ふへいふまん
descontento y quejas
discontent and grumbling
ふまんげ
con aire insatisfecho
dissatisfied-looking
ふまんてん
punto de insatisfacción
point of dissatisfaction
ふまんぶんし
elementos descontentos
discontented elements (e.g. of society)
ふうふえんまん
felicidad conyugal
matrimonial happiness
ふくとくえんまん
felicidad y prosperidad
being perfectly happy and prosperous
to satisfy one's appetite
ほうねんまんさく
cosecha abundante
bumper crops
satiety
inflation
North Manchuria
horomanite
(counting) completed years (e.g. when calculating age)
less than
full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy)
ebb and flow
ebb and flow
waxing and waning (of the Moon)
みちみちる
estar lleno hasta el borde
to be full to the brim
to be full
まんはそんをまねく
la arrogancia lleva a la perdición
arrogance leads to downfall
long-awaited
to have readied a bow and stand at ready
to have readied a bow and stand at ready
one full year
All Seats Sold, Thank You
being completely full
まんえつのてい
con aire de satisfacción
looking satisfied
まんえつしごく
extremadamente satisfecho
highly delighted
manganese (Mn)
まんかいび
primer día de plena floración
first day of cherry blossoms reaching full bloom
full amount
まんがくかいとう
aceptación total de las demandas salariales
full acceptance of workers' pay demands
まんかぶ
suscripción completa de acciones
full subscription (of shares)
まんかんぐうすうかんせい
sistema de paridad manchú-han de la dinastía Qing
Qing dynasty system assigning equal numbers of Manchurians and Han Chinese to central government agencies
まんかんぜんせき
gran banquete imperial manchú-han
Manchu-Han Imperial Feast
dressed up
まんかんしょくのふね
buque empavesado
full-dress ship
win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points)
まんがん
cumplimiento de un voto
fulfilment of a vow
まんがんじょうじゅ
cumplimiento de un voto
fulfilment of a vow
まんきしゃくほうしゃ
preso liberado
released prisoner
まんきび
fecha de vencimiento
due date
まんくうじょうほう
información de disponibilidad de estacionamiento
information on space availability in a parking lot (car park)
まんざらでもない
no estar del todo mal
not all bad
heartfelt
the whole assembly
まんさいきっすい
calado de carga máxima
full load draft (shipping)
まんさいきっすいせん
disco de Plimsoll
Plimsoll line
Japanese witch-hazel (Hamamelis japonica)
the whole mountain
no vacancy
まんしゃ
estacionamiento lleno
being fully occupied (of a parking lot)
Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)
Manchu (language)
Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)
まんしゅうじへん
incidente de Manchuria
Manchurian Incident (1931)
Manchu person
Manchu (people)
Manchu script
full charge (battery, condenser)
all beds occupied (hospital)
standing ovation
まんじょうそうぜん
alboroto general
the whole house (assembly, audience) being in uproar
having wounds all over one's body
full to the brim with water
まんぞくがいく
quedar satisfecho
to be satisfied (with)
まんぞくげ
con aire satisfecho
satisfied-looking
satisfying
まんぞくど
nivel de satisfacción
(degree of) satisfaction
まんぞくほしょう
garantía de satisfacción
money-back guarantee
full house
まんち
cubriendo todo el suelo
covering the whole ground
high-water mark
まんてつ
ferrocarril del sur de manchuria (abr.)
South Manchurian Railway (abbr)
まんてつちょうさぶ
departamento de investigación del ferrocarril del sur de manchuria
South Manchuria Railway Research Department
all over the world
どうだんつつじ
enkianthus perulatus
Enkianthus perulatus (species of flowering plant)
まんてんをとる
sacar la nota máxima
to get full marks
everywhere in the capital (e.g. Tokyo)
the whole audience
full sail
unanimously
full
まんぷくかん
sensación de saciedad
feeling of a full stomach after a meal
balance (in Zen)
equally
radiant smile
まんめんしゅをそそぐ
ponerse rojo de ira
to be flushed bright red (with anger or embarrassment)
まんもう
Manchuria y Mongolia Interior
Manchuria and Inner Mongolia
まんもうかいたくだん
colonos japoneses en Manchuria y Mongolia Interior
Japanese colonists of Manchuria and Inner Mongolia
まんもく
hasta donde alcanza la vista
as far as the eye can see
まんもくこうりょう
naturaleza desolada hasta donde alcanza la vista
all nature being bleak and desolate
まんもくしょうじょう
escena sombría y solitaria
all nature being bleak and desolate
まんりゅう
Manryu (cadena de ramen)
Man'ryū (chain of ramen shops)
まんりょうび
fecha de vencimiento
expiry date
grand slam
むしまんるい
bases llenas sin outs
bases are loaded with no outs
やしんまんまん
lleno de ambición
burning with ambition