Red
working earnestly
wild boar (meat)
painstaking
boar meat hot pot
adzuki bean-covered mochi
fool
Isetan (department store)
いたみしりつびじゅつかん
Museo de Arte de la Ciudad de Itami
Itami City Museum of Art
かくれキリシタン
cristiano oculto
clandestine Christian (during the Edo period)
red lead
おうだん
color naranja tradicional del príncipe heredero
orange color traditionally worn by the crown prince
ぼたんきょう
variedad de ciruela japonesa
variety of Japanese plum
botan shrimp (Pandalus nipponensis)
ぼたんざくら
cerezo de flor doble
any oriental variety of cherry tree descended from the Oshima cherry
kabuki brush (type of powder brush)
light crimson
ぼたんゆき
copos de nieve grandes
large snowflakes
ぼたんぴ
corteza de raíz de peonía
peony root bark
ぼたんぼうふう
peucedanum japonicum
Peucedanum japonicum (species of umbellifer with edible leaves)
lovebird (esp. Lilian's lovebird, Agapornis lilianae)
sea urchin
tree peony (Paeonia suffrutticosa)
Khitan people
Khitan script
captain (of a European ship; Edo period)
Kara Khitai (Central Asian Khitan empire; 1132-1211)
princess-flower (Tibouchina urvilleana)
しょたん
inscripción en piedra
writing an inscription on a stone monument (e.g. before carving it)
moss-rose purslane (Portulaca grandiflora)
もりしたじんたん
Morishita Jintan Co., Ltd.
Morishita Jintan Co., Ltd.
(ancient) China
じんたん
Jintan (caramelos refrescantes)
Jintan (brand-name breath mint marketed as having various medicinal properties)
あおに
verde oscuro amarillento
dark green tinged with yellow
あおたん
cartas de cinta azul (Hanafuda)
scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku
red
あかたん
cartas de cinta roja (Hanafuda)
the three 5-point cards with ribbons (high-scoring meld)
キリシタン
cristiano (en el Japón feudal)
Christianity (in feudal Japan)
elixir (of life)
Sudan
sudden windfall
godsend
red earth (i.e. containing cinnabar or minium)
red flower
tan-e
たんご
Tango (antigua provincia)
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
red
cinnabar
cinnabar
たんしゅう
Tanshū (provincias de Tanba y Tango)
Tanshū (the two former provinces of Tanba and Tango)
red
sincerity
to take pains (doing something)
red and blue
large padded kimono
たんぜんぶろ
Tanzenburo (famosa casa de baños del periodo Edo)
Tanzenburo (famous early Edo-period bathhouse)
たんちょう
grulla de coronilla roja
Tanchō (koi variety)
たんちょうづる
grulla de corona roja
red-crowned crane (Grus japonensis)
point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)
painting red
erysipelas
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
Grateloupia elliptica (species of red alga)
red and green
blue vitriol
dahlia
ころびキリシタン
antiguo cristiano
former Christian (forced to apostatize during the Edo period)
Paeonia suffrutticosa
swine erysipelas
cockatoo
Bhutan
ほうかんぼたんしょう
Orden de la Preciosa Corona, Peonía
Order of the Precious Crown, Peony
ほうたん
sales aromáticas (periodo Edo)
type of smelling salts sold in the late Edo period
Asian melastome
ornamental kale (Brassica oleracea var. acephara)
たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはな
belleza femenina perfecta
beautiful appearance of a woman
Ryōtan (region in Kansai corresponding to the two historical provinces of Tanba and Tango)
elixir of life (prepared from cinnabar in ancient China)
art of making elixirs (e.g. in Chinese trad. medicine)
flower urchin (Toxopneustes pileolus)
せいかたんでん
boca del estómago
pit of the stomach