どくりつぎょうせいほうじん
institución administrativa independiente
independent administrative corporation (institution, agency)
どくりつぎょうせいほうじんしょうぼうけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Investigación de Incendios y Desastres
National Research Institute of Fire and Disaster
どくりつぎょうせいほうじんとしさいせいきこう
Agencia de Renacimiento Urbano
Urban Renaissance Agency
どくりつぎょうせいほうじんとうこじんじょうほうほごほう
Ley de Protección de Datos Personales en Posesión de Instituciones Administrativas Independientes
Law for the Protection of Personal Information Retained by Independent Administrative Institutions (2003)
どくりつぎょうせいほうじんふくしいりょうきこう
Agencia de Servicios Médicos y de Bienestar
Welfare And Medical Service Agency
self-reliance
inside job
person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table
なわばりこうどう
comportamiento territorial
territorial behavior
みなみアフリカじゅんびぎんこう
Banco de la Reserva de Sudáfrica
South African Reserve Bank
going south
going south
なんしきひこうせん
dirigible no rígido
non-rigid airship
penance
なんぎょうくぎょう
penitencia y sufrimiento
penance
なんぎょうどう
el camino difícil
the hard way
issuing (the same receipt) twice
bipedal walking
ににゅうしぎょうろん
tratado sobre las dos entradas y las cuatro prácticas
Treatise on the Two Entrances and Four Practices
ひがえりりょこう
excursión de un día
day trip
ひごろのおこない
conducta habitual
one's habitual behaviour (behavior)
にほんかいはつぎんこう
Banco de Desarrollo de Japón
Japan Development Bank
にっぽんきょういくぎょうせいがっかい
Sociedad Japonesa de Administración Educativa
Japan Educational Administration Society
にほんこうぎょうぎんこう
Industrial Bank of Japan
Industrial Bank of Japan, Limited
にっぽんぎんこうきんゆうけんきゅうじょ
Instituto de Estudios Monetarios y Económicos del Banco de Japón
Institute for Monetary and Economic Studies, Bank of Japan
にほんぎんこうけん
billete japonés
Japanese banknote
にっぽんぎんこうそうさい
gobernador del Banco de Japón
Governor of the Bank of Japan
にほんぎんこうほう
Ley del Banco de Japón
Bank of Japan Act
にっぽんけいかくぎょうせいがっかい
Asociación Japonesa de Administración de Planeación
Japan Association for Planning Administration
にっぽんぎょうせいがっかい
Sociedad Japonesa de Administración Pública
Japanese Society for Public Administration
にっぽんこうどうけいりょうがっかい
Sociedad de Behaviometría de Japón
Behaviormetric Society of Japan
にっぽんこうどうぶんせきがっかい
Asociación Japonesa de Análisis de Conducta
Japanese Association for Behavior Analysis
にっぽんこうどうりょうほうがっかい
Asociación Japonesa de Terapia de Conducta
Japanese Association of Behavior Therapy
にほんさいけんしんようぎんこう
Banco de Crédito Nipón
Nippon Credit Bank
にっぽんしゅうがくりょこうきょうかい
Asociación Japonesa de Viajes Escolares
Japan School Excursion Association
にほんしんたくぎんこう
Banco de Fideicomiso Nipón
Nippon Trust Bank Limited
にっぽんせいさくとうしぎんこう
Banco de Desarrollo de Japón
Development Bank of Japan
にほんせいさくとうしぎんこう
Banco de Desarrollo de Japón
Development Bank of Japan
にっぽんどうぶつこうどうがっかい
Sociedad Japonesa de Etología
Japan Ethological Society
にほんゆしゅつにゅうぎんこう
Banco de Exportación e Importación de Japón
(former) Japan Import Export Bank
にゅうじょうこうしん
desfile de entrada
entrance procession
にゅうりょくぎょう
línea de entrada
input line
にんいどうこう
acompañamiento voluntario a la policía
going along voluntarily to be questioned by police
にんちこうどうりょうほう
terapia cognitivo-conductual
cognitive-behavioral therapy
older
of tender years
of tender years
なっとくがいく
quedar satisfecho
to accept (e.g. an explanation)
satisfactory
lining up
はいしんこうい
abuso de confianza
breach of faith
はいはんこうい
acto de desobediencia
act of disobedience (betrayal)
inverted flight
はいぐうこうどう
comportamiento de apareamiento
mating behavior
ばいめいこうい
truco publicitario
act of self-advertisement
はくがくりょっこう
estudio amplio y trabajo diligente
wide learning and energetic activity
to fade
はくしじゃっこう
falta de voluntad
infirm of purpose and lacking in decision
はこものぎょうせい
política de construcción de edificios públicos
government (public policy) focusing on the construction of public (community) buildings
はっぽうあんどん
linterna de papel de ocho caras
large hanging paper lantern
はっこうスケジュール
calendario de publicación
publishing schedule
はっこうといんよう
publicación y suscripción
publish and subscribe
はっこうがいしゃ
compañía emisora
issuing company (e.g. of a credit card)
はっこうかんちょう
autoridad emisora
issuing authority
はっこうきかん
institución emisora
issuing authority
issued (esp. stocks)
はっこうずみかぶしき
acciones emitidas
issued stocks
はっこうしじょう
mercado de emisión
issue market
publishing house
issuer
date of issue or publication
circulation (of a newspaper, magazine, etc.)
はっしんしゃようきゅうだいこうじゅしんしゃ
destinatario alternativo solicitado por el remitente
originator requested alternate recipient
はんきょうそうてきこうい
conducta anticompetitiva
anticompetitive behaviour
はんしゃかいてきこうどう
conducta antisocial
antisocial behavior
publishing
organization or group behind a crime or act of terror
はんこうげんば
escena del crimen
scene of the crime (offense, offence)
time of the crime
はんこうせいめい
reivindicación de autoría
claim of responsibility (e.g. for a bombing)
はんこうせいめいぶん
comunicado de reivindicación
letter of responsibility (for a crime)
criminal act
circulation
ひかくこうどうがく
etología comparada
ethology
ひこうにはしる
caer en la delincuencia
to turn to delinquency
ひこうしょうじょ
joven delincuente
female juvenile delinquent
ひこうしょうねん
joven delincuente
juvenile delinquent
ひじっこうぶん
sentencia no ejecutable
nonexecutable statement
ひせいそくぎょうれつ
matriz singular
singular matrix
ひぎょう
vuelo sin obstáculos
flying without hindrance
ひぎょうのさんこ
vajra de tres puntas de Kukai
three-pronged vajra flung by Kukai on his return from China to determine the Holy Land of Esoteric Buddhism
aviator
vapor trail (vapour)
ひこうききょうふしょう
miedo a volar
fear of flying
airsickness
ひこうきろくそうち
registrador de vuelo
flight recorder
ひこうきょうかい
asociación aeronáutica
Aero Society
ひこうきょういくしゅうだん
mando de entrenamiento de vuelo
Flying Training Command
ひこうきんしくういき
zona de exclusión aérea
no-fly zone
ひこうかんぱん
cubierta de vuelo
flight deck