every month
end of the month
half a month
months and years
July
every month
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)
this month
last month
next month
New Year (esp. first three days)
げっかん
publication mensuelle
monthly publication
full moon of the eighth lunar month
Monday
monthly salary
time
date
せいねんがっぴ
date de naissance
birth date
かげつ
compteur pour les mois
counter for months
moonlight
the Moon and the Sun
full moon
げっしゃ
frais de scolarité mensuels
monthly tuition fee
つきみ
contemplation de la lune
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
new moon
lunar eclipse
moonlit night
January
September
May
March
April
November
October
December
February
August
June
beginning of the month
Sunday and Monday
きさらぎ
deuxième mois du calendrier lunaire
second month of the lunar calendar
さみだれ
pluie du début de l'été
early-summer rain
one month
the same month
monthly amount (sum)
month-long period
Moon
month and day (of the year)
monthly installment (instalment)
Monday
month after next
noisy
monthly income
monthly
げつない
d'ici la fin du mois
by the end of this month
げっさん
production mensuelle
monthly output (production)
menstruation
every month
moon's surface
following month
every second month
きゅうしょうがつ
nouvel an lunaire
lunar New Year (esp. the Chinese New Year)
new moon
monthly report
honeymoon
steady progress
かちょうふうげつ
beautés de la nature
artistic pursuits involving nature themes
つきがた
forme de croissant de lune
crescent shape
かんげつ
observation de la lune
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
さつきばれ
beau temps pendant la saison des pluies
fine weather during the rainy season
つきばらい
paiement mensuel par mensualités
paying in monthly installments (instalments)
じゅうがつかくめい
révolution d'octobre
October Revolution
りんげつ
dernier mois de grossesse
final month of pregnancy
げっけいかん
couronne de laurier
laurel wreath
はづき
huitième mois du calendrier lunaire
eighth month of the lunar calendar
one month
several months
moon rabbit
Christmas blues
さんかげつコリック
colique du nourrisson
baby colic (in infants around 3 months old)
しがつびょう
euphorie du début des cours ou du travail
euphoria experienced by college students or workplace recruits at the beginning of school or work
ろくがつびょう
blues des nouveaux employés
blues experienced by workplace recruits shortly after beginning work
しちがつおうせい
Monarchie de Juillet
(French) July Monarchy
the Moon
New Year (esp. first three days)
めであいづき
septième mois lunaire
seventh lunar month
low salary
がいげつ
dixième mois du calendrier lunaire
tenth month of the lunar calendar
いっかげつけんしん
visite de contrôle à un mois du bébé
1-month checkup (of a baby)
うげつ
lune cachée par la pluie
being unable to see the (harvest) moon because of rain
うのはなづき
quatrième mois lunaire
fourth month of the lunar calendar
うづき
quatrième mois lunaire
fourth month of the lunar calendar
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
intercalary month (lunar calendar)
つばめさりづき
huitième mois lunaire
eighth lunar month
えんこうがつきをとる
vouloir l'impossible et échouer
to try and reach above one's station and fail
えんこうつきをとる
vouloir l'impossible et échouer
to try and reach above one's station and fail
えんこうそくげつ
poursuivre l'impossible
trying to reach above one's station and failing
えんとつきひ
ne force pas les choses
don't try to force good things to happen
かげんのつき
dernier quartier de lune
last quarter moon