to shake and untangle
しんかいさん
apodo del diccionario Shin Meikai
(nickname) Shin Meikai kokugo jiten (Sanseido)
Shinmeikai Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido) (abbr)
しんめいかいこくごじてん
diccionario japonés Shinmeikai
Shinmeikai Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido)
neuroanatomy
じんたいかいぼうがく
anatomía humana
human anatomy
じんみんかいほうぐん
Ejército Popular de Liberación
People's Liberation Army
study of image contents
すうちかいせき
análisis numérico
numerical analysis
せいかいほう
emancipation from gender restrictions
せいじかいけつ
solución política
political solution
せいじてきかいけつ
solución política
political solution
せいりかいこ
despido por reestructuración
restructuring termination (of employment)
せいかいしゃ
persona que responde correctamente
person who gives the right (correct) answer
vivisection
biodegradation
せいぶんかいせい
biodegradabilidad
biodegradability
せいぶんかいせいプラスチック
plástico biodegradable
biodegradable plastic
せいかい
explicación detallada
detailed explanation
せいしょかいしゃくがく
exégesis bíblica
exegetics
せいてきかいせき
análisis estático
static response analysis
to cut open (a tied bundle)
snow melting
snowmelt
deselection
ぜんめんかいじょ
levantamiento total
full withdrawal (of restrictions)
そいんすうぶんかい
factorización prima
prime factorization
くんずほぐれつ
en lucha cuerpo a cuerpo
locked in a grapple
くんづほぐれつ
en lucha cuerpo a cuerpo
locked in a grapple
early (prompt) settlement
そうきかいさん
disolución temprana
early dissolution (parliament, diet, etc.)
mutual understanding
そうごりかいをはかる
esforzarse por el entendimiento mutuo
to strive for mutual understanding
to be understood
thaw
ぞうかいけつ
adición o remoción de vagones
adding or removing rolling stock to a train that is in service
explanation in common language
たへんりょうかいせき
análisis multivariante
multivariate analysis
たようせいかいせき
análisis de diversidad
diversity analysis
うちとけにくい
difícil de tratar
difficult to make friends with
bang on the money
だいどうみゃくかいり
disección aórtica
aortic dissection
beating (in papermaking)
ちかい
entendimiento intelectual
being enlightened by virtue of knowledge
ちきゅうかいほうせんせん
frente de liberación de la tierra
Earth Liberation Front
ちゅうどくせいひょうひえしゆうかいしょう
necrólisis epidérmica tóxica
toxic epidermal necrolysis
gloss
annotator
ちょうかいかいこ
despido disciplinario
disciplinary discharge
deliquescence
ちょうかい
comprensión auditiva
listening comprehension
ちょうかいりょく
capacidad de comprensión auditiva
listening comprehension
super-resolution (e.g. video)
odd reply
explanation
low resolution
てきごうせいかいけつしけん
pruebas de resolución de conformidad
conformance resolution tests
electrolysis
でんかいコンデンサー
condensador electrolítico
electrolytic capacitor
electrolyte
でんかいけんま
pulido electrolítico
electrolytic polishing
でんかいすい
agua electrolizada
electrolysed water
でんかいそう
celda electrolítica
electrolytic cell
でんきかいり
disociación electrolítica
electrolytic dissociation
complete collapse
どれいかいほう
emancipación de esclavos
emancipation of slaves
どれいかいほうせんげん
Proclamación de Emancipación
Emancipation Proclamation (1863)
thawing of the ground in spring
とういつけんかい
visión unificada
collective view
とうけいかいせき
análisis estadístico
statistical analysis
どうてきかいせき
análisis dinámico
dynamic response analysis
どうぶつかいほう
liberación animal
animal liberation
どうぶつかいほうせんせん
Frente de Liberación Animal
Animal Liberation Front
どうせいあいしゃかいほううんどう
movimiento de liberación gay
gay liberation movement
とくいちぶんかい
descomposición en valores singulares
singular value decomposition
to decipher
どっかいりょく
comprensión lectora
reading comprehension
なぞをとく
resolver un misterio
to solve a mystery
なぞとき
resolución de un misterio
solving a riddle
なんかいぶんのしゃく
elucidación de un pasaje difícil
elucidation of a difficult passage
にっぽんこくさいりかいきょういくがっかい
Asociación Japonesa para la Educación de la Comprensión Internacional
Japan Association for International Education
にんをとかれる
ser relevado de su cargo
to be relieved of one's post
pyrolysis
のうどかいほう
emancipación de los siervos
emancipation of serfs
はってんてきかいしょう
disolución constructiva
dissolution of several sections into a new organization (organisation)
to let down one's hair
ぬきうちかいさん
disolución repentina de la legislatura
sudden dissolution of a legislature
はんかい
comprendido a medias
only half understood
はんじめいかい
solución semitrivial
semi-trivial solution
はんちはんかい
conocimiento superficial
superficial knowledge
ひかくかいぼうがく
anatomía comparada
comparative anatomy
ひじめいかい
solución no trivial
non-trivial solution
biodegradation
to read (a book)
ひょうじゅんかいぞうど
resolución estándar
standard resolution (of TVs, etc.)
ひょうかい
ilustración mediante tablas
illustration by tables
びょうりかいぼうがく
anatomía patológica
morbid anatomy
ふせいかい
respuesta incorrecta
incorrect answer
ふとうかいこ
despido injustificado
unfair dismissal
decoding