meeting
group
editing
within a collection of works
flotation (of shares, loans, etc.)
collection (of art, stamps, insects, etc.)
feature (e.g. newspaper)
to collect
gathering
set
complete works
(bacterial) colony
crowding together
to gather
collecting
crowd
mishmash
to meet
concentration (of efforts, forces, etc.)
totalization
convening
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models)
editor (in publishing, etc.)
songbook
recording (audio or video)
accumulation
poetry anthology
meeting
to gather together
crowd
to extort
collection of haiku poems
putting together (e.g. opinions)
centralized authoritarian rule
collection
call
collection of cargo (esp. produce, etc.)
money collection
(large) compilation
しゅうひょう
captación de votos
ballot collection
しゅうちゅうごうう
lluvia torrencial localizada
local downpour
しゅうさん
recolección y distribución
collection (gathering) and distribution
anthology
aggregation
selection (e.g. of poems, texts)
massing (of troops)
collection and delivery
assembling (of people)
levying
agglutination
ろんしゅう
colección de ensayos
collection of essays
かしゅう
colección de poemas waka
collected waka poems (of a single poet)
じれいしゅう
colección de casos
collection of cases
しゅうちゅうりょく
poder de concentración
(powers of) concentration
great gathering
だいぼしゅう
reclutamiento masivo
mass recruitment
アクセスしゅうちゅう
tráfico intenso
heavy traffic (e.g. to an online server)
アセンブルへんしゅう
edición por ensamblaje
assemble edit
インサートへんしゅう
edición por inserción
insert edit
オンラインデータしゅうしゅうシステム
sistema de recolección de datos en línea
online data gathering system
to gather up
キャラクタしゅうごう
juego de caracteres
character set
グリフしゅうごう
colección de glifos
glyph collection
クロスしゅうけい
tabulación cruzada
cross tabulation
ゲノムへんしゅう
edición genómica
genome editing
ゲノムへんしゅうしょくひん
alimentos editados genéticamente
genetically modified foods
コードかしゅうごう
conjunto codificado
coded set
コードかもじしゅうごう
conjunto de caracteres codificados
coded character set
ごみしゅうしゅう
recolección de basura
garbage collection
ゴミしゅうしゅうしゃ
camión de la basura
waste collection vehicle
ごみしゅうせきじょ
punto de recogida de basura
garbage collection site
ゴミしゅうせきじょう
punto de recogida de basura
village garbage collection point
コンテキストていぎしゅうごう
conjunto de contextos definidos
defined context set
サンプルしゅうだん
grupo de muestra
sample group
システムもじしゅうごう
juego de caracteres del sistema
system character set
freeloader
データしゅうしゅう
recopilación de datos
data collection
データしゅうしゅうかんりシステム
sistema de adquisición y control de datos
data acquisition and control system
データしゅうしゅうたんまつ
terminal de recopilación de datos
data input station
データしゅうせんそうち
concentrador de datos
data concentrator
データつきりょういきしゅうごうぐん
conjunto de grupos de áreas de relleno con datos
set of fill area sets with data
データへんしゅうしゃ
editor de datos
data preparer
ノンリニアへんしゅう
edición no lineal
nonlinear editing
ファジーしゅうごう
conjunto difuso
fuzzy set
フラットせいやくしゅうごう
conjunto de restricciones planas
flat constraint set
ページしゅうごう
conjunto de páginas
page set
ボリュームしゅうごう
conjunto de volúmenes
volume set
マンデルブロしゅうごう
conjunto de Mandelbrot
Mandelbrot set
メラニンぎょうしゅうホルモン
hormona concentradora de melanina
melanin-concentrating hormone
メンデルしゅうだん
población mendeliana
Mendelian population
リンクしゅう
colección de enlaces
link collection
Dao-cho's commentary on the Amitayurdhyana Sutra
Ikyōshuu (Muromachi-period dictionary)
Chinese guger tree (Schima wallichii)
いこつしゅうしゅう
recuperación de restos de soldados
recovering the remains of soldiers (e.g. Japanese soldiers who died abroad during WWII)
collection of writings by the deceased
いっきょくしゅうちゅう
concentración excesiva en un punto
overconcentration (esp. of population, cultural and political institutions, etc. in Tokyo)
いっしんにあつめる
ser el centro de atención
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
いんじしゅうだん
grupo imprimible
printable group
いんししゅうごう
conjunto de factores
factor set