last month
leap month
のちのつきみ
contemplación de la luna del 13 de septiembre lunar
moon-viewing on the 13th day of the 9th lunar month
last month
こうふねんがっぴ
fecha de expedición
date of issuance (e.g. of a license or passport)
serenity
こうしんづき
mes del mono de metal
Metal Monkey month
sidereal month
immortal jellyfish (Turritopsis nutricula)
eighth lunar month
ninth lunar month
こくさいせきじゅうじせきしんげつしゃれんめい
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Black September (Palestinian extremist group responsible for the massacre of Israeli athletes at the Munich Olympics)
こんげつちゅうに
antes de que termine el mes
by the end of this month
(charge) for this month
end of this month
full moon
さいげつひとをまたず
el tiempo no espera a nadie
time waits for no man
さいげつながるるごとし
el tiempo vuela
time flies like an arrow
synodic month
third lunar month
さつきます
salmón de puntos rojos
sea-run variety of red-spotted masu trout (subspecies of cherry salmon, Oncorhynchus masou ishikawae)
three months
Girls' Festival (March 3)
さんがつかくめい
revolución de febrero
February Revolution (Russia, 1917)
さんがつじん
último día de marzo
last day of March
new moon
みかづきつばめうお
pez murciélago de boer
golden spadefish (Platax boersii)
みかづきがた
forma de media luna
crescent shape
oxbow lake
Closterium (genus of algae)
arched eyebrows
さんげつ
luna sobre la montaña
moon over a mountain
final month of pregnancy
moon visible in the morning
four months
April Theses
April fool
ねづき
undécimo mes del calendario lunar
eleventh month of the lunar calendar
tenth lunar month
しちがつかくめい
revolución de julio
July Revolution (France, 1830)
seventh lunar month
autumn moon
あきづきのらん
rebelión de akizuki
Akizuki Rebellion (1876)
eighth lunar month
eighth lunar month
じゅういちがつかくめい
revolución de noviembre
German Revolution (1918-1919)
とつきとおか
período de gestación
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day
January
しゅっしょうねんがっぴ
fecha de nacimiento
date of birth
spring moon
しゅんかしゅうげつ
flores de primavera y luna de otoño
spring flowers and the autumn moon
はるまちづき
duodécimo mes lunar
twelfth lunar month
month and ten days
first month
tenth lunar month
おんなしょうがつ
15º día del Año Nuevo (Año Nuevo de las mujeres)
15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents' homes; in Kyoto and Osaka)
おみなえしづき
séptimo mes lunar
seventh lunar month
evening moon
しょうのつき
mes corto (menos de 31 días)
short month (i.e. having fewer than 31 days)
Little New Year (festival held on January 15)
おぐさおいづき
segundo mes lunar
second lunar month
こもちづき
luna de la víspera de luna llena
moon on the night before a full moon
sixth lunar month
しょうつき
mes del fallecimiento
month of a person's death
しょうつきめいにち
aniversario de la muerte
anniversary of a person's death
こうづきじょうほうきょういくざいだん
Fundación Kozuki
Kozuki Foundation
じょうげんのつき
luna en cuarto creciente
first quarter moon
sixth lunar month
ninth lunar month
ねしょうがつ
pasar el año nuevo en casa
staying at home during the New Year's holiday
ねまちづき
luna del día 19 del mes lunar
waning gibbous moon
January (according to the new calendar)
eleventh lunar month
tenth lunar month
tenth lunar month
かみありづき
décimo mes del calendario lunar
tenth month of the lunar calendar
かんなづき
décimo mes del calendario lunar
tenth month of the lunar calendar
seventh lunar month
おやこづき
duodécimo mes lunar
twelfth lunar month
man month
じんぶつげったん
crítica de la personalidad
character sketch
すいげつ
luna reflejada en el agua
the Moon reflected on the water
Suigetsukai (faction of the Liberal Democratic Party formed in 2015 by members previously not part of any faction)
jellyfish
jellyfish
sixth month of the lunar calendar (approx. July)
みなづきばらえ
ritos de purificación de verano
summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)
several months
ほしづき
lucero (mancha blanca en la frente de un caballo)
star (white patch on the forehead of a horse)
starry night
しょうがつえいが
película de año nuevo
film shown over the New Year period
しょうがつやすみ
vacaciones de año nuevo
New Year holidays
しょうがつかざり
decoraciones de año nuevo
New Year's decorations
しょうがつぶとり
subir de peso en año nuevo
putting on weight over the New Year's holidays
せいふうめいげつ
brisa fresca y luna brillante
refreshing breeze and the bright moon
せいぞうねんがっぴ
fecha de fabricación
date of manufacture
せきしんげつしゃ
Sociedad de la Media Luna Roja
Red Crescent Society
せつげつか
nieve, luna y flores
snow, moon, and flowers
second lunar month