how many months
a few months
なんかげつぶりか
pour la première fois en plusieurs mois
for the first time in several months
(for) months
what month
what date?
good month
かげつ
troisième mois lunaire
third lunar month
かしんれいげつ
jour de bon augure
auspicious date
the (cool) summer moon
なつはづき
quatrième mois du calendrier lunaire
4th month of the lunar calendar
かげつ
les fleurs et la lune
flowers and the moon
はなみづき
troisième mois du calendrier lunaire
third lunar month
はなのこしづき
quatrième mois du calendrier lunaire
fourth lunar month
はなつづき
troisième mois du calendrier lunaire
third month of the lunar calendar
かてんげっち
fleurs sous la lune
flowers blooming in moonlight
hypermenorrhea
ふしまちづき
lune du dix-neuvième jour
moon of the 19th day of the lunar month
ハイテイラオユエ
main gagnante haitei
haitei winning hand
totally useless (fruitless) effort
かいきげっしょく
éclipse totale de lune
total eclipse of the Moon
every month
かくげつかん
publication bimestrielle
published bimonthly
wintry moon
かんきょうげっかん
mois de l'environnement
Environment Month (June)
かんげつかい
fête pour contempler la lune
moon-viewing party
leisure
semilunar cartilage
the whole month
the whole month
how many months
きくづき
neuvième mois du calendrier lunaire
ninth month in the lunar calendar
たちばなづき
cinquième mois du calendrier lunaire
fifth lunar month
last month
traditional love hotel
half-moon
last month
flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface
ごくげつ
dernier mois de l'année
last month of the year
きんてんげつ
mois anomalistique
anomalistic month
moon
Monday
9 PM Monday (TV time slot for romantic dramas)
つきがきれいですね
la lune est belle, n'est-ce pas ?
the moon is beautiful, isn't it?
monthly
つきとすっぽん
le jour et la nuit
two things that superficially similar but completely different
menstruation
lunar mare
new moon
つきのころ
bon moment pour admirer la Lune
a good time to view the Moon (i.e. when it is full)
つきのあき
automne à la lune magnifique
autumn when the moon is beautiful
moonrise
menses
moonset
circle fashioned after the moon
Asian black bear (Selenarctos thibetanus)
つきはむじひなよるのじょおう
Révolte sur la Lune
The Moon Is a Harsh Mistress (1966 novel by Robert A. Heinlein)
moon rocket
つきをながめる
contempler la lune
to gaze at the Moon
month after month
(at a rate of) once a month
つきごもり
dernier jour du mois
last day of the month
moonlight
つきごし
impayé du mois précédent
left (unpaid) from previous month
middle of the month
in the moonlight
in the moonlight
tuberose (Polianthes tuberosa)
げっかすいこう
peaufiner son style
polish
Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum)
go-between
go-between
Monday and Tuesday
げつかすい
lundi, mardi et mercredi
Monday, Tuesday and Wednesday
げつかすいもく
lundi, mardi, mercredi et jeudi
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
げつかすいもくきん
jours de la semaine
weekday
つきがけ
système de paiement mensuel
monthly installment plan
つきがけちょきん
dépôt mensuel à terme
monthly installment deposit
per month
monthly magazine
monthly magazine
げっきゅう
palais lunaire du dieu hindou Chandra
moon palace of the Hindu god Chandra
げっきゅうでん
quartier chaud de Yoshiwara
Yoshiwara red light district
lunar globe
salaried employee
freeloader
pay day
げっけい
noble de la cour de haut rang
high-ranking court noble
げっけいうんかく
nobles et courtisans autorisés au palais impérial
court nobles and other courtiers allowed into the Imperial Palace
monthly contract
つきぎめちゅうしゃじょう
parking mensuel
parking lot rented on a monthly basis
yueqin (4-stringed Chinese lute)
Mondays and Fridays
katsura tree on the moon (in Chinese legends)
げっけいかん
couronne de laurier
Gekkeikan (sake manufacturer)
bay laurel (Laurus nobilis)
げっけいカップ
coupe menstruelle
menstrual cup
menorrhea
げっけいき
période menstruelle
menstrual period
dysmenorrhea