すうじひょうきほう
notación numérica
numerical notation
すんぽうきにゅう
dimensionamiento
dimensioning
world record
せかいきろくほじしゃ
plusmarquista mundial
world record holder
せかいしんきろく
nuevo récord mundial
new world record
せいれつへいごうようファイルきじゅつこう
entrada de descripción de archivo de clasificación y mezcla
sort-merge file description entry
せいぞうしょこゆうきごう
marca de fábrica
factory mark
Alakazam the Great (1960 animated film)
せいきゅうきごう
signatura topográfica
call number (e.g. of a book in a library)
せいかんトンネルきねんかんせん
Línea del Museo Conmemorativo del Túnel Seikan
Seikan Tunnel Memorial Hall Line
せいてききおくそうち
almacenamiento estático
static storage
せいでんきおくそうち
almacenamiento electrostático
electrostatic storage
せきとうき
Sueño en el pabellón rojo
Dream of the Red Chamber (Cao Xueqin)
あかげっとがいゆうき
Los inocentes en el extranjero
Innocents Abroad (novel by Mark Twain)
せつぞくきろく
registro de acceso
access log
さきいれさきだしきおくそうち
almacenamiento FIFO
pushup storage
せんでんきじ
artículo publicitario
publicity article
かわむらきねんびじゅつかん
Museo de Arte Memorial Kawamura
Kawamura Memorial Museum of Art
せんぼつしゃついとうきねんび
Día de los Caídos
Memorial Day (US)
あおりきじ
artículo provocativo
inflammatory (news) article
せんけいひょうきほう
notación lineal
linear notation
ぜんちきほう
notación de prefijo
prefix notation
ぜんべいやきゅうきしゃきょうかい
Asociación de Escritores de Béisbol de América
Baseball Writers' Association of America
record (of legal proceedings in a court)
そうりつきねんび
aniversario de fundación
anniversary of the establishment (of)
そうほうきごう
marca de articulación
articulation mark
そうじゅうせきおんせいきろくそうち
grabador de voz de cabina
(cockpit) voice recorder
general description
secretary-general
ぞうぞうき
registro de estatua budista
record of information about a Buddhist statue (usu. an inconspicuous inscription on the statue)
stenographer
shorthand
そっきふごう
símbolo taquigráfico
shorthand symbol
そっきもじ
carácter taquigráfico
shorthand symbol
そんしょうログきろく
registro de daños
log-damage record
たじゅうかそうきおくほうしき
almacenamiento virtual múltiple
multiple virtual storage
おおたきねんびじゅつかん
Museo de Arte Conmemorativo Ota
Ota Memorial Museum of Art
Taiheiki (Japanese historical epic, said to have been written by Kojima Houshi in the 1370s)
たいしょうたいクラスきじゅつぶ
sección de descripción de clase de objeto
object class description
たいしょうたいきじゅつぶ
sección de descripción de objeto
object description
flight record
たいほきろく
antecedentes penales
arrest record
だいきおく
almacenamiento masivo
mass storage
だいきおくファイル
archivo de almacenamiento masivo
mass storage file
だいきおくかんりシステム
sistema de control de almacenamiento masivo
mass storage control system
MSS
だいようりょうきおくそうち
almacenamiento masivo
mass storage
caret (symbol for omitted word)
unit symbol
@ sign
single-entry (bookkeeping)
たんきいじょうしきとうひょう
voto único transferible
single transferable vote
たんきとうひょう
voto por una sola persona
voting for one person only
たんきひいじょうしきとうひょう
voto único não transferible
single non-transferable vote
たんしきぼき
contabilidad de partida simple
single-entry bookkeeping
たんききおく
memoria a corto plazo
short-term memory
pilcrow
seismogram
ちゅうかんしょうりゃくとうき
registro por omisión intermedia
registration (of change in real estate rights) with all right holders but the initial and final omitted
annotation
ちゅうきテキスト
texto de anotación
annotation text relative
ちゅうきぎょう
línea de comentario
comment line
ちゅうきこう
entrada de comentario
comment-entry
ちゅうきようしき
estilo de anotación
annotation style
ちょうききおく
memoria a largo plazo
long-term memory
ちょくおんひょうき
ortografía de sonidos directos
writing palatalized sounds with a single kana character
ちょくせつアクセスきおくそうち
dispositivo de almacenamiento de acceso directo
Direct Access Storage Device
ちょくせつきおくアクセス
acceso directo a memoria
direct memory access
addition sign
PS
ついきがたひかりディスク
disco óptico de una sola escritura
direct read after write optical disk
ついせききごう
símbolo de seguimiento
tracking symbol
currency sign
つうしんきじゅつこう
entrada de descripción de comunicación
communication description entry
つうしんきじゅつめい
nombre de descripción de comunicación
cd-name
bass clef
ていれいきしゃかいけん
rueda de prensa periódica
regularly scheduled press conference
ちょうちんきじ
artículo elogioso
puff piece (in a newspaper, etc.)
summarization
てんききごう
símbolo meteorológico
weather symbol
posting (of notes, notices, etc.)
full account
でんきえいが
película biográfica
biographical film
biographer
でんきしょうせつ
novela biográfica
fictional biography
でんきもの
escritos biográficos
biographical writings
でんきぶんがく
literatura biográfica
biographical literature
でんじてききろく
registro electromagnético
electromagnetic record
とうきじこう
asuntos del registro
registered matter
とうきじこうしょうめいしょ
certificado de registro
certificate of registered matters
とうきしょ
oficina de registro
registry office
register
とうきぼとうほん
copia certificada del registro
copy of a registration certificate
registration fee
Tosa Diary (935CE)
abovementioned item
どうさきじゅつぶ
sección de descripción de acciones
action stub
どうさきろく
registro de operaciones
audit trail
どうてききおくそうち
dispositivo de almacenamiento dinámico
dynamic storage
travel journal