europe Ltd.
とうなんアジアけんきゅうじょ
Instituto de Estudios del Sudeste Asiático
Institute of Southeast Asian Studies
とうほくだいがくでんきつうしんけんきゅうじょ
Instituto de Investigación de Comunicación Eléctrica de la Universidad de Tohoku
Tōhoku University Research Institute of Electrical Communication
とうほくだいがくりゅうたいかがくけんきゅうじょ
Instituto de Ciencia de Fluidos de la Universidad de Tohoku
Institute of Fluid Science Tōhoku University
aim
aimlessly
とうえいぎょうしょ
nuestra oficina comercial
our (the present) business office
this office
this place
とうけいすうりけんきゅうじょ
instituto de estadística matemática
Institute of Statistical Mathematics (Minato, Tokyo)
(place of) refuge
どうぶつけんえきしょ
estación de cuarentena animal
animal quarantine station
the same place
sympatry
どうしょてきしゅぶんか
especiación simpátrica
sympatric speciation
to get benefit from
どくりつぎょうせいほうじんしょうぼうけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Investigación de Incendios y Desastres
National Research Institute of Fire and Disaster
something one can poke fun at
つっこみどころまんさい
lleno de inconsistencias
full of things one could poke fun at
post