ぬきあしさしあししのびあし
pasos sigilosos
stealthy footsteps
ほあし
escota de barco japonés
rope that ties the lower end of the sail to the hull (on a Japanese-style ship)
ぼんのうぐそく
lleno de deseos mundanos
possessing worldly desires and passions
centipede
Grateloupia filicina (species of red alga)
to add to a drawing
phalarope (any sandpiper of family Phalaropodidae)
しなぶそく
escasez de existencias
shortage of stock
ふそくデータ
datos insuficientes
insufficient data
to complain
ふそくをおぎなう
compensar una falta
to make up a shortfall
needy circumstances
deficit
shortage
addition
addition
undercharge
pelecypods (i.e. bivalves)
high volatility (in the market)
to be prepared to flee
かざあし
velocidad del viento
wind speed
はらのたし
algo para saciar el hambre
food to fill one's stomach
Gastropoda (class of molluscs)
gastropods
ぶっそくせき
huella de Buda en piedra
footprint of the Buddha carved in stone
ぶっそくせきのうた
poemas del monumento de la huella de buda
poems inscribed beside the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara
poems inscribed beside the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara
ぶっそくせきかたい
estilo poético bussokuseki
form of poetry found on the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara (following a 5-7-5-7-7-7 moraic pattern)
walking pace
かたあしだち
pararse sobre un pie
standing on one leg
べんきょうぶそく
falta de estudio
insufficient study
ayumi-ashi
ほそくじょうほう
información suplementaria
supplementary information
ほそくせつめい
explicación suplementaria
supplementary explanation
complementary
auxiliary part
unsatisfactory
unsatisfactory
to be satisfied
to be satisfied
accelerating in the final stretch
to be satisfied (with)
まんぞくげ
con aire de satisfacción
satisfied-looking
satisfying
まんぞくど
grado de satisfacción
(degree of) satisfaction
まんぞくほしょう
garantía de satisfacción
money-back guarantee
むそくにん
samurái de bajo rango sin tierras
low-status samurai without land
caecilian (any burrowing legless amphibian of the order Gymnophiona)
visit for no reason
むだあしをふむ
hacer un viaje en balde
to go on a fool's errand
growth of hair
rough-legged buzzard (Buteo lagopus)
やくぶそく
papel inferior a las capacidades
dissatisfaction with the work (role) given to one
よさんぶそく
déficit presupuestario
budget deficit
sitting cross-legged
to jump on someone's (verbal) mistake
あげあしとり
buscador de faltas
faultfinding
to be able to relieve oneself
to do the job
of no use
to take care of some business
(transaction of) business
one's dominant foot
strong legs
ちからぶそく
falta de capacidad
lack of ability
れんしゅうぶそく
falta de entrenamiento
lack of training
underexposure
ろうどうぶそく
falta de mano de obra
labour shortage
ろうどうりょくぶそく
falta de mano de obra
labor shortage (labour)
bowlegs
brachiopod
brachiopod
flatfoot
parapodium
mismatched pair (of shoes, etc.)
sense or sign that something is approaching
full ability
がそくえん
bursitis de la pata de ganso
pes anserine bursitis