Sens du Mot 五月雨

さみだれ samidare

五月雨 se lit さみだれ (samidare) et signifie pluie de début d'été.

Sens

Français

pluie de début d'été
pluie du début de l'été
pluie de mai

Anglais

early-summer rain

Lecture

Kana

さみだれ

Romaji

samidare

Variantes d’Écriture

五月雨 さつきあめ satsukiame

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 8855 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

五月雨式

さみだれしき

de manière intermittente

off and on manner

五月雨雲

さみだれぐも

nuages de la saison des pluies

cloud during rainy season

五風十雨

ごふうじゅうう

climat idéal pour les récoltes

seasonable rains and winds

五月

ごがつ

mai

May

五月

さつき

cinquième mois du calendrier lunaire

fifth month of the lunar calendar

五月晴れ

さつきばれ

temps clair pendant la saison des pluies

fine weather during the rainy season

五月革命

ごがつかくめい

Mai 68

May 68 (period of civil unrest in France; May-June 1968)

五月人形

ごがつにんぎょう

poupées du festival de mai

Boys' May Festival dolls

五月祭

ごがつさい

festival de mai

May Day

五月の節句

ごがつのせっく

Fête des Garçons

Boy's Festival

五月病

ごがつびょう

blues de mai

blues experienced by college freshmen or workplace recruits shortly after beginning school or work

時雨月

しぐれづき

dixième mois lunaire

tenth lunar month