かいひょうき
temporada de deshielo
thawing season
かいほうのしんがく
teología de la liberación
liberation theology
かいほううんどう
movimiento de liberación
liberation movement
かいほうかん
sensación de liberación
sense of liberation
かいほうぐんぽう
Diario del Ejército Popular de Liberación
People's Liberation Army Daily (PRC)
かいほうせんそう
guerra de liberación
war of liberation
かいほうようきゅう
solicitud de liberación
release request
かいほう
método de resolución
(key to) solution
anatomist
anatomical drawing
かいやくひき
gastos de restauración no reembolsables
non-refundable restoration fee (when moving out of a property)
かいやくきん
cargo por cancelación
cancellation fee
かいやくぼうし
prevención de cancelaciones
churn prevention
かいやくりつ
tasa de cancelación
contract termination rate (e.g. for subscriptions, insurance)
dismissal (of an employee)
dissociation
false lumen
かいりせいしょうがい
trastorno disociativo
dissociative disorder
かいりせいどういつせいしょうがい
trastorno de identidad disociativo
dissociative identity disorder
かいりていすう
constante de disociación
dissociation constant
かいりねつ
calor de disociación
heat of dissociation
weighing anchor
unlocking
かいほうかん
sensación de libertad
sense of liberation
かくだいかいしゃく
interpretación amplia
broad interpretation
to beat (e.g. egg)
かつをとく
entrar al servicio público
to enter government service
かんぜんかんかい
remisión completa
complete remission
remission
かんすうかいせき
análisis funcional
functional analysis
かんれんかいせき
análisis de asociación
association analysis
がんほどき
visita al santuario para dar gracias por un favor concedido
visiting a shrine or temple to give thanks for the fulfilment of a prayer
basic solution
declassification
deregulation
きごうかいせき
análisis simbólico
symbolic analysis
ぎじゅつてきかいけつさく
solución tecnológica
technological solution
ぎもんひょうかい
aclaración de dudas
one's doubts being cleared away (dispelled, resolved)
explanation (of the meaning)
きょうせいかいさん
liquidación forzosa
compulsory winding-up
misconstruction
きんをとく
levantar una prohibición
to lift (remove) a ban
きんじかい
solución aproximada
approximate solution
きんかいきん
levantamiento del embargo de oro
lifting of a gold embargo
coming untied
interpretation
けいたいそかいせき
análisis morfológico
morphological analysis
けいたいそかいせきき
analizador morfológico
morphological analyzer
けいかいしんをとく
bajar la guardia
to let down one's guard
げいしょうぎかいほうれい
ordinance liberating all geisha and prostitutes (1872)
to undo a knot
thrombolysis
けんぽうかいしゃく
interpretación constitucional
constitutional interpretation
exact solution
げんちかいさん
dispersión en el lugar
dispersing after the event (i.e. making one's own way home)
photodissociation
photolysis
こうけんてきかいしゃく
interpretación oficial
official interpretation or construction (e.g. of a law)
くちどけ
sensación de derretirse en la boca
melt-in-the-mouth feeling
こうぶんかいせき
análisis sintáctico
syntax analysis
こうぶんかいせきたいしょうもじデータ
datos de caracteres procesados
parsed character data
ぎょうせいかいぼう
autopsia administrativa
autopsy initiated by government authorities
high resolution
こうぶんしでんかいしつ
polielectrolito
polyelectrolyte
confession
confessor
confessional
さいしゅうてきかいけつ
solución final
Final Solution (Nazi Germany program of extermination of Jews)
ざいばつかいたい
disolución de los zaibatsu
dissolution of the zaibatsu (during the US occupation of Japan)
しほうかいぼう
autopsia judicial
legally ordered autopsy
していかいじょ
cancelación de una designación
delisting
autopsy
じけんかいけつ
resolución de un incidente
resolution of an incident
じかい
interpretación de caracteres
kanji meaning interpretation
lexical analysis
ときがかいけつする
el tiempo lo cura todo
time will cure all
じじかいせつ
comentario de actualidad
news commentary
じすうかいせき
análisis de orden
order analysis
self-extracting (file)
じこかいとうファイル
archivo autoextraíble
self extract file
self-ionization (e.g. of water)
autolysis
self-extracting (file)
trivial solution
じっせきかいじょ
desbloqueo de logros
unlocking an achievement
teaching the basics
じゅをとく
dimitir de un cargo público
to leave government service
しゅういんかいさん
disolución de la cámara baja
dissolution of the lower house of parliament
しゅうぎいんかいさん
disolución de la cámara de representantes
dissolution of the lower house of parliament
multiple root
じゅうふくめいかいけつフラグ
bandera de resolución de conflictos
conflict resolution flag
じょせいのかいほう
la sujeción de la mujer
The Subjection of Women (book by JS Mill)
じょせいかいほう
liberación de la mujer
women's liberation
じょせいかいほううんどう
movimiento de liberación de la mujer
women's liberation movement
じょせいかいほううんどうか
activista de la liberación femenina
women's liberationist
feminism
しょうかい
explicación detallada
detailed explanation
いろぶんかい
separación de colores
color separation
しょくにくかいたい
despiece de carne
butchery
こころがとける
el corazón se derrite
one's heart melts