to leave behind
to play it safe
Tsukuba Bank
Chikuho Bank
ちくじかんこうぶつ
publicación periódica
serial publication
ちくじじっこう
ejecución secuencial
sequential execution
ちゃくりくふっこう
motor y al aire
go-around
central bank
ちゅうおうぎんこうデジタルつうか
moneda digital de banco central
central bank digital currency
ちゅうおうぎんこうそうさい
gobernador de un banco central
governor of a central bank
ちゅうおうぎょうせいかんちょう
organismos de la administración central
agencies of a central government
ちゅうおうじゅんびぎんこう
Banco Central de Reserva
Central Reserve Bank
ちゅうおうしんたくぎんこう
Chuo Trust and Banking Company
Chuo Trust And Banking Company, Limited
Chukyo Bank, Limited
Bank of China
Bank of China
ちゅうごくじんみんぎんこう
Banco Popular de China
People's Bank of China
ちゅうごくとうしぎんこう
banco de inversión de China
China Investment Bank
ちゅうべいけいざいとうごうぎんこう
Banco Centroamericano de Integración Económica
Banco Centroamericano de Integracion Economica
matinee
diurnal
dunce
around-the-clock
ちゅうきぎょう
línea de comentario
comment line
savings bank
あさゆうのぎょう
servicios de mañana y tarde
morning and evening services
ちょうきしんようぎんこう
banco de crédito a largo plazo
long-term credit bank
ちょうきょりひこう
vuelo de larga distancia
long(-range) flight
ながさきぶぎょう
magistrado de Nagasaki
magistrate of Nagasaki (Edo period)
direct (nonstop) flight
impulsive and straightforward
walking upright
pursuit
ついぜんこうぎょう
función conmemorativa
memorial performance
seigniorage
つうきんきゅうこう
expreso de cercanías
commuter express
つうこうきょかしょう
permiso de paso
pass (e.g. backstage pass)
つうこうきんし
prohibido el paso
No Entry!
pass (e.g. in public transportation)
right of way
passerby
permit (to pass, enter, etc.)
pass (e.g. backstage pass)
passerby
toll
(vehicle) lane
popular book
toll
つうしんぎょう
segmento de mensaje
message segment
つりあんどん
farol de papel colgante
hanging paper lantern
to go fishing
ていさつひこう
vuelo de vigilancia
surveillance flight
ていきかんこうぶつ
publicación periódica
periodical
ちょうちんぎょうれつ
procesión de faroles
lantern procession
unguligrade (walking on hooves)
hostile act
legal (lawful) act
てんばくうをゆく
avanzar sin obstáculos
to advance unobstructed
てんばくうこう
creatividad sin límites
unconstrained creativity
てんちぎょうれつ
matriz traspuesta
transposed matrix
foot soldier (Edo period)
walking
としぎんこう
banco de la ciudad
city bank
とうしっこうぶ
dirección del partido
party leadership
karayuki-san
karayuki-san
とうしぎんこう
banco de inversión
investment bank
とうひょうこうどう
comportamiento de votación
voting behaviour (behavior)
Tokai Bank, Limited
とうきょうきゅうこうでんてつ
Tokyu Corporation
Tokyu Corporation
Bank of Tokyo Ltd.
とうきょうゆき
con destino a Tokio
Tokyo-bound
とうきょうみつびしぎんこう
banco de tokyo-mitsubishi
Bank of Tokyo-Mitsubishi (now Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ)
とうきょうとみんぎんこう
banco tokyo tomin
Tokyo Tomin Bank, Limited
going east
ひがしにっぽんぎんこう
banco higashi-nippon
Higashi-Nippon Bank, Limited
とうようしんたくぎんこう
banco trust toyo
Toyo Trust and Banking Company, Limited
our bank
joint action
active line
ethology
どうぎょう
compañero peregrino
fellow pilgrim
どうこうしゃ
compañero de viaje
companion
どうぎょうににん
Kobo Daishi siempre está conmigo
Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims)
eloping
みちゆく
caminar por la calle
to walk down the road
to fully understand and agree
とくをおこなう
practicar la virtud
to practice virtue
singular matrix
とくていこうい
procedimientos designados
designated procedures
とくていぎょうせいちょう
agencia administrativa específica
Specific Administrative Agency
とくていどくりつぎょうせいほうじんとうのろうどうかんけいにかんするほうりつ
Ley sobre Relaciones Laborales de Agencias Administrativas Independientes Especificadas
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
とくべつきゅうこう
expreso limitado
limited express (train for which a limited-express ticket is required)
とくべつきゅうこうけん
billete de expreso limitado
special-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket)
とくべつきゅうこうれっしゃ
tren expreso limitado
limited express train
とくべつぎょうせいく
región administrativa especial
special administrative region of China (e.g. Hong Kong)
virtuous conduct
going alone
どくりつぎょうせい
administración independiente
independent administration