first lunar month
Sens du Mot 年月
としつき
toshitsuki
年月 se lit としつき (toshitsuki) et signifie les mois et les années.
Sens
Français
- les mois et les années
- le temps
- années et mois
- temps
- longue période
Anglais
- months and years
Lecture
Kana
としつき
Romaji
toshitsuki
Variantes d’Écriture
- 年月 ねんげつ nengetsu
Suite des Traits
2 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12date
same period of last year
birth date
date of manufacture
compared to the same month the previous year (e.g. in statistics, sales, electricity usage)
date of issuance (e.g. of a license or passport)
during an era
year by year
year
(period of) a year
older
Phrases d’Exemple
10生年月日はいつ？
Quelle est ta date de naissance ?
年月が経った。
Des années ont passé.
２０年とは長い年月だ。
Vingt ans, c'est très long.
１０年というのは、長い年月だ。
Dix ans c'est long.
生年月日は１９６０年２月１４日です。
Il est né le 14 février 1960.
ここに生年月日を書いてください。
Écris ta date de naissance ici.
親密度は年月とともに増していった。
Leur intimité s'accrut avec les années.
製造年月日はふたに表示されています。
La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.
長い不幸な年月ののち、彼女は彼と離婚した。
Elle a divorcé après de longues années de tristesse.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.