all year round
Sens du Mot 年中
ねんじゅう
nenjuu
年中 se lit ねんじゅう (nenjuu) et signifie toute l'année.
Sens
Français
- toute l'année
- toujours
- tout le temps
- constamment
- moyenne section de maternelle
- perpétuellement
Anglais
- during an era
- middle class (of a nursery school, etc.)
- always
- all the time
- perpetually
- whole year
- all year round
- throughout the year
Lecture
Kana
ねんじゅう
Romaji
nenjuu
Variantes d’Écriture
- 年中 ねんちゅう nenchuu
- 年中 ねんぢゅう nenjiyuu
Suite des Traits
2 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12annual function
middle-age
year by year
months and years
year
(period of) a year
older
younger
date
senior
nth-year student
Phrases d’Exemple
10あの店は、年中無休よ。
Ce magasin est ouvert toute l'année.
その島は一年中あたたかい。
L'île est chaude toute l'année.
ハワイは一年中気候がよい。
Hawaï bénéficie d'une bonne météo toute l'année.
私は去年中学３年生だった。
L'an dernier, j'étais élève de quatrième.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
Avec toi, c'est l'été toute l'année.
あなた方は去年中学２年生でしたね。
L'an dernier, vous étiez en cinquième, n'est-ce pas ?
その山は一年中雪で覆われています。
Cette montagne est couverte de neige durant toute l'année.
この山頂は一年中雪に覆われています。
Ce sommet est couvert de neige toute l'année.
ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。
À Hawaï on peut se baigner dans la mer toute l'année.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
C'est ouvert de 10 h à 18 h toute l'année.