to remember
article
reporter
to record
clerk
memento
memory
description
memorial day
diary
writing on the surface (e.g. an address on an envelope)
registry
symbol
clear writing
entry (in a form, register, diary, etc.)
(taking) notes
memorization
the following
shorthand
へいき
escribir uno al lado del otro
writing side by side
journalization (accounts)
keep in mind
medal
mention (in a document)
written examination
ひっきようぐ
material de escritura
writing implement
secretariat
てんねんきねんぶつ
monumento natural
natural monument
biography
きねんひ
monumento conmemorativo
commemorative plaque (usu. on a stone)
record
memoirs
しんぶんきじ
artículo de periódico
newspaper story (article, account)
secretary
aforesaid
undermentioned (statement)
above-mentioned
unsigned
registry
Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE)
signature
list
さいじき
almanaque de palabras estacionales
almanac of seasonal words (for haiku poets)
record of war
postscript
fudoki
fudoki
stenographic record
multiple entry
biography
じけんきしゃ
reportero policial
police reporter
special mention
そうせいき
génesis (libro bíblico)
Genesis (book of the Bible)
addition
くんき
diploma de condecoración
decoration diploma
diary
press conference
accent mark
アメリカどくりつきねんび
día de la independencia de Estados Unidos
American Independence day
アンネのにっき
el diario de ana frank
The Diary of a Young Girl (journals of Anne Frank, published in 1947)
エステルき
ester (libro bíblico)
Esther (book of the Bible)
エズラき
esdras (libro bíblico)
Ezra (book of the Bible)
エピソードきおく
memoria episódica
episodic memory
オープンファイルきじゅつ
descripción de archivo abierto
open file description
オブジェクトきじゅつしがた
tipo de descriptor de objeto
object descriptor type
オフラインきおくそうち
almacenamiento sin conexión
offline storage
オリンピックきろく
récord olímpico
Olympic record
オンラインきおく
almacenamiento en línea
online storage
ガリアせんき
Comentarios sobre la guerra de las Galias
Commentaries on the Gallic War (Julius Caesar)
ガリヴァーりょこうき
Viajes de Gulliver
Gulliver's Travels (1726 novel by Jonathan Swift)
ガリバーりょこうき
Viajes de Gulliver
Gulliver's Travels (1726 novel by Jonathan Swift)
キャッシュきおくそうち
memoria caché
cache storage
(online) article that is a rehash of information already available online (or has been shown on TV)
コネクショントラヒックきじゅつし
descriptor de tráfico de conexión
connection traffic descriptor
コマンドきじゅつブロック
bloque de descriptor de comando
command descriptor block
コミットログきろく
registro de confirmación del log
log-commit record
サムエルきか
segundo libro de Samuel
Samuel II (book of the Bible)
サムエルきじょう
primer libro de Samuel
Samuel I (book of the Bible)
システムファイルきじゅつし
descriptor de archivo del sistema
system file descriptor
システムきじゅつ
descripción del sistema
system description
スポーツきしゃ
periodista deportivo
sportswriter
ゼロふっききろく
grabación retorno a cero
return-to-zero recording
soprano clef
equal to the current record (in sports, etc.)
データきじゅつファイル
archivo descriptor de datos
data descriptor file
データきじゅつレコード
registro descriptor de datos
data descriptor record
データきじゅつげんご
lenguaje de descripción de datos
Data Description Language
データきじゅつこう
entrada de descripción de datos
data description entry
データきろくそうち
dispositivo de grabación de datos
Data Recording Device
データないようきほう
notación de contenido de datos
data content notation
トラッキングきごう
símbolo de seguimiento
tracking symbol
トラヒックきじゅつし
descriptor de tráfico
traffic descriptor
ドラムきおくそうち
almacenamiento en tambor
drum storage
トランザクションきろくどうさ
registro de transacciones
transaction logging
dollar sign ($)
G clef
ニュースきじ
artículo de noticias
news article
ネヘミヤき
Nehemías (libro bíblico)
Nehemiah (book of the Bible)
ノーベルきねんけいざいがくしょう
Premio Nobel de Economía
Nobel Memorial Prize in Economic Sciences
パーセントきごう
signo de porcentaje
percent sign